Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Парламента да заплати неимуществени вреди в размер на 100 000 EUR, и
Czech[cs]
uložil Parlamentu, aby mu zaplatil částku 100 000 eur z titulu nemajetkové újmy; a
Danish[da]
Parlamentet tilpligtes at betale en erstatning for ikke-økonomisk tab på 100 000 EUR, og
German[de]
das Europäische Parlament zum Ersatz des immateriellen Schadens in Höhe von 100 000 Euro zu verurteilen und
Greek[el]
να υποχρεώσει το Κοινοβούλιο να του καταβάλει 100 000 ευρώ ως χρηματική ικανοποίηση για την ηθική βλάβη. και
English[en]
order the Parliament to pay non-pecuniary damages of 100 000 euros; and
Spanish[es]
Condene al Parlamento al pago de una indemnización por daños morales por un importe de 100 000 €.
Estonian[et]
mõista parlamendilt välja 100 000 euro suurune hüvitis mittevaralise kahju eest; ja
Finnish[fi]
velvoittamaan parlamentin maksamaan 100 000 euron korvauksen aineettomasta vahingosta ja
French[fr]
condamner le Parlement à lui verser 100 000 EUR au titre du préjudice moral; et
Croatian[hr]
naloži Parlamentu plaćanje naknade neimovinske štete u iznosu od 100 000 eura; i
Hungarian[hu]
kötelezze a Parlamentet arra, hogy fizessen a felperesnek 100 000 euró nem vagyoni kártérítést;
Italian[it]
condannare il Parlamento al pagamento di EUR 100 000 a titolo di danni non patrimoniali;
Lithuanian[lt]
priteisti iš Parlamento 100 000 EUR neturtinės žalos atlyginimą ir
Latvian[lv]
piespriest Parlamentam samaksāt kompensāciju par nemateriālo kaitējumu EUR 100 000 apmērā, un
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Parlament sabiex tħallsu l-ammont ta’ EUR 100 000 bħala danni morali; u
Dutch[nl]
het Parlement veroordelen tot betaling van een bedrag van 100 000 EUR als vergoeding voor immateriële schade;
Polish[pl]
Zasądzenie od Parlamentu zadośćuczynienia w kwocie 100 000 EUR oraz
Portuguese[pt]
condenar o Parlamento no pagamento de danos não patrimoniais no montante de 100 000 euros; e
Romanian[ro]
obligarea Parlamentului European la plata de daune morale în valoare de 100 000 de euro şi
Slovak[sk]
uložil Parlamentu povinnosť nahradiť nepeňažnú ujmu vo výške 100 000 eur a
Slovenian[sl]
Parlamentu naloži plačilo odškodnine za nepremoženjsko škodo v višini 100 000 EUR in
Swedish[sv]
förplikta parlamentet att betala 100 000 euro i ersättning för ideell skada, och