Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превръзки за хигиенни и медицински цели, включително марля за превръзки, подсигуряващи превръзки, залепващи се превръзки, универсални превръзки, притискащи превръзки, подплатени превръзки, напоени подплатени превръзки, еластични превръзки, лейкопласт, превръзки, напоени с мехлем, многослойни превръзки
Czech[cs]
Obvazy pro hygienické a léčebné účely, včetně gázy na obvazy, zajišťující obvazy, lepicí obvazy, univerzální obvazy, tlakové obvazy, polštářkové obvazy, napuštěné polštářkové obvazy, elastické obvazy, náplasti, obvazy napuštěné mastí, vícevrstvé obvazy
Danish[da]
Bandager til hygiejne og medicinsk brug, inklusive gazebandager, fastgørende bandager, selvklæbende bandager, universalbandager, kompressionsbandager, vatterede bandager, imprægnerede vatterede bandager, elastiske bandager, bånd, forbindinger imprægneret med salve, flerlagsbandager
German[de]
Bandagen für Hygiene- und medizinische Zwecke, einschließlich Verbandsgaze, Sicherungsbandagen, Heftpflasterverbände, Universalbinden, Kompressionsbandagen, Polsterbinden, getränkte Polsterbinden, elastische Bandagen, medizinisches Klebeband, mit Salbe getränkte Verbände, mehrlagige Bandagen
Greek[el]
Επίδεσμοι υγιεινής και για ιατρική χρήση, όπου περιλαμβάνονται γάζες για επιθέματα, επίδεσμοι στερέωσης, αυτοκόλλητοι επίδεσμοι, επίδεσμοι γενικής χρήσης, επίδεσμοι συμπίεσης, επίδεσμοι με επένδυση, εμποτισμένοι επίδεσμοι με επένδυση, ελαστικοί επίδεσμοι, ιμάντες, επίδεσμοι εμποτισμένοι με αλοιφή, πολυστρωματικοί επίδεσμοι
English[en]
Bandages for hygienic and medical purposes, including gauze for dressings, securing bandages, adhesive bandages, universal bandages, compression bandages, padded bandages, impregnated padded bandages, elastic bandages, strapping, dressings impregnated with ointment, multilayer bandages
Spanish[es]
Vendas con una finalidad higiénica y médica, incluyendo gasa para apósitos, vendajes de seguridad, vendajes adhesivos, vendajes universales, vendajes de compresión, vendajes acolchados, vendajes acolchados impregnados, vendajes elásticos, correas, apósitos impregnados con ungüento, vendajes de múltiples capas
Estonian[et]
Meditsiinilised ja hügieenisidemed, sh marli haavasidemete, fikseerivate sidemete, kleepsidemete, universaalsidemete, survesidemete, polsterdatud sidemete, immutatud polsterdatud sidemete, elastiksidemete, kleepribade, salvidega immutatud sidemete, mitmekihiliste sidemete jaoks
Finnish[fi]
Siteet hygieenisiin ja lääkinnällisiin tarkoituksiin, mukaan lukien sideharso sidontaan, varmistussiteet, kiinnittyvät siteet, yleissiteet, puristussiteet, pehmustesiteet, kostutetut topatut siteet, joustavat siteet, sidontanauhat, voiteella kostutetut sidontatarvikkeet, monikerroksiset siteet
French[fr]
Bandes hygiéniques et médicales, y compris gaze pour pansements, bandages de soutien, bandages, bandages adhésifs, bandages universels, bandages de compression, bandages rembourrés, bandages rembourrés imprégnés, bandages élastiques, brides, pansements imprégnés d'onguents, bandages à couches multiples
Croatian[hr]
Higijenski zavoji za higijenske i medicinske potrebe, uključujući gaze za zavijanje, zavoje za učvršćivanje, adhezivne zavoje, univerzalne zavoje, kompresijske zavoje, podstavljene zavoje, impregnirane podstavljene zavoje, elastične zavoje, pojaseve, zavoje impregnirane mastima, višeslojne zavoje
Hungarian[hu]
Kötszerek egészségügyi és gyógyászati használatra, köztük géz kötésekhez, biztosítókötések, ragadó kötszerek, univerzális kötszerek, nyomókötések, bélelt kötések, impregnált, bélelt kötések, rugalmas kötszerek, sebkötözők, kenőccsel átitatott kötések, többrétegű kötszerek
Italian[it]
Bendaggi igienici e medici, compresa garza per medicazioni, bende per fissaggio, bende adesive, fasciature universali, bende di compressione, fasciature imbottite, bende imbottite imbevute, fasciature elastiche, cinghie, fasciature imbevute di unguenti, bende multistrato
Lithuanian[lt]
Higieniniai ir medicininiai tvarsčiai, įskaitant tvarsčių marlę, bintavimo tvarsčius, lipniuosius tvarsčius, universaliuosius tvarsčius, spaudžiamuosius tvarsčius, minkštuosius tvarsčius, įmirkytus minkštuosius tvarsčius, elastinius tvarsčius, elastinius bintus, tepalais įmirkytus tvarsčius, daugiasluoksnius tvarsčius
Latvian[lv]
Pārsēji higiēniskiem un medicīniskiem mērķiem, tostarp marle pārsiešanas materiāliem, droši pārsēji, līpoši pārsēji, universālie pārsēji, kompresijas pārsēji, polsterētie apsēji, impregnēti polsterētie pārsēji, elastīgi pārsēji, elastīgās saites, pārsēji, kas impregnēti ar ziedi, vairākslāņu pārsēji
Maltese[mt]
Faxex iġjeniċi u għal skopijiet mediċi, garżi għall-ilbies ta' feriti, faxex għall-irbit, faxex adeżivi, faxex universali, faxex tal-kompressjoni, faxex ikkuttunati, faxex ikkuttunati u mxarrba b'ingwent apposta, faxex tal-lastiku, ċinturini, ilbies għall-ġrieħi mxarrab b'ingwent apposta, faxex b'saffi differenti
Dutch[nl]
Verbanden voor hygiënische en medische doeleinden, waaronder verbandgaas, elastisch verband, kleefband, drukverband, drukverbanden, gewatteerd verband, geïmpregneerd gewatteerd verband, elastische verbanden, bindmaterialen, verbandmaterialen geïmpregneerd met zalf, verband bestaande uit meerdere lagen
Polish[pl]
Bandaże do celów higienicznych i medycznych, mianowicie gaza opatrunkowa, bandaże zabezpieczające, bandaże przylepne, bandaże uniwersalne, bandaże uciskowe, bandaże z opatrunkiem, bandaże z nasączonym opatrunkiem, bandaże elastyczne, paski, opatrunki nasączone maścią, bandaże wielowarstwowe
Portuguese[pt]
Ligaduras para fins higiénicos e medicinais, incluindo gaze para pensos, ligaduras de fixação, ligaduras adesivas, ligaduras universais, ligaduras de compressão, ligaduras almofadadas, ligaduras almofadadas impregnadas, ligaduras elásticas, faixas, pensos impregnados com pomadas, ligaduras multicamadas
Romanian[ro]
Bandaje utilizate în scopuri igienice şi medicale, inclusiv tifon pentru bandaje, bandaje de fixare, bandaje adezive, bandaje universale, bandaje pentru comprese, bandaje căptuşite, bandaje căptuşite impregnate, bandaje elastice, curele, pansamente impregnate cu unguente, bandaje cu mai multe straturi
Slovak[sk]
Obväzy na hygienické a lekárske účely vrátane obväzovej gázy, zabezpečovacích obväzov, priľnavých obväzov, univerzálnych obväzov, sťahovacích obväzov, vypchatých obväzov, napustených vypchatých obväzov, elastických obväzov, popruhov, obväzov napustených masťami, viacvrstvových obväzov
Slovenian[sl]
Povoji za higienske in medicinske namene, vključno gaza za povoje, pritrdilni povoji, lepilni povoji, univerzalni povoji, kompresijski povoji, oblazinjeni povoji, impregnirani podloženi povoji, elastični povoji, pasovi, obloge, impregnirane z mazili, večplastni povoji
Swedish[sv]
Bandage för hygieniska och medicinska ändamål, inkluderande förbandsgas, fästande bandage, självhäftande bandage, universalbandage, tryckförband, vadderade bandage, impregnerade och vadderade bandage, elastiska bandage, remmar, förband impregnerade med salva, flerlagersbandage