Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو وجدتي رقم لا أحتاجه أو لا.. يفترض به التواجد ، فتفضلي
Bulgarian[bg]
Ако намериш номер, който не ми трябва или не трябва да е там, заповядай, но успех.
German[de]
Wenn du eine Nummer findest, die ich nicht brauche oder nicht haben sollte, nur zu, aber viel Glück.
Greek[el]
Αν μπορέσεις να βρεις έναν αριθμό που δεν χρειάζομαι... ή που δεν πρέπει να έχω εδώ μέσα, σβήστον, αλλά καλή τύχη.
English[en]
If you can find a number that I don't need or shouldn't have in here, be my guest, but good luck.
French[fr]
S'il y a un numéro dont je n'ai pas besoin, je t'en prie, mais bonne chance.
Hebrew[he]
אם תצליחי למצוא מספר שאני לא צריך או שלא אמור להיות שם, תיהני לך, אבל בהצלחה.
Croatian[hr]
Ako uspiješ naći broj koji ne koristim ili mi je treba, slobodno izbriši, ali sretno.
Hungarian[hu]
Ha találsz benne olyan számot, amire nincs szükségem, vagy nem kéne a telefonomban lenni, csak töröld nyugodtan!
Italian[it]
Se riesci a trovare un numero che non mi serve o che non dovrei tenere, fai pure, ma buona fortuna.
Dutch[nl]
Als je een nummer vindt, dat ik niet gebruik, mag je die verwijderen. Succes.
Portuguese[pt]
Se achar um número que eu não precise, ou não deveria ter, à vontade, mas boa sorte.
Romanian[ro]
Dacă poţi găsi un număr pe care n-ar trebui să-l am, eşti invitata mea. Dar mult noroc.
Russian[ru]
Если найдёшь номер, который мне не понадобится, дерзай, но ничего не выйдет.
Slovak[sk]
Keď sa ti podarí nájsť čislo, ktoré nepotrebujem alebo by som ho nemal mať, si mojim hosťom aj tak veľa štastia.
Slovenian[sl]
Če najdeš številko, ki je ne rabim, ali ne bi smel imeti, kar izvoli, ampak veliko sreče.
Serbian[sr]
Nađeš li broj koji ne zovem, slobodno. Srećno.
Turkish[tr]
İşime yaramayan ya da orada olmaması gereken bir numara bulursan ne âlâ ama biraz zor.