Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوثر أعد قائمة بكل من يشتبه استخدامهم للسحر
Bulgarian[bg]
Утер направи списък с всички, заподозрени в използването на магия.
Czech[cs]
Uther sepsal seznam všech podezřelých z kouzlení..
Greek[el]
Ο Ούθερ έφτιαξε μια λίστα με κάθε ύποπτο για χρήση μαγείας.
Spanish[es]
Uther preparó una lista de todos los sospechosos de usar magia.
Estonian[et]
Uther koostas nimekirja kõigist, keda kahtlustati maagia kasutamises.
Finnish[fi]
Uther teki luettelon kaikista, joita epäiltiin taikuudesta.
Hebrew[he]
את'ר הכין רשימה של כל מי שנחשד בשימוש בקסם.
Croatian[hr]
Uther je napravio popis osumnjičenih za bavljenje magijom.
Hungarian[hu]
Uther listába szedett mindenkit, akirőI gyanították, hogy mágiát használ.
Italian[it]
Uther scrisse una lista di tutti quelli sospettati di praticare la magia.
Dutch[nl]
Uther stelde een lijst samen van iedereen die verdacht werd van het gebruik van magie.
Polish[pl]
Uther przygotował listę podejrzanych o stosowanie magii.
Portuguese[pt]
O Uther tinha uma lista... de todos os suspeitos de usar magia.
Romanian[ro]
Uther a întocmit o lista de toata lumea suspectate de a folosi magie.
Russian[ru]
Утер составил список всех, кто подозревался в использовании магии.
Slovak[sk]
Uther vydal zoznam všetkých ktorý mali niečo spoločné s mágiou.
Slovenian[sl]
Uther je sestavil seznam vseh, osumljenih čaranja.
Serbian[sr]
Uther je sastavio spisak svih osumnjičenih za korišćenje magije.
Swedish[sv]
Uther gjorde en lista över alla misstänkta att använda magi.
Turkish[tr]
Uther büyü yaptığından şüphelenilen herkesi listeledi.