Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون إهانة, ولكنك تبدو مثل قزم سلوتي
Bulgarian[bg]
Не се обиждай, но приличаш на мърляв елф.
Czech[cs]
Bez urážky, ale vypadáš jako radodajný elf.
Danish[da]
Du ligner en liderlig nisse.
Greek[el]
Χωρίς παρεξηγήση, αλλά δείχνεις σαν γαμημένο ξωτικό.
English[en]
No offense, but you look like a slutty elf.
Spanish[es]
Sin afán de ofender, pareces un elfo promiscuo.
Estonian[et]
Ära solvu, aga sa sarnaned litsaka haldjaga.
Persian[fa]
بي احترامي نباشه اما تو شبيه اون زناي فاحشه اي هستي که به همه ميدن
Finnish[fi]
Ei pahalla, mutta näytät ihan haltiahuoralta.
French[fr]
Ne le prend pas mal mais on dirait un elf vicieux.
Hebrew[he]
אל תיעלב, אבל אתה נראה כמו שדון זנותי.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali izgledaš kao slutty patuljak.
Hungarian[hu]
Nem azért, de úgy nézel ki, mint egy kurva manó.
Indonesian[id]
Jangan marah, tapi kau terlihat seperti pelacurnya peri.
Italian[it]
Senza offesa, ma sembri un elfo troia.
Dutch[nl]
Alle respect, maar je lijkt op een hoerige elf.
Polish[pl]
Wyglądasz jak zdzirowaty elf.
Portuguese[pt]
Sem ofender, mas pareces mesmo um elfo desleixado.
Romanian[ro]
Fără supărare, dar arăţi ca un spiriduş depravat.
Russian[ru]
Без обид, но ты похож на похотливого эльфа.
Slovak[sk]
Bez urážky, ale vyzeráš ako radodajný elf.
Serbian[sr]
Bez uvrede, ali ti izgleda kao drolja vilenjak.
Swedish[sv]
Inget illa ment, men du ser ut som en slampig tomte.
Thai[th]
ไม่มีความผิด แต่คุณ มีลักษณะเหมือนเอลฟ์เท่
Turkish[tr]
Alınma ama kaşar bir elf gibi görünüyorsun.
Chinese[zh]
沒有 冒犯 的 意思 但 你 看看 你 像 一個 落魄 的 " 阿福 "