Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, бих се радвала да разбера какво стана хамстера Сизиф?
Bangla[bn]
শেষমেশ আপনি যদি হ্যামস্টার সিসিফাসের ব্যাপারেও কিছু বলতেন...
Bosnian[bs]
I na kraju, nadam se da mi mozete otkriti nesto o hrcku Sisifusu.
Czech[cs]
A doufala jsem, že byste mohl vysvětlit, co se stane s křečkem Sisyfem.
Danish[da]
Til sidst håber jeg, du kan sige noget om hamsteren Sisyfos.
Greek[el]
Τέλος, θα ήθελα να ξέρω τι απέγινε ο Σίσυφος, το χάμστερ.
English[en]
Lastly, I was hoping you could shed some light on Sisyphus the Hamster.
Spanish[es]
Por último, me gustaría saber qué fue de Sísifo, el hámster.
Estonian[et]
Viimaseks, ma lootsin, kas te saaksite rääkida Hamster Sisyphusist.
Finnish[fi]
Lopuksi kysyisin Sisyfos-hamsterista.
French[fr]
Et pour finir, j'espérais que vous pourriez m'éclairé sur le sort Sisyphus le Hamster.
Hebrew[he]
ולבסוף, קיוויתי שתתן מידע לגבי סיזיפוס האוגר.
Croatian[hr]
I za kraj, zanima me, što se dogodi s hrčkom Sisyphusom?
Hungarian[hu]
És remélem, hogy tudna pár szót mondani Sysipusról, a hörcsögről.
Indonesian[id]
Terakhir, kuharap kau beri kejelasan tentang Sisyphus the Hamster.
Italian[it]
Per finire, le vorrei chiedere che cosa succede al criceto.
Japanese[ja]
『 最後 に ハムスター の シーシュポス は どう な っ た か 』
Latvian[lv]
Vēl gribētos uzzināt par kāmīša Sīzifa likteni.
Macedonian[mk]
Истотака, се прашувам дали би ми напишале кој се грижи за хрчакот Сисифус?
Norwegian[nb]
Til sist håpetjeg du kunne fortelle noe om hamsteren Sisyfos.
Dutch[nl]
Als laatste hoopte ik dat u wat duidelijkheid over de hamster kon geven.
Polish[pl]
I jak potoczyły się losy chomika Syzyfa?
Portuguese[pt]
Por fim, torço para que possa dizer algo sobre Sísifo, o Hamster.
Romanian[ro]
Şi, ultimul lucru, speram să mă iluminaţi în privinţa hamsterului Sisif.
Russian[ru]
И, наконец, я надеюсь, что вы приоткроете судьбу хомяка Сизифа.
Slovenian[sl]
Upam, da mi boste razkrili kaj več o hrčku Sizifu.
Albanian[sq]
Në fund, po shpresoja të hidhje ca dritë mbi brejtësin Sisifus.
Serbian[sr]
I za kraj, zanima me, šta se dogodilo sa hrčkom Sisifusom?
Swedish[sv]
Sen hoppas jag att ni kan berätta lite om hamstern Sisyphus.
Turkish[tr]
Son olarak da, hamster Sisyphus'a ne olduğunu soracaktım.