Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قررت، انطلاقا من التقدم المحرز حتى الآن، وبخاصة في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين، ومواقف ومقترحات الدول الأعضاء، القيام فورا، داخل الفريق العامل المفتوح باب العضوية، بمواصلة تناول إطار وطرائق التحضير للمفاوضات الحكومية الدولية بشأن مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بالمجلس وتيسيرها.
English[en]
Decided, building on the progress achieved thus far, in particular during its sixty-first and sixty-second sessions, as well as the positions of and proposals made by Member States, to continue immediately to address, within the Open-ended Working Group, the framework and modalities in order to prepare and facilitate intergovernmental negotiations on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Council.
Spanish[es]
Decidió, tomando como base los progresos realizados hasta la fecha, particularmente durante sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo, así como las posiciones y propuestas de los Estados Miembros, seguir examinando inmediatamente en el Grupo de Trabajo de composición abierta, el marco y las modalidades para preparar y facilitar las negociaciones intergubernamentales sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo.
French[fr]
A décidé, partant des progrès réalisés jusqu’ici, en particulier au cours de ses soixante et unième et soixante-deuxième sessions, ainsi que des positions et propositions des États Membres, de continuer immédiatement d’étudier, au sein du Groupe de travail à composition non limitée, le cadre et les modalités en vue de préparer et faciliter les négociations intergouvernementales sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l’augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d’autres questions ayant trait au Conseil.
Russian[ru]
постановила, принимая во внимание прогресс, достигнутый к настоящему времени, в частности в ходе ее шестьдесят первой и шестьдесят второй сессий, а также позиции государств-членов и высказанные ими предложения, немедленно продолжить рассмотрение в рамках Рабочей группы открытого состава вопросов, связанных с механизмом и процедурой подготовки и содействия проведению межправительственных переговоров по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом.
Chinese[zh]
决定以迄今取得的进展,特别是第六十一和第六十二届会议期间取得的进展以及会员国提出的立场和建议为基础,立即继续在不限成员名额工作组内处理框架和模式问题,以筹备和推动关于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安理会有关的其他事项的政府间谈判。