Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помня въпросите и обсъжданията по евангелски теми по време на вечеря.
Cebuano[ceb]
Nahinumdom ko sa mga pangutana ug hilisgutan bahin sa ebanghelyo diha sa kan-anan.
Danish[da]
Jeg husker evangeliske spørgsmål og drøftelser ved middagsbordet.
German[de]
Ich erinnere mich auch an die Fragen zum Evangelium und die Gespräche am Esstisch.
Greek[el]
Θυμάμαι τις ερωτήσεις του Ευαγγελίου και τις συζητήσεις στο βραδινό τραπέζι.
English[en]
I remember the gospel questions and discussions at the dinner table.
Spanish[es]
Recuerdo las preguntas y las conversaciones sobre el Evangelio que surgían en la mesa.
Estonian[et]
Mäletan evangeeliumiteemalisi küsimusi ja vestlusi õhtusöögilaua ääres.
Persian[fa]
من سؤالهای مژده و بحث ها را بر سر میز شام بخاطر میاورم.
Fijian[fj]
Au nanuma na taro vakosipeli kei na veivosaki ena teveli ni vakayakavi.
Gilbertese[gil]
I uring titiraki ibukin te euangkerio ao maroro iaon te taibora n tain te katairiki.
Fiji Hindi[hif]
Mujhe shaam ke bhojan ke mez par susamachaar ke swaal aur jawaab bhi yaad hai.
Hiligaynon[hil]
Nadumduman ko ang mga pamangkot sa ebanghelyo kag mga pagpakisugilanunay sa latok sang kalan-an.
Haitian[ht]
M sonje kesyon ak diskisyon sou levankil la lè n ap manje sou tab.
Indonesian[id]
Saya ingat pertanyaan dan pembahasan Injil di meja makan.
Italian[it]
Ricordo le domande sul Vangelo e le discussioni che venivano fatte a tavola.
Japanese[ja]
夕食を食べながら福音についての質問や話をしたことを覚えています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan sa’ inch’ool lix patz’om ut li raatin chirix li evangelio li na’ok chi uxman naq yooko chi wa’ak.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈື່ຈໍາ ຄໍາ ຖາມ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ການ ສົນ ທະ ນາ ຕ່າງໆ ທີ່ ໂຕະ ກິນ ເຂົ້າ.
Lithuanian[lt]
Pamenu klausimus apie Evangeliją prie vakarienės stalo ir jų aptarimus.
Latvian[lv]
Es atceros jautājumus par evaņģēliju un pārrunas pie vakariņu galda.
Marshallese[mh]
Ij kememej kajjitōk ko kōn gospel eo im ekōnono ko ilo tebōļ in ko̧jota eo.
Malay[ms]
Saya mengingat soalan-soalan dan perbincangan injil di meja makan.
Maltese[mt]
Niftakar il-mistoqsijiet tal-evanġelju u d-diskussjonijiet madwar il-mejda tal-ikel.
Norwegian[nb]
Jeg husker spørsmålene om evangeliet og samtalene ved middagsbordet.
Dutch[nl]
Ik herinner me de evangelievragen en -gesprekken aan tafel.
Papiamento[pap]
Mi ta kòrda e preguntanan di evangelio i kòmbersashonnan na e mesa di komedor.
Polish[pl]
Pamiętam pytania i dyskusje o ewangelii przy stole podczas obiadu.
Portuguese[pt]
Lembro-me das perguntas e dos debates sobre o evangelho à mesa do jantar.
Romanian[ro]
Îmi amintesc întrebările şi discuţiile legate de Evanghelie din timpul meselor.
Russian[ru]
Помню вопросы о Евангелии и беседы за обеденным столом.
Slovak[sk]
Pamätám si otázky ohľadom evanjelia a rozhovory pri jedálenskom stole.
Slovenian[sl]
Spominjam se evangelijskih vprašanj in razgovorov pri večerji.
Samoan[sm]
Ou te manatuaina fesili o le talalelei ma talanoaga i le laulau ‘ai.
Swedish[sv]
Jag minns frågorna och samtalen om evangeliet vid middagsbordet.
Swahili[sw]
Ninakumbuka swali la injili na mahojiano wakati wa chakula cha jioni.
Tagalog[tl]
Naaalala ko ang mga tanong tungkol sa ebanghelyo at pag-uusap sa hapag-kainan.
Tongan[to]
ʻOku ou manatu ki he ngaahi fehuʻi mo e fealēleaʻaki kau ki he ongoongoleleí ʻi he tēpile kaí.
Ukrainian[uk]
Я пам’ятаю про євангельські запитання та обговорення за обіднім столом.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.
Chinese[zh]
我还记得我们在晚餐的餐桌上提出的福音问题和讨论。