Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже да не е тест, това е правен офис, а не " Повелителят на мухите ".
Bosnian[bs]
Ako i nije, ovo je odvjetnički ured, ne'Gospodar muha'.
Czech[cs]
I kdyby to nebyl test, tohle je právní kancelář, ne Pán much.
German[de]
Selbst wenn das kein Test ist, ist dies eine Anwaltsfirma und nicht Herr der Fliegen.
Greek[el]
Και δοκιμασία να μην είναι, εδώ είναι δικηγορικό γραφείο όχι το Λορντ οφ Φλάις.
English[en]
Even if it's not a test, this is a law office, not Lord of the Flies.
Spanish[es]
Incluso si no es una prueba, esto es un despacho de abogados, no " El rey de las moscas ".
Finnish[fi]
Vaikka se ei olisikaan testi, tämä on totta, eikä elokuvaa.
French[fr]
Dans tous les cas, c'est un cabinet, pas Sa Majesté des mouches.
Hebrew[he]
אפילו אם זה לא מבחן, זה משרד עורכי דין, לא " בעל זבוב ".
Croatian[hr]
Ako i nije, ovo je odvjetnički ured, ne'Gospodar muha'.
Hungarian[hu]
Ha nem is teszt, ez akkor is egy jogi cég, nem a Legyek Ura
Indonesian[id]
Jika tidak, ini adalah kantor pengacara, tidak'Lord of the Flies'.
Italian[it]
Anche se non e'un test, questo e'uno studio legale, non " Il Signore delle Mosche ".
Latvian[lv]
Pat ja tā nav pārbaude, šis ir juridiskais birojs, ne " Mušu pavēlnieks ".
Dutch[nl]
Zelfs als het geen test is, dit is een advocatenkantoor, niet Lord of the Flies.
Polish[pl]
Nawet jeśli to nie jest test, to biuro adwokackie, nie Lord of the Flies.
Portuguese[pt]
Mesmo não sendo um teste, isso é um escritório, não " Senhor dos Arquivos ".
Romanian[ro]
Chiar dacă nu e un test, ăsta e un birou de avocatură, nu " Împăratul Muştelor ".
Russian[ru]
Даже если это не проверка, это юридическая фирма, а не " Повелитель мух "
Slovak[sk]
Ak to aj nie je test, toto je právnická kancelária, nie Pán múch.
Serbian[sr]
Ako i nije, ovo je odvjetnički ured, ne'Gospodar muha'.
Turkish[tr]
Test olmasa bile, burası hukuk bürosu. Lord of the Flies değil.