Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أنا لا إشتاق للمغامره
Bulgarian[bg]
Добре, не копнея за повика на приключението.
Czech[cs]
Okay, já netoužím poslechnout volání po dobrodružství.
German[de]
Okay, ich sehne mich nicht nach dem Ruf des Abenteuers.
Greek[el]
Δεν λαχταρώ να ακούσω το κάλεσμα για περιπέτεια.
English[en]
Okay, I do not yearn to head the call of adventure.
Spanish[es]
De acuerdo, no anhelo complacer el llamado a la aventura.
Finnish[fi]
Minulla ei ole seikkailunhalua.
Hebrew[he]
אוקיי, אני לא כמהה להישמע לקריאת הרפתקה.
Croatian[hr]
Dobro, ne žudim upustiti se u pustolovinu.
Hungarian[hu]
Oké, nem vágyom a kalandos kihívásokra.
Italian[it]
Non sento nessun desiderio di avventura.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker ikke å lytte til eventyrlysten.
Dutch[nl]
Ik verlang niet naar avontuur.
Polish[pl]
Nie pragnę usłuchać wołania przygody.
Portuguese[pt]
Não desejo ouvir o chamamento de aventura.
Romanian[ro]
Nu duc dorul chemării aventurii.
Russian[ru]
Нет у меня никакой " жажды " приключений.
Slovenian[sl]
Nobene želje po avanturi nimam.
Swedish[sv]
Jag längtar inte efter äventyr.
Turkish[tr]
Vahşi doğa arzusuna falan kapılmıyorum.