Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقب إصدار المرسوم بقانون، أنشئت شركات مختلفة للخدمات القانونية مكرسة لأن تقدّم حصرا خدمات، بما في ذلك خدمات الموثّقين، إلى الأجانب من أفراد وكيانات، والمواطنين الكوبيين الذين يعيشون في بلدان أجنبية، والمؤسسات المختلطة والأنواع الأخرى من المؤسسات الاقتصادية.
English[en]
Following the promulgation of the Decree-Law, various legal services firms were established to provide services on an exclusive basis, including notarial services, to foreign individuals and entities, Cuban citizens residing abroad, and mixed enterprises and other types of economic associations.
Spanish[es]
A partir de esta norma, se constituyen diversas sociedades de servicio jurídico, dedicados a prestar con carácter exclusivo, servicios incluidos los notariales, a personas o entidades extranjeras, a ciudadanos cubanos radicados en el exterior, así como a las empresas mixtas y demás formas de asociación económica.
French[fr]
Des sociétés de prestations de services juridiques ont été créées sur cette base, lesquelles fournissent exclusivement des services, notamment notariaux, aux personnes physiques et morales étrangères, aux citoyens cubains installés à l’étranger ainsi qu’aux entreprises mixtes et autres associations économiques.
Russian[ru]
С учетом этой нормы создаются различные общества юридических услуг, занимающиеся исключительно предоставлением услуг, в том числе услуг нотариального характера, иностранцам или иностранным организациям, кубинским гражданам, проживающим за границей, а также смешанным предприятиям и другим формам экономической ассоциации.
Chinese[zh]
在该法令颁布后,成立了各种法律事务所,专向外国人及外国实体、旅居外国的古巴公民、以及混合企业及其他经济社团提供服务,包括公证服务。