Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че не е разучил музиката както трябва и че се притеснява за концерта.
Bislama[bi]
Hem i talem se hem i no save gud long miusik mo i stap wari long saed blong konset.
Cebuano[ceb]
Giingnan ko niya nga wala kaayo siya kahibalo sa music ug nabalaka mahitungod sa concert.
Czech[cs]
Řekl mi, že zkoušenou skladbu skoro vůbec neumí a bojí se nadcházejícího koncertu.
Danish[da]
Han fortalte mig, at han ikke rigtig kendte musikken og var bekymret for koncerten.
German[de]
Er berichtete, er könne die Noten noch nicht so gut und habe Angst vor dem Konzert.
English[en]
He told me he didn’t really know the music and was worried about the concert.
Spanish[es]
Me dijo que no conocía bien la música y que estaba preocupado por el concierto.
Estonian[et]
Ta ütles mulle, et tal polnud noodid eriti selged ja ta muretses kontserdi pärast.
Finnish[fi]
Hän kertoi minulle, ettei hän oikein osannut kappaleita ja että hän oli huolissaan konsertista.
Fijian[fj]
E tukuna o koya vei au ni a sega ni se kila na kabakaba ni sere ka sa lomaleqataka tiko na tuvaitutu.
French[fr]
Il m’a dit qu’il ne connaissait pas bien le morceau et était inquiet pour le concert.
Gilbertese[gil]
E tuangai bwa e aki rangin ataa te katangitang ao e raraoma ibukin te kamataku.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy nem igazán sikerült megtanulnia a darabot, és aggódott a közelgő előadás miatt.
Indonesian[id]
Dia memberi tahu saya bahwa dia tidak begitu mengetahui musiknya dan khawatir tentang konser ini.
Italian[it]
Mi ha detto che non conosceva bene lo spartito ed era preoccupato per il concerto.
Japanese[ja]
彼は曲をよく知らなくてコンサートのことを心配していると言いました。
Korean[ko]
그 아이는 곡을 잘 모르는 데다 연주회 때문에도 걱정이라고 했습니다.
Lithuanian[lt]
Jis pasakė, kad gerai nežino natų ir nerimauja dėl koncerto.
Latvian[lv]
Viņš pateica man, ka īsti nezināja notis un bija nobažījies par koncertu.
Malagasy[mg]
Nolazainy ahy fa tsy dia hainy ilay feon-kira ary natahotra ny amin’ilay fampisehoana izy.
Marshallese[mh]
Eaar ba n̄an eō bwe eaar jab lukkuun jeļā al im ekar inepata kōn jie al eo.
Mongolian[mn]
Тэр концерт дээр тоглогдох хөгжмийг сайн мэдэхгүй учраас санаа зовж байгаагаа хэллээ.
Norwegian[nb]
Han fortalte meg at han egentlig ikke kunne musikkstykket, og var bekymret for konserten.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij de muziek niet goed beheerste en zich zorgen maakte over het concert.
Polish[pl]
Powiedział mi, że tak naprawdę nie zna melodii i że martwi się o koncert.
Portuguese[pt]
Respondeu que não sabia a música direito e estava preocupado com o concerto.
Romanian[ro]
Mi-a spus că nu știa bine partitura și că era îngrijorat din cauza concertului.
Russian[ru]
Он сказал, что плохо знает свою партию и волнуется из-за концерта.
Samoan[sm]
Sa fai mai o ia, na te tau le iloa lelei le musika ma sa popole i le konaseti.
Swedish[sv]
Han sa att han egentligen inte kunde noterna och var orolig för konserten.
Tagalog[tl]
Sinabi niyang hindi niya talaga alam ang tugtog at nag-aalala tungkol sa konsiyerto.
Tongan[to]
Naʻá ne talamai kia au ʻoku ʻikai ke ne fuʻu ʻiloʻi ʻa e hivá pea naʻe hohaʻa fekauʻaki mo e konisetí.
Tahitian[ty]
’Ua parau maira ’oia ē, ’aita ’oia i ’ite maita’i i te pehe ’e tē ha’ape’ape’a ra ’oia nō te ’āru’i ’upara’a.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що не дуже добре вивчив партію, тож концерт викликав у нього хвилювання.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy cho tôi biết rằng cậu ấy không thực sự biết đánh bài nhạc và đã lo lắng về buổi hòa nhạc.