Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Deres religiøse tro indbefatter en bogstavelig forståelse af Anden Mosebog, kapitel 20, vers 4 og 5, der siger: ’Du må ikke gøre dig noget udskåret billede eller noget afbillede af det, som er oppe i himmelen eller nede på jorden eller i vandet under jorden; du må ikke tilbede eller dyrke det.’
German[de]
Zu ihren religiösen Glaubensansichten gehört eine buchstäbliche Version von 2. Mose, Kapitel 20, Vers 4 und 5, wo es heißt: ,Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen noch irgendein Gleichnis von etwas, was oben im Himmel oder was unten auf der Erde oder was im Wasser unter der Erde ist; du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen noch ihnen dienen.‘
Greek[el]
Οι θρησκευτικές των πεποιθήσεις περιλαμβάνουν μια κατά γράμμα μετάφρασι της Εξόδου, Κεφάλαιον 20, εδάφια 4 και 5, τα οποία λέγουν: ‘Μη κάμης εις σεαυτόν είδωλον, μηδέ ομοίωμα τινός, όσα είναι εν τω ουρανώ άνω, ή όσα εν τη γη κάτω, ή όσα εν τοις ύδασιν υποκάτω της γης· μη προσκυνήσης αυτά, μηδέ λατρεύσης αυτά.’
English[en]
Their religious beliefs include a literal version of Exodus, Chapter 20, verses 4 and 5 which says: ‘Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them.’
Spanish[es]
Sus creencias religiosas incluyen una versión literal de Éxodo, capítulo 20, versículos 4 y 5 que dice: ‘No te harás ninguna imagen esculpida, ni ninguna semejanza de algo que esté en el cielo arriba, o que esté en la tierra abajo, o que esté en el agua bajo la tierra; no te inclinarás a ellas, ni las servirás.’
French[fr]
Leurs croyances comprennent une version littérale du vingtième chapitre de l’Exode, versets 4 et 5 Ex 20:4, 5, qui disent : ‘Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point.’
Italian[it]
Le loro credenze religiose includono la versione letterale di Esodo, Capitolo 20, versetti 4 e 5 che dicono: ‘Non ti farai nessuna immagine scolpita, né alcuna somiglianza di qualche cosa che è in cielo di sopra, o che è sulla terra di sotto, o che è nelle acque sotto la terra; non ti prostrerai loro, né le servirai’.
Japanese[ja]
彼らの宗教的信条には,『汝自己のために何の偶像をも彫むべからずまた上は天にある者下は地にある者ならびに地の下の水の中にある者の何の形状をも作るべからずこれを拝むべからずこれにつかふべからず』という,出エジプト記 20章4,5節が文字どおりそのまま含まれている。
Norwegian[nb]
I samsvar med sin religiøse tro har de en bokstavelig oppfatning av 2 Mosebok, kapittel 20, versene 4 og 5, hvor det står: ’Du skal ikke gjøre deg noe utskåret bilde eller noen avbildning av det som er oppe i himmelen, eller av det som er nede på jorden, eller av det som er i vannet nedenfor jorden. Du skal ikke tilbe dem og ikke tjene dem.’
Dutch[nl]
Hun religieuze overtuiging omvat ook een letterlijke interpretatie van Exodus, Hoofdstuk 20, de verzen 4 en 5, waar staat: ’Gij zult u geen gesneden beeld maken noch enige gestalte van wat boven in den hemel, noch van wat beneden op de aarde noch van wat in de wateren onder de aarde is. Gij zult u voor die niet buigen noch hen dienen.’
Portuguese[pt]
Suas crenças religiosas incluem uma versão literal de Êxodo, Capítulo 20, versículos 4 e 5, que rezam: “Não farás para ti nenhuma imagem esculpida, ou qualquer semelhança do que há nos céus, em cima, ou na terra, embaixo, ou que haja na água debaixo da terra; não te curvarás a elas, nem as servirás.’
Swedish[sv]
Deras religiösa övertygelse innefattar en bokstavlig tolkning av 2 Moseboken, kapitel 20, verserna 4 och 5, som säger: ’Du skall icke göra dig något beläte eller någon bild, vare sig av det som är uppe i himmelen eller av det som är nere på jorden eller av det som är i vattnet under jorden. Du skall icke tillbedja sådana, ej heller tjäna dem.’