Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فاز بالتمرد وحطم سلالة التارغريين.
Bulgarian[bg]
Бунтът му се увенча с победа, той смаза династията Таргариен.
Bosnian[bs]
Vodio je pobunu i unistio dinastiju Targaryena.
Catalan[ca]
Va guanyar la rebelió i esclafar la dinastia Targaryen.
Czech[cs]
Potlačil povstání a rozdrtil dynastii Targaryenů.
Danish[da]
Han vandt oprøret og knuste Targaryen-dynastiet.
German[de]
Er siegte mit seiner Rebellion und zerschlug die Targaryen-Dynastie.
Greek[el]
Κέρδισε την επανάσταση και συνέτριψε την δυναστεία των Ταργκάρυεν.
English[en]
He won the rebellion and crushed the Targaryen dynasty.
Spanish[es]
Ganó la rebelión y acabó con la dinastía Targaryen.
Estonian[et]
Ta võitis ülestõusu ja purustas Targaryenite valitsejasoo.
Finnish[fi]
Hän voitti kapinan ja murskasi Targaryenien dynastian.
French[fr]
Il a gagné la rébellion et écrasé la dynastie Targaryen.
Galician[gl]
Gañou a rebelión e acabou coa dinastía Targaryen.
Hebrew[he]
הוא ניצח במרד וחיסל את שושלת טארגאריין.
Hungarian[hu]
Megnyerte a felkelést, elpusztította a Targaryen dinasztiát.
Italian[it]
Sedo'la ribellione... e distrusse la dinastia Targaryen.
Macedonian[mk]
Победи во бунтот и ја уништи династијата Таргериен.
Dutch[nl]
Hij won de opstand en verpletterde de Targaryen dynastie.
Polish[pl]
Wygrał wojnę i zmiażdżył dynastię Targaryenów.
Portuguese[pt]
Ganhou a rebelião e esmagou a dinastia Targaryen.
Romanian[ro]
A câştigat rebeliunea şi a zdrobit dinastia Targaryen.
Russian[ru]
Он поднял восстание и сокрушил династию Таргариенов.
Slovak[sk]
Zvíťazil vo vzbure a rozdrvil Targaryenovskú dynastiu.
Slovenian[sl]
Zmagal je v uporu in uničil dinastijo Targaryjenov.
Serbian[sr]
Победио је у устанку и сломио династију Таргарјена.
Swedish[sv]
Hans uppror var framgångsrikt och han krossade dynastin Targaryen.
Thai[th]
เขาเอาชนะสงคราม และทําลายราชวงศ์ทาร์แกเรียน
Turkish[tr]
İsyanı kazandı ve Targaryen hanedanlığına son verdi.
Vietnamese[vi]
Ông ta thắng cuộc Biến Loạn và nghiền nát vương triều Targaryen.