Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne såkaldte airbrush-teknik lægger et urealistisk pres på især unge kvinder og øger forekomsten af spiseforstyrrelser.
German[de]
Diese „Airbrushing“ genannte Methode setzt insbesondere junge Frauen unter enormen Druck und lässt die Zahl von Frauen mit Essstörungen ansteigen.
Greek[el]
Αυτό το αποκαλούμενο ρετουσάρισμα με τη χρήση αερογράφου δημιουργεί μη ρεαλιστικές πιέσεις ειδικά για τις νέες γυναίκες και αυξάνει τη συχνότητα εμφάνισης διατροφικών διαταραχών.
English[en]
This so-called airbrushing places unrealistic pressures on young women in particular and increases the incidence of eating disorders.
Spanish[es]
Esta técnica, denominada aerografía, ejerce presiones poco realistas especialmente sobre las mujeres jóvenes y aumenta la incidencia de desórdenes alimenticios.
French[fr]
Cette technique de l'airbrushing, comme on l'appelle, exerce une pression excessive, en particulier sur les jeunes femmes, et augmente l'apparition de troubles alimentaires.
Italian[it]
Il cosiddetto airbrushing (ritocco digitale) esercita forti pressioni soprattutto sulle ragazze e incrementa l’incidenza dei disordini alimentari.
Dutch[nl]
Door dit zogenoemde retoucheren wordt onrealistische druk uitgeoefend op met name jonge vrouwen en worden eetstoornissen bevorderd.
Portuguese[pt]
Esta denominada manipulação digital cria pressões irrealistas, em particular sobre as raparigas, e aumenta a incidência de distúrbios do comportamento alimentar.
Swedish[sv]
Denna retuschering ställer orealistiska krav särskilt på unga kvinnor och ökar antalet fall av ätstörningar.