Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يمكن أن تشمل المبررات الكافية الحالات التي يشكو فيها المدين من نقص في رأس المال أو التي يكون هناك فيها تعامل ذاتي المنفعة، مثلما ذكر آنفا، انظر 3 (و) ‘2‘.
English[en]
� Sufficient justification may involve situations where the debtor is undercapitalized or there has been self-dealing, as noted above, see 3 (f) (ii).
Spanish[es]
� Entre los motivos que podrán justificar ese examen minucioso cabrá prever la capitalización insuficiente del deudor o la actuación en provecho propio (como ya se ha señalado; véase la sección 3 f) ii)).
French[fr]
� La sous-capitalisation du débiteur ou la réalisation d’opérations d’initié, notamment, pourrait être un motif suffisant, comme indiqué ci-dessus, voir 3 f) ii).
Russian[ru]
� Достаточным обоснованием могут считаться ситуации, когда предприятие должника недостаточно капитализировано или были совершены внутренние сделки, как отмечалось выше [см. пункт 3f)ii)].