Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis lyset fra stjernen var blevet afbøjet da det passerede solen skulle det kunne ses ved at stjernen havde en anden position på de sidste fotografier.
German[de]
Dann mußte man dies durch die veränderte Position der Sterne auf den Photographien erkennen.
Greek[el]
Αν το φως από τον αστέρα εκάμπτετο όταν διήρχετο από τον ήλιο, αυτό θα έπρεπε να δειχθή από μια μεταβολή της θέσεως στις διάφορες φωτογραφίες.
Spanish[es]
Si la luz de la estrella se hubiese doblado o desviado al pasar por el Sol, esto se indicaría por un cambio de posición en las diferentes fotografías.
Finnish[fi]
Jos tähdestä saapunut valo olisi taipunut auringon ohittaessa sen, sen olisi pitänyt ilmetä aseman muutoksena eri valokuvissa.
French[fr]
Si la lumière émise par l’étoile était déviée par le champ de gravitation du Soleil, les photographies devaient révéler ce fait.
Italian[it]
Se la luce della stella era stata piegata passando davanti al sole, doveva essere indicato da un cambiamento di posizione sulle diverse fotografie.
Japanese[ja]
星の光線が太陽のそばを通過するとき曲げられていたなら,それは写真に位置の変化となって現われるはずです。
Korean[ko]
만일 그 별로부터 오는 광선이 태양을 지날 때에 굴곡되었다면 각각의 사진에 위치의 변화가 나타나야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis lyset fra stjernen var blitt avbøyd idet den passerte solen, ville det framgå av at stjernen hadde forskjellige posisjoner på forskjellige fotografier.
Dutch[nl]
Als het licht van de ster was afgebogen toen het de zon passeerde, diende dit uit een plaatsverandering op de verschillende foto’s te blijken.
Portuguese[pt]
Se a luz da estrela se tivesse defletido ao passar pelo sol, isso deveria ser indicado por uma mudança de posição nas diferentes fotografias.
Swedish[sv]
Om ljusstrålen från stjärnan hade böjts när den passerade solen, borde det visa sig genom att stjärnans bild hade ändrat läge på fotografierna.