Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الوقفة اللائقة مشمولة ايضا بالمظهر الشخصي.
Bemba[bem]
Ukwiminina kwalinga na ko kwalibimbwamo mu kumoneka kwa pa lobe.
Bulgarian[bg]
Подходящата поза също играе роля във външния вид.
Czech[cs]
Vhodné držení těla je také součástí osobního vzhedu.
Danish[da]
En rigtig holdning hører også med til ens personlige fremtræden.
German[de]
Die richtige Körperhaltung gehört ebenfalls zur persönlichen Erscheinung.
Greek[el]
Η σωστή στάση του σώματος έχει να κάνει κι αυτή με την προσωπική εμφάνιση.
English[en]
Proper posture is also involved in personal appearance.
Spanish[es]
La postura correcta también está envuelta en la apariencia personal.
Persian[fa]
ظاهر شخصی شامل حالت صحیح ایستادن یا قرار گرفتن نیز هست.
Finnish[fi]
Sopiva asento kuuluu myös ulkonaiseen olemukseen, ja sitä käsitelläänkin ulkoasun yhteydessä.
French[fr]
L’aspect de l’orateur dépend également de son maintien.
Hindi[hi]
व्यक्तिगत दिखाव-बनाव में सही मुद्रा भी शामिल है।
Croatian[hr]
Pravilan stav također je uključen u osobni izgled.
Hungarian[hu]
A helyes testtartás is a személyes megjelenésünkhöz tartozik.
Indonesian[id]
Sikap tubuh yang patut juga termasuk dalam penampilan pribadi.
Italian[it]
L’aspetto personale implica anche la corretta posizione del corpo.
Japanese[ja]
正しい姿勢も身なりの中に含まれます。
Georgian[ka]
გარეგნობაში მართებული პოზის დაჭერაც შედის.
Korean[ko]
올바른 자세 역시 개인 풍채에 포함된다.
Lingala[ln]
Komonana ya molobi etali mpe etelemeli na ye.
Malagasy[mg]
Tafiditra ao amin’ny fisehoana ivelany koa ny fijorony tsara.
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരമായ ആകാരത്തിൽ ഉചിതമായ നിലയും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
व्यक्तिगत स्वरुपामध्ये शरीराची योग्य प्रकारची ढब देखील समाविष्ट आहे.
Burmese[my]
ပြင်ပကိုယ်အသွင်အပြင်တွင် လျောက်ပတ်သောကိုယ်ဟန်အနေအထားလည်း ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Riktig holdning har også med ens ytre å gjøre.
Dutch[nl]
Een juiste lichaamshouding is ook bij de persoonlijke verschijning betrokken.
Nyanja[ny]
Kaimidwe koyenera kakuphatikizidwanso m’kaonekedwe kanu.
Polish[pl]
Właściwa postawa również wchodzi w zakres wyglądu zewnętrznego.
Portuguese[pt]
A aparência pessoal envolve também a postura correta.
Romanian[ro]
Aspectul personal implică şi ţinuta corectă a corpului.
Russian[ru]
Правильная поза тоже относится к внешнему виду.
Slovak[sk]
Vhodné držanie tela je tiež súčasťou osobného vzhľadu.
Shona[sn]
Chimiro chakafanira chinobatanidzwa muchitarisiko chako.
Albanian[sq]
Edhe mënyra e përshtatshme e qëndrimit, përfshihet në paraqitjen personale.
Swedish[sv]
Lämplig hållning inbegrips också i det personliga framträdandet.
Tamil[ta]
தகுதியான தோற்றநிலையும்கூட தனிப்பட்ட தோற்றத்தில் உட்பட்டிருக்கிறது.
Turkish[tr]
Uygun tarzda duruş kişisel görünüşün bir kısmıdır.
Tahitian[ty]
Ua taai-atoa-hia te huru rapaeau o te taata orero i to ’na tiaraa.
Vietnamese[vi]
Tư thế thích đáng cũng là một phần của dáng bộ cá nhân.