Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بتوجيه الخريطة أقترح أن نبدأ بالقرب من إحدى مواقع الحفر القديمة إلى الشمال
Czech[cs]
Podle orientace na mapě, se domnívám, že začínáme někde okolo mých nalezišť, na sever.
Greek[el]
Από τον προσανατολισμό του χάρτη, θα πρότεινα να ξεκινήσουμε κοντά από κάποιες από τις παλιές μου ανασκαφές, στα βορεινά.
English[en]
By the orientation of the map, I suggest we start near some of my old dig sites, to the north.
Spanish[es]
Por la orientación del mapa, sugiero que comencemos cerca de algunos de los sitios de excavación al norte.
Estonian[et]
Kaardil oleva suuna järgi oleks kõige parem alustada põhja poolt, mõnede mu vanade väljakaevamiskohtade lähedusest.
French[fr]
D'après l'orientation de la carte, je suggère que nous commencions près de quelques-uns de mes anciens sites de fouille, au nord.
Hungarian[hu]
A térkép tájolása alapján azt javaslom, hogy kezdjük a régi ásatásaim közelében, északon.
Polish[pl]
Zgodnie z orientacją mapy, powinniśmy zacząć niedaleko moich starych wykopalisk, na północy.
Portuguese[pt]
Pela orientação do mapa, sugiro que comecemos próximo a algum de meus velhos sítios de escavação, a norte.
Romanian[ro]
Conform orientării hărţii, vă sugerez să începem de lângă săpăturile mele vechi din nord.
Slovenian[sl]
Po orientaciji iz zemljevida, bi predlagala, da začnemo blizu mojega starega izkopa, severno.
Serbian[sr]
Po orijentaciji sa mape, predložila bih da počnemo blizu moje stare iskopine, severno.