Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nalipay ako nga sa dihang aduna akoy oportunidad nga mahimong usa ka misyonaryo, andam ako ug ako wala mahadlok nga mopakigbahin sa akong mga pagtuo.
Danish[da]
Jeg var glad for, at jeg fik en mulighed for at være missionær – jeg var parat, og jeg var ikke bange for at fortælle om min tro.
German[de]
Ich war froh, dass ich vorbereitet war und als ich die Chance hatte, ein Missionar zu sein, keine Angst hatte, über meinen Glauben zu sprechen.
English[en]
I was glad that when I had an opportunity to be a missionary, I was prepared and I wasn’t afraid to share my beliefs.
Spanish[es]
Estoy contento porque cuando tuve la oportunidad de ser un misionero, estuve preparado y no tuve miedo de compartir mis creencias.
Finnish[fi]
Olin iloinen siitä, että kun minulla oli tilaisuus olla lähetyssaarnaaja, olin valmistautunut enkä pelännyt kertoa siitä, mihin uskon.
French[fr]
Quand l’occasion d’agir en missionnaire s’est présentée, j’étais heureux d’y avoir été préparé et de ne pas avoir eu peur de parler de mes croyances.
Gilbertese[gil]
I rangi ni kukurei bwa ngkana e na reke au tai n riki bwa te mitinare, I a tauraoi ao I aki maaku n tibwaua au koaua.
Haitian[ht]
Mwen te kontan poutèt lè m te gen opòtinite pou m te yon misyonè a, mwen te prepare epi m pa t pè pataje kwayans mwen yo.
Hungarian[hu]
Örültem, hogy amikor lehetőségem nyílt a misszionáriusi munkára, felkészült voltam, és nem féltem megosztani azt, amiben hiszek.
Indonesian[id]
Saya gembira karena sewaktu saya berkesempatan menjadi misionaris, saya siap dan saya tidak takut membagikan kepercayaan saya.
Italian[it]
Ero felice di aver avuto la possibilità di essere un missionario, ero preparato e non avevo paura di parlare delle cose in cui credo.
Norwegian[nb]
Jeg var glad for at jeg var forberedt da jeg fikk anledning til å være misjonær, og jeg var ikke redd for å dele min tro.
Dutch[nl]
Ik was blij dat ik voorbereid was toen ik de kans had om een zendeling te zijn, en niet bang was om over mijn geloof te vertellen.
Portuguese[pt]
Fiquei feliz porque, quando tive a oportunidade de ser um missionário, estava preparado e não fiquei com medo de compartilhar minhas crenças.
Russian[ru]
Я был рад, что мне выпала возможность быть миссионером, что я был готов и не боялся делиться своими убеждениями.
Samoan[sm]
Sa ou fiafia aua ina ua ou maua se avanoa e avea ai ma se faifeautalai, sa ou saunia ma ou te lei fefe foi e faasoa atu ou talitonuga.
Swedish[sv]
Jag var glad, när jag hade möjlighet att vara missionär, att jag var förberedd och att jag inte var rädd att berätta om min tro.
Tagalog[tl]
Natuwa ako’t nang magkaroon ako ng oportunidad na maging isang misyonero, handa ako at hindi natakot na ibahagi ang aking mga paniniwala.
Tongan[to]
Naʻá ku fiefia ʻi he maʻu e faingamālie ke u hoko ai ko ha faifekau, kuó u ʻosi mateuteu pea naʻe ʻikai te u manavahē ke vahevahe mo e niʻihi kehé ʻa e ngaahi meʻa naʻá ku tui ki aí.
Ukrainian[uk]
Я був радий, що коли з’явилася можливість бути місіонером, я був готовий і не боявся ділитися своїми віруваннями.