Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но съзнанието ми е отворено за предположения.
Czech[cs]
Avšak, v té věci jsem nezaujatý.
Danish[da]
Men jeg har et åbent sind, hvad angår det spørgsmål.
Greek[el]
Εν τούτοις, είμαι ανοιχτός σ'αυτό το θέμα.
English[en]
However, I have an open mind on the subject.
Spanish[es]
Pero tengo una mente abierta al respecto.
Finnish[fi]
Mutta suhtaudun aiheeseen avoimin mielin.
French[fr]
Cependant, je garde l'esprit ouvert à ce sujet.
Hebrew[he]
יחד עם זאת, אני בעל ראש פתוח בנושא.
Croatian[hr]
Međutim, nemam nikakvih predrasuda.
Italian[it]
Comunque, ho un'opinione aperta al riguardo.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik hou een open geest over dat onderwerp.
Polish[pl]
Jednakowoż, nie uważam tego tematu za zamknięty.
Portuguese[pt]
Contudo, tenho uma mente aberta relativamente ao assunto.
Romanian[ro]
Totusi, mintea mea este deschisă referitor la acest subiect.
Russian[ru]
Однако у меня непредвзятое мнение по этому вопросу.
Slovak[sk]
Každopádne, všetky možnosti sú otvorené.
Serbian[sr]
Међутим, немам никаквих предрасуда.
Swedish[sv]
Men jag har ett öppet sinne.
Turkish[tr]
Ama konu üzerindeki her türlü öneriye açığım.