Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا هو الـرجل الذي تشاجرتي معه فى حلبة الـسباق ؟
Bulgarian[bg]
Това не е ли момчето с което имаше проблем на трасето?
Bosnian[bs]
Zar ovo nije tip sa kojim si imala prashine na stazi?
Czech[cs]
Není to ten chlap, se kterým ses hádala?
German[de]
Ist das nicht der Kerl, mit dem du auf der Rennbahn aneinander gerietst?
Greek[el]
Αυτός δεν είναι ο τύπος που τσακωθήκατε στον ιππόδρομο;
English[en]
Isn't this the guy you had the dust-up with at the track?
Spanish[es]
¿No es este el tipo con quien tuviste el enfrentamiento en el hipódromo?
Estonian[et]
Kas see on seesama tüüp, kellega sul hipodroomil sõnasõda oli?
Finnish[fi]
Eikö tämä ole se tyyppi, jonka kanssa riitelit radalla?
Hebrew[he]
האם זה לאהבחור שהיה לך אבק עםבמסלול?
Croatian[hr]
Nije li to tip kojeg je prašine-up s na stazi?
Hungarian[hu]
Nem ezzel a fickóval veszekedtél a versenypályánál?
Indonesian[id]
Bukannya ini pria yang berselisih dengan ibu di pacuan?
Italian[it]
Non e'il tizio con cui hai avuto... quella lite all'ippodromo?
Dutch[nl]
Is dat niet die vent met wie je ruzie had?
Polish[pl]
Nie jest to ten facet, z którym miałaś sprzeczkę na torze?
Portuguese[pt]
Esse não é o cara que você brigou no hipódromo?
Romanian[ro]
Nu este tipul cu care ai făcut scandal la curse?
Russian[ru]
Разве это не тот парень, с которым у Вас была разборка на шосе?
Slovenian[sl]
Ni to tip, s katerim si se sprla na hipodromu?
Turkish[tr]
Hipodromda takıştığın adamın değil mi bunlar?