Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypila moc šampaňskýho a opice ji strčila do tekutýho písku.
German[de]
Sie hatte zuviel Champagner getrunken, und ein Affe hat sie in Treibsand geschubbst.
Greek[el]
Είχε πιει παραπάνω σαμπάνια και μια μαϊμού την κλώτσησε σε κινούμενη άμμο.
English[en]
She had too much champagne, and a monkey knocked her into some quicksand.
Spanish[es]
Bebió demasiado champán y un mono la aventó a la arena movediza.
French[fr]
Elle était saoule et un singe l'a poussée dans des sables mouvants.
Croatian[hr]
Popila je previše: majmun ju je potopio u živom blatu.
Hungarian[hu]
Túl sok pezsgőt ivott, és egy majom belökte a futóhomokba.
Italian[it]
Aveva bevuto troppo champagne e una scimmia l'ha spinta nelle sabbie mobili.
Polish[pl]
Wypiła za dużo szampana i małpa zepchnęła ją w ruchome piaski.
Portuguese[pt]
Ela bebeu muito champagne e um macaco a derrubou na areia movediça.
Romanian[ro]
A băut prea multă şampanie şi o maimuţă a împins-o în nisipurile mişcătoare.
Serbian[sr]
Popila je previše, pa ju je majmun potopio u živom blatu.
Turkish[tr]
Fazla şampanya içmiş, ve bir maymun onu bataklığa iteklemiş.