Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alligevel vil det have overordentlig stor betydning, hvis der skal opnås en virkelig markedspenetration, at det ved økonomiske tilskyndelser og konkret støtte gøres lettere at anvende nye teknologier til energiudvinding af vedvarende energikilder.
German[de]
Dennoch wird es von außerordentlich großer Bedeutung sein, durch finanzielle Anreize, durch konkrete Förderung den Einsatz neuer Technologien zur Energiegewinnung aus erneuerbaren Energien zu erleichtern, wenn eine wirkliche Marktdurchdringung erreicht werden soll.
English[en]
Nonetheless, facilitating the use of new technologies for energy generation from renewable energies through financial incentives and through concrete assistance will be of exceptional significance if genuine market penetration is to be achieved.
Spanish[es]
No obstante, si se quiere lograr una auténtica penetración en el mercado, es de extraodinaria importancia que se facilite a través de estímulos financieros, mediante un fomento concreto, el empleo de nuevas tecnologías de obtención de energía a partir de fuentes renovables.
Finnish[fi]
Silti on erittäin merkittävää, että jos halutaan saavuttaa todellinen läpimurto markkinoilla, uusien teknologioiden käyttöä energian tuottamiseksi uusiutuvista energioista helpotetaan taloudellisin ärsykkein, selvällä tuella.
French[fr]
Cependant, il sera d'une importance toute particulière de favoriser la production d'énergie par des sources renouvelables grâce à des incitants financiers, par une aide concrète à l'utilisation de nouvelles technologies, si on veut vraiment pénétrer le marché.
Italian[it]
Inoltre sarà oltremodo importante facilitare, mediante interventi finanziari ed aiuti concreti, l'impiego di nuove tecnologie per la produzione di energia da fonti energetiche rinnovabili, se si vuole ottenere una reale penetrazione nel mercato.
Dutch[nl]
Maar voor het realiseren van een daadwerkelijke marktpenetratie is het van groot belang dat het gebruik van nieuwe technologieën bij de energiewinning uit hernieuwbare energiebronnen wordt vergemakkelijkt door financiële stimulansen en concrete steunmaatregelen.
Portuguese[pt]
Contudo, se queremos conseguir uma penetração efectiva no mercado, será extremamente importante facilitar a aplicação de novas tecnologias para obtenção de energia a partir de fontes renováveis através de incentivos financeiros, através de apoios concretos.
Swedish[sv]
Ändå kommer det att vara av utomordentligt stor betydelse att underlätta energiutvinning av förnybara energikällor genom finansiellt stöd, genom konkreta bidrag i form av användning av ny teknologi, om en verklig genomslagskraft på marknaden skall kunna uppnås.