Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان انتونيوس كاراندينوس، مرسل في البلدة، احد الحجاب عند المدخل الامامي للسينما.
Czech[cs]
Jedním z pořadatelů stojících před vchodem do kina byl misionář Antonios Karandinos, který v tom městě sloužil.
Danish[da]
Antonios Karandinos, en missionær i byen, var en af dem der sad ved indgangen i biografen.
German[de]
Antonios Karandinos, ein in der Stadt tätiger Missionar, war einer der Ordner am Haupteingang des Kinos.
Greek[el]
Ο Αντώνης Καραντινός, ιεραπόστολος στην πόλη, ήταν ένας από τους ταξιθέτες που υπηρετούσαν στην μπροστινή είσοδο του κινηματογράφου.
English[en]
Antonios Karandinos, a missionary in the town, was one of the attendants at the front entrance of the cinema.
Spanish[es]
Antonios Karandinos, un misionero que servía en esta ciudad, se encontraba en la puerta de entrada del cine.
Finnish[fi]
Kaupungissa palveleva lähetystyöntekijä Antonios Karantinos oli yksi teatterin pääsisäänkäynnillä olleista konventtivieraista.
French[fr]
Antónios Karantinós, missionnaire dans la ville, faisait partie des frères du service d’accueil qui se trouvaient à l’entrée du cinéma.
Hungarian[hu]
Antoniosz Karandinosz, a városban élő egyik misszionárius, azok között a rendezők között volt, akik a mozi első bejáratánál végezték szolgálatukat.
Indonesian[id]
Antonios Karandinos, seorang utusan injil di kota itu, adalah salah seorang petugas tata tertib di pintu masuk depan bioskop.
Italian[it]
Antonios Karandinos, missionario nella città, era usciere all’ingresso principale del cinema.
Japanese[ja]
その町の宣教者アントニオス・カランディノスは,映画館の正面入口で会場整理をしていました。
Korean[ko]
이 도시의 선교인인 안토니오스 카란디노스는 극장 정문에서 안내를 보고 있었다.
Malagasy[mg]
I Antonios Karandinos, misionera tao amin’ilay tanàna, dia iray tamin’ireo mpikarakara ny mpanatrika teo amin’ny fidirana alohan’ilay trano.
Norwegian[nb]
Antonios Karandinos, en misjonær i byen, var en av ordensvaktene ved hovedinngangen.
Dutch[nl]
Antonios Karandinos, een zendeling in de stad, was een van de zaalwachters bij de vooringang van de bioscoop.
Polish[pl]
Jednym z porządkowych przy frontowym wejściu do kina był miejscowy misjonarz, Andonios Karandinos.
Portuguese[pt]
Antonios Karandinos, missionário na cidade, era um dos indicadores na entrada da frente do cinema.
Slovak[sk]
Antonios Karandinos, misionár v meste, bol jedným z usporiadateľov pri prednom vchode do kina.
Swedish[sv]
Antonios Karandinos, en missionär i staden, var en av ordningsmännen vid biografens huvudentré.
Chinese[zh]
在镇上服务的海外传道员安东尼奥斯·考兰迪诺斯当时在影院门外负责招待。
Zulu[zu]
U-Antonios Karandinos, isithunywa sevangeli esasihlala edolobheni, wayengomunye wabalindi ababesemnyango wangaphambili wesakhiwo.