Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно всеки от 2 060-те воини на Еламан бил повлиян от своята майка.
Bislama[bi]
I luk olsem se wanwan long ol 2060 soldia blong Hileman, mama blong olgeta i bin gat paoa long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, matag usa sa 2,060 nga mga manggugubat ni Helaman naimpluwensyahan sa usa ka inahan.
Czech[cs]
Každý z oněch 2060 Helamanových válečníků byl s největší pravděpodobností ovlivněn matkou.
Danish[da]
Sandsynligvis var hver eneste af Helamans 2.060 unge krigere påvirket af en mor.
German[de]
Sicher ist jeder der 2060 Krieger Helamans von einer Mutter beeinflusst worden.
English[en]
Most likely, each of Helaman’s 2,060 warriors was influenced by a mother.
Estonian[et]
Tõenäoliselt oli igaühel neist Heelamani 2060 sõjamehest ema, kes talle mõju avaldas.
Finnish[fi]
Mitä todennäköisimmin kuhunkin Helamanin 2 060 sotilaaseen vaikutti äiti.
Fijian[fj]
Kena irairai ni o ira na 2,060 na cauravou yaloqaqa nei Ilamani era a tuberi ga mai vua e dua na tina.
French[fr]
Il est très probable que chacun des deux mille soixante guerriers d’Hélaman a été influencé par une mère.
Gilbertese[gil]
E kuri n aekakia, ana taanganibuaka Ereman aika 2,060 n tatabemaniia nako a anaaki nanoia mairouia tinaia.
Hungarian[hu]
Nagy valószínűséggel Hélamán mind a 2060 harcosára hatással volt egy-egy édesanya.
Indonesian[id]
Bisa dipastikan, setiap dari 2.060 teruna Helaman dipengaruhi oleh seorang ibu.
Italian[it]
Molto probabilmente, ciascuno dei 2.060 guerrieri di Helaman fu influenzato da una madre.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai kiekvieną iš 2060 Helamano karių paveikė jų motinos.
Latvian[lv]
Ļoti iespējams, ka katru no 2060 Helamana karavīriem ietekmēja viņa māte.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ny tsirairay tamin’ireo miaramilan’i Helamàna 2.060 dia nentanin’ny hery mitariky ny reny iray.
Marshallese[mh]
Enan̄in āinļo̧k wōt, kajjojo 2,060 ritariņae ro an Hilamōn kar kareel jān juon m̧am̧a.
Mongolian[mn]
Хиламаны 2060 дайчдын хүн нэг бүрд эхчүүд нь нөлөө үзүүлсэн нь лавтай.
Norwegian[nb]
Det er svært sannsynlig at hver enkelt av Helamans 2 060 soldater ble påvirket av en mor.
Dutch[nl]
Iedere soldaat van de tweeduizendzestig in het leger van Helaman was vast en zeker door een moeder beïnvloed.
Polish[pl]
Najprawdopodobniej każdego z 2060 wojowników Helamana w przeszłości ukształtowała matka.
Portuguese[pt]
É muito provável que cada um dos 2.060 guerreiros de Helamã tenha sido influenciado por uma mãe.
Romanian[ro]
Foarte probabil, fiecare dintre cei 2.060 de războinici ai lui Helaman era influenţat de către o mamă.
Russian[ru]
Вероятнее всего, каждый из 2 060 воинов Геламана воспитывался под влиянием своей матери.
Samoan[sm]
E foliga mai, na uunaia taitasi le autau e 2,060 a Helamana e se tina.
Swedish[sv]
Det är rimligt att var och en av Helamans 2060 krigare påverkades av en mor.
Tagalog[tl]
Malamang, bawat isa sa 2,060 mandirigma ni Helaman ay naimpluwensyahan ng isang ina.
Tongan[to]
ʻOku mahino pē ko e kotoa e kau tau ʻe toko 2,060 ʻa Hilamaní naʻe tākiekina kinautolu ʻe ha faʻē.
Tahitian[ty]
E mea papû, ua haamaitaihia teie na 2.060 faehau tata‘itahi a Helamana e te hoê metua vahine.
Ukrainian[uk]
Скоріш за все на кожного з 2060 воїнів Геламана вплинула мати.
Vietnamese[vi]
Rất có thể, mỗi người trong số 2.060 chiến sĩ này của Hê La Man đều đã có được ảnh hưởng của một người mẹ.