Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Müqəddəs buxurun tərkibi və hazırlanması (34—38)
Cebuano[ceb]
Sangkap sa balaang insenso (34-38)
Danish[da]
Opskrift på hellig røgelse (34-38)
Ewe[ee]
Dzudzɔdonu ʋeʋĩ kɔkɔe la wɔwɔ (34-38)
Greek[el]
Συνταγή για το άγιο θυμίαμα (34-38)
English[en]
Holy incense formula (34-38)
Estonian[et]
Püha suitsutusrohu koostis (34–38)
Finnish[fi]
Pyhän suitsukkeen koostumus (34–38)
Fijian[fj]
iCakacaka ni ka boivinaka tabu (34-38)
Ga[gaa]
Nibii ni afutuɔ kɛfeɔ tsofa-kɛ-ŋma krɔŋkrɔŋ lɛ (34-38)
Gilbertese[gil]
Aroni karaoani baika boiarara aika tabu (34-38)
Gun[guw]
Nuyọnwan wiwe bibasi (34-38)
Hindi[hi]
पवित्र धूप का मिश्रण (34-38)
Hiligaynon[hil]
Balaan nga incienso (34-38)
Haitian[ht]
Fason pou yo prepare lansan sakre a (34-38)
Hungarian[hu]
A szent füstölőszer összetétele (34–38.)
Indonesian[id]
Racikan untuk dupa suci (34-38)
Iloko[ilo]
Pormula ti nasantuan nga insienso (34-38)
Isoko[iso]
Eware nọ a re ro ru insẹnse ọrẹri na (34-38)
Italian[it]
Composizione dell’incenso sacro (34-38)
Kongo[kg]
Mutindu ya kusala ndumbu ya santu (34-38)
Kikuyu[ki]
Gũthondeka ũbumba mwamũre (34-38)
Kazakh[kk]
Киелі хош иісті заттың құрамы (34—38)
Korean[ko]
거룩한 향 제조법 (34-38)
Kaonde[kqn]
Jishinda ja kulondela pa kunengezha bya kufutumuna byazhila (34-38)
Ganda[lg]
Engeri y’okukolamu obubaani obutukuvu (34-38)
Lozi[loz]
Mwakupangela insense yekenile (34-38)
Lithuanian[lt]
Šventųjų smilkalų sudėtis (34–38)
Luba-Katanga[lu]
Mwa kulongela ensense ijila (34-38)
Luba-Lulua[lua]
Mua kuenza musenga wa manananshi wa tshijila (34-38)
Luvale[lue]
Mwakusungila vyuma vyajila vyalivumba lyamwaza (34-38)
Malayalam[ml]
വിശുദ്ധ സുഗന്ധ ക്കൂട്ട് ഉണ്ടാക്കേണ്ട വിധം (34-38)
Malay[ms]
Ramuan kemenyan suci (34-38)
Burmese[my]
နံ့သာပေါင်း ဖော်စပ်နည်း (၃၄-၃၈)
Norwegian[nb]
Oppskrift på hellig røkelse (34–38)
Nepali[ne]
पवित्र धूप बनाउने विधि (३४-३८)
Dutch[nl]
Samenstelling heilige wierook (34-38)
Pangasinan[pag]
Panagtimpla na masanton insenso (34-38)
Polish[pl]
Składniki świętego kadzidła (34-38)
Portuguese[pt]
Fórmula do incenso sagrado (34-38)
Sango[sg]
Dukane so ayeke nzoni-kue (34-38)
Swedish[sv]
Den heliga rökelsen (34–38)
Swahili[sw]
Utaratibu wa kutengeneza uvumba mtakatifu (34-38)
Congo Swahili[swc]
Vitu vya kutumia ili kutengeneza uvumba mutakatifu (34-38)
Tamil[ta]
பரிசுத்தமான தூபப்பொருளைத் தயாரிக்கும் விதம் (34-38)
Tetun Dili[tdt]
Oinsá halo insensu santu (34-38)
Thai[th]
สูตร ทํา เครื่อง หอม บริสุทธิ์ (34-38)
Tagalog[tl]
Timpla ng banal na insenso (34-38)
Tetela[tll]
Woho wa nsala tshɔ y’ekila (34-38)
Tongan[to]
Founga ngaohi ‘o e ‘inisēnisi toputapú (34-38)
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotweelede kusanganizyigwa tununkilizyo tusalala (34-38)
Tok Pisin[tpi]
Wei bilong wokim paura holi (34-38)
Tatar[tt]
Изге фимиам матдәләре (34—38)
Tumbuka[tum]
Kapangiro ka vyakununkhira vyakupatulika (34-38)
Tuvalu[tvl]
Te paluga o te mea fakamanogi tapu (34-38)
Vietnamese[vi]
Công thức hương thánh (34-38)
Waray (Philippines)[war]
Pormula han baraan nga insenso (34-38)
Yoruba[yo]
Àwọn èròjà tùràrí mímọ́ (34-38)