Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Acquis v oblasti životního prostředí bude vyžadovat přizpůsobení této technologii s cílem odstranit nedůvodné překážky cestou vytvoření právního rámce EU pro CCS, což umožní nastolit právní jistotu pro investory v celé Evropě a reagovat na nová rizika v oblasti životního prostředí.
Danish[da]
Det vil være nødvendigt at tilpasse miljøretten til denne teknologi, idet der skal udarbejdes en lovramme for udskillelse og lagring af kulstof i EU for at fjerne uønskede barrierer, for at give europæiske investorer den fornødne retssikkerhed og for at minimere nye miljørisici.
German[de]
Ungerechtfertigte Hindernisse sind durch Einführung eines EU-Rechtsrahmens für die Kohlenstoffbindung und –speicherung zu beseitigen, die Rechtssicherheit für Investoren muss gewährleistet und die neuen Umweltrisiken müssen eingegrenzt werden.
Greek[el]
Το περιβαλλοντικό κεκτημένο θα απαιτήσει την προσαρμογή σε αυτή τη νέα τεχνολογία για την άρση των αδικαιολόγητων φραγμών με τη θέσπιση ενός νομοθετικού πλαισίου για τη CCS στην ΕΕ, την εξασφάλιση της ασφάλειας του δικαίου για τους επενδυτές σε όλη την Ευρώπη και τη διαχείριση των νέων περιβαλλοντικών κινδύνων.
English[en]
The environmental acquis will require adaptation to this technology, to remove unwarranted barriers by establishing a legal framework for CCS in the EU, to ensure legal certainty for investors across Europe, and to manage new environmental risks.
Spanish[es]
El acervo ambiental requerirá la adaptación a esta tecnología, para eliminar barreras no deseadas y estableciendo un marco jurídico al respecto en la UE, con el fin de garantizar la seguridad jurídica de los inversores en Europa y gestionar los nuevos riesgos medioambientales.
Estonian[et]
Keskkonnaalast õigustikku on vaja kõnealuse tehnoloogiaga kohandada, et eemaldada põhjendamatud takistused, luues süsiniku sidumise ja geoloogilise ladustamise õigusliku raamistiku ELis, tagada õiguskindlus investoritele kogu Euroopas ja hallata uusi keskkonnariske.
Finnish[fi]
Ympäristölainsäädäntöä on mukautettava tämän teknologian käyttöönottoa varten. Sen toteuttamiseen liittyvät esteet on poistettava luomalla tätä koskeva EU:n oikeudellinen kehys, ja on varmistettava oikeusvarmuus eri puolilla Eurooppaa toimivien sijoittajien kannalta sekä saatava uudet ympäristöriskit hallintaan.
French[fr]
L’acquis environnemental devra être adapté à cette technologie afin de supprimer les entraves injustifiées grâce à l’établissement d’un cadre juridique pour la capture du carbone et son stockage géologique dans l’UE, ce qui permettra d’assurer la sécurité juridique des investisseurs partout en Europe et de gérer de nouveaux risques environnementaux.
Hungarian[hu]
Az EU környezetvédelmi vívmányait alkalmazni kell az új technológiához, hogy a szén-dioxid kivonásra és földalatti tárolásra vonatkozó jogi keret kialakításával megszűnjenek az indokolatlan korlátok, ezzel teljesüljön a befektetők számára a jogbiztonság Európa-szerte, és kezelni lehessen az új környezeti kockázatokat.
Italian[it]
L’acquis ambientale richiederà un adattamento a questa tecnologia, per rimuovere le barriere indesiderate istituendo un quadro giuridico per tali attività nell’UE, in modo da garantire certezza giuridica agli investitori di tutta Europa e gestire i nuovi rischi ambientali.
Lithuanian[lt]
Prie šios technologijos reikės priderinti aplinkos apsaugos acquis, kad, sukūrus anglies dvideginio surinkimo ir geologinio saugojimo teisinę sistemą ES, būtų panaikintos nereikalingos kliūtys, užtikrintas teisinis tikrumas investuotojams Europoje ir valdomos naujos grėsmės aplinkai.
Latvian[lv]
Ir nepieciešams pielāgot vides acquis šai tehnoloģijai, novērst nepamatotus šķēršļus, izveidojot CCS tiesisko regulējumu ES, nodrošināt tiesisko noteiktību ieguldītājiem Eiropā un pārvaldīt jaunus vides riskus.
Maltese[mt]
L-acquis ambjentali jeħtieġ li jiġi adattat għal din it-teknoloġija, biex jitneħħew barrieri mhux mixtieqa billi jitwaqqaf qafas legali għas-CCS fl-UE, biex l-investituri madwar l-Ewropa jkollhom ċertezza legali, u għal ġestjoni ta’ riskji ambjentali ġodda.
Dutch[nl]
Het milieu-acquis zal aan deze technologie moeten worden aangepast om ongewenste belemmeringen weg te nemen. Te dien einde moet in de EU regelgeving voor koolstofvastlegging en -opslag worden uitgevaardigd, teneinde de beleggers in Europa rechtszekerheid te bieden en de nieuwe milieurisico's te beheren.
Polish[pl]
Przepisy w dziedzinie środowiska będą wymagały dostosowania do tej technologii, usunięcia nieuzasadnionych barier poprzez ustanowienie ram prawnych dla CCS w UE, zapewnienia pewności prawnej inwestorom w Europie i ustalenia metod zarządzania nowymi zagrożeniami dla środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
O acervo no domínio ambiental terá de ser adaptado a esta nova tecnologia, por forma a suprimir as barreiras desnecessárias e a estabelecer um quadro jurídico para a captura e armazenagem geológica de carbono na União europeia, garantindo a segurança jurídica dos investidores em toda a Europa e gerindo os novos riscos ambientais.
Slovak[sk]
Acquis pre oblasť životného prostredia bude vyžadovať prispôsobenie sa tejto technológii s cieľom odstrániť neodôvodnené prekážky prostredníctvom vytvorenia právneho rámca EÚ pre zachytávanie a skladovanie uhlíka, čo umožní zabezpečiť právnu istotu pre investorov v rámci Európy a reagovať na nové environmentálne riziká.
Slovenian[sl]
Pravni red Skupnosti o okolju bo treba prilagoditi tej tehnologiji, da se odstranijo neupravičene ovire pri vzpostavljanju zakonodajnega okvira za CCS v EU in zagotovi pravna varnost za vlagatelje po vsej Evropi ter za obvladovanje novih okoljskih tveganj.
Swedish[sv]
EU:s miljöregelverk behöver anpassas till denna teknik för att undanröja obefogade hinder genom fastställande av en rättlig ram för kolfällor och lagring av kol i EU i syfte att säkra klarheten angående rättsläget för investerare i hela EU och att handskas med nya miljörisker.