Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи адагьы, марти апрельи, иара убас аизара араионтә хылаԥшҩы данаҭаауа амзақәа раан ицхырааҩу пионерс амаҵ зуло шаҟа аамҭа ажәабжь рҳәо алырхыр рылшоит — 30 ма 50 сааҭ.
Abua[abn]
Oḅarạm isiẹn phọ, abukaaphọm kotue ni osaḅạr ongọ 30 obobọ 50 awạ siphẹ arunwanyụ phọ aMarch r’April, ḅilhẹ r’amem lọ opoghom eghir phọ aru.
Abui[abz]
Wai afena, uwa Maret ya April ba kunjungan pengawas wilayah mia, penyiar de miahiy kang ba merintis jam 30 namati jam 50.
Acoli[ach]
Medo i kom meno, lutit kwena giromo yero me tic pi cawa 30 nyo 50 i dwe me Marci ki April ki dok i kare me lim pa laneno me adwol.
Adangme[ada]
Jehanɛ hu ɔ, fiɛɛli ma nyɛ maa ngɔ ngmlɛfia 30 loo 50 kɛ fiɛɛ ngɛ March kɛ April, kɛ nyɔhiɔ nɛ kpɔ mi nɔ hyɛlɔ ɔ ma ba slaa a we asafo ɔ.
Afrikaans[af]
Gedurende Maart en April sowel as die maand van die kringbesoek kan verkondigers ook kies of hulle 30 of 50 uur hulppionierdiens wil doen.
Aja (Benin)[ajg]
Gbesɔ kpedo nuɔ, eŋɛnywidratɔwo atɛnŋ asɔ gaxoxo 30 alo 50 wa tajinu le Mars koɖo Avril wleciwo mɛ koɖo le wleci ciwo mɛ yí ekán lɔ mɛ hamɛwo jikpɔtɔ ava.
Southern Altai[alt]
Тулаан ла кандык айларда, анайда ок јуунга аймак кӧрӧӧчи келген айларда подсобный пионер болорго турган улус 30 эмезе 50 саат иштейтенин талдаар аргалу.
Alur[alz]
M’umedo maeno, jurwei romo ng’io nirweyo pi saa 30 kunoke 50 ikind dwi mir adek kunoke dwi mir ang’wen man i dwi ma jaliew mi twodiri uliewo ie cokiri.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ አስፋፊዎች በመጋቢትና በሚያዝያ ወራት፣ እንዲሁም የወረዳ የበላይ ተመልካቹ ጉባኤውን በሚጎበኝበት ወር ከ30 ወይም ከ50 ሰዓት አንዱን በመምረጥ ረዳት አቅኚ ሆነው ማገልገል ይችላሉ።
Arabic[ar]
اضافة الى ذلك، يقدر الناشرون ان يختاروا مطلب الـ ٣٠ او الـ ٥٠ ساعة خلال شهرَي آذار (مارس) ونيسان (ابريل)، وخلال الشهر الذي يزور فيه ناظر الدائرة الجماعة.
Mapudungun[arn]
Kafey marzo ka abril küyen mu, pu amuldungukelu dulliafuyngün ñi wünelekeal amuldungun mu 30 kam 50 ora, ka femafuyngün feychi küyen ñi pemetukeetew ti witran-ngepakechi longkolelu.
Aymara[ay]
Ukhamarusa marzo abril phajjsinakanjja, precursor auxiliarjam servirinakajj 30 horanakakiw yatiyapjjaspa, ukatjja tamanak tumptʼir jilatajj visittʼir jutkani uka phajjsisa ukhamarakiw 30 horanakak yatiyapjjaspa.
Azerbaijani[az]
Həmçinin təbliğçilər mart və aprel aylarında, eləcə də rayon nəzarətçisi yığıncağı ziyarət edən ay 30, yaxud 50 saatlıq norma ilə köməkçi öncül kimi xidmət edə bilər.
Bashkir[ba]
Өҫтәүенә, март, апрель айында һәм йыйылышҡа район күҙәтеүсеһе килеп киткән айҙарҙа ярҙамсы пионер булып хеҙмәт итергә йыйынған вәғәзселәр күпме сәғәт вәғәзләргә икәнен (30 йә 50 сәғәт) һайлай аласаҡ.
Basaa[bas]
Jam lipe li yé le, batéé likalô ba nla pohol ipôla 30 ma ngeñ, ni 50 ma ngeñ mu sôñ Matumb ni i sôñ Matôp. Ba nla mboñ nlélém i sôñ i mayuuga ma ngwélél makiiña.
Batak Toba[bbc]
Tarlumobi ala boi do nasida mamillit jam dinas laho merintis ekstra gabe 30 manang 50 jom di bulan Maret, April dohot di bulan tingki ro sintua wilayah.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, Marsi nin Avrili anglo nun’n, ɔ nin anglo nga akpasua sunianfuɛ’n ba asɔnun’n i osu nianlɛ’n, jasin bofuɛ’m be kwla yo cɛn kunngun atin bofuɛ m’ɔ di dɔ 30 annzɛ 50. ?
Central Bikol[bcl]
Saro pa, puwedeng pumili an mga parahayag kun 30 o 50 oras an aabuton ninda durante kan bulan nin Marso saka Abril asin sa bulan kan pagdalaw kan paraataman nin sirkito.
Bemba[bem]
Na kabili, bakasabankanya kuti basalapo ukubomba amaawala 30 nelyo 50 mu myeshi ya March na April e lyo na mu mweshi balekwata umulungu waibela.
Bulgarian[bg]
Освен това вестителите може да избират между 30– и 50–часов норматив през март и април и през месеца, в който сборът им е посещаван от окръжния надзорник.
Biak[bhw]
Osower ido, ro paik Maret ma April ma rofyor rarama ro pengawas wilayah, manḇaryas sya bisa skinfir fa sḇuk oras ri 30 ḇaido 50.
Bislama[bi]
Antap long hemia, ol pablisa oli save jusum blong mekem 30 o 50 aoa long manis blong Maj, Eprel, mo long taem we eria elda i visit.
Bini[bin]
Ẹkpotọ vbe kie ne etẹn, ne iran ya rhie ughaẹdẹ 30 ra 50 ladian vbe uki March vbe April kevbe uki ne ọgbaroghe ọghe otako ya mu otuẹ gie iko ọghe iran.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, প্রকাশকরা হয়তো মার্চ ও এপ্রিল মাসে এবং সীমা অধ্যক্ষের পরিদর্শনের মাসে ৩০ ঘণ্টা অথবা ৫০ ঘণ্টা পূরণ করার চাহিদার মধ্যে যেকোনো একটা বেছে নিতে পারে।
Batak Simalungun[bts]
Anjaha boi do mamilih 30 atap 50 jam bani bulan Maret pakon April atap pe sanggah roh sintua kaliling.
Batak Karo[btx]
Selain si e, banci ka ipilih perberita jam dinas si 30 ntah pe 50 jam i bas bulan Maret ras April bage pe i bas bulan kerehen pertua keliling.
Bulu (Cameroon)[bum]
Zene fe é ne na, bekañete mbamba foé bevok, be ne tobe na ba ve mewolo 30, nge 50, Ngone lale, Ngone nyini, a fe ngone njome mekônda a jome mekônda.
Belize Kriol English[bzj]
Lang wid dat, di poblisha dehn wahn ku pik fi put een eeda 30 er 50 owaz joorin Maach ahn Aypril ahn joorin di mont wen di serkit oavaseeya di vizit.
Catalan[ca]
A més, durant els mesos de març i abril o durant la visita del superintendent de circuit, els publicadors podran triar entre el requisit de trenta o cinquanta hores.
Garifuna[cab]
Gayaraabei giñe hanúadirun íbirigu hapurichihan darandi o dimí-san oura lidan ǘrüwa-hati luma gádürü-hati, luma lidan hati le lunbei labisidahani óunigiruti sirkuitu damuriguaü.
Kaqchikel[cak]
Ri publicadores chuqaʼ ütz nkibʼän ri precursorado auxiliar richin 30 horas ri ikʼ marzo, abril chuqaʼ toq napon ri ukʼwäy bʼey richin circuito pa congregación.
Cebuano[ceb]
Makapili pod ang mga magmamantala kon 30 o 50 ka oras ba ang ilang kab-oton sa mga bulan sa Marso ug Abril ug sa bulan nga moduaw ang tigdumala sa sirkito.
Chuukese[chk]
Pwal och, ekkewe chón afalafal ra tongeni filatá ar repwe tikeri 30 are 50 awa atun ekkewe maram March me April me atun maramen án ewe chónemmwen mi wisen sáifetál chuuriir.
Chuwabu[chw]
Mowenjedhedha, anamalaleya anovahiwa mperhe wa osakula muttengo wa mawora; akala anfuna 30 obe 50 ejo ena awene; mbwenye mperhe obu bwa mweri wa Marsu na Abrili, mweri mwina onalabihedhiwe wora esi bu mweri wa nameddelela milogo.
Chokwe[cjk]
Chikwo nawa, akwa-kwambulula mahasa kusakula nyi kanazange kukalakala maola 30 hanji 50 ha tukweji a Março ni Abril ni muze maameneka kuli kalayi wa mbonge.
Hakha Chin[cnh]
March, April thla le peng zohkhenhtu tlawn caan ah suimilam 30 asiloah 50 in manhcaan hmaikal ṭuan khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
An plis bann proklanmater i kapab swazir pour swa fer 30 oubyen 50 erdtan pandan mwan Mars ek Avril e pandan vizit sirveyan.
Czech[cs]
Navíc si v březnu, v dubnu a v měsíci, kdy náš sbor navštíví krajský dozorce, můžeme vybrat mezi 30- a 50hodinovou kvótou.
Chol[ctu]
Cheʼ jaʼel, jiñi xsubtʼañob miʼ mejlelob ti sujtel bajcheʼ precursor auxiliar chaʼan jach bʌ treinta ora cheʼ ti marzo, ti abril yicʼot ti jiñi uw cheʼ miʼ cʼotel jiñi superintendente i chaʼan circuito.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне мартра, апрельте тата пухӑва район надзирателӗ килекен уйӑхсенче кам пулӑшакан пионер пулса ӗҫлес тет, ҫавсем ырӑ хыпара миҫе сехет сарассине — 30 е 50 сехет сарассине — суйласа илме пултараҫҫӗ.
Welsh[cy]
Hefyd, caiff cyhoeddwyr ddewis gwneud un ai 30 neu 50 awr ym mis Mawrth ac Ebrill ac yn ystod ymweliad arolygwr y gylchdaith.
Danish[da]
Derudover kan forkynderne vælge at nå enten 30 eller 50 timer i marts eller april og i den måned de har besøg af kredstilsynsmanden.
German[de]
Außerdem kann man sich im März, April und in den Monaten, in denen der Kreisaufseher kommt, zwischen einem Stundenziel von 30 oder 50 Stunden entscheiden.
Dehu[dhv]
Ijije hi tro angatr a iëne troa cainöje ngöne la 30 maine 50 lao hawa ngöne la itre treu Maac me Eiperem, me ngöne ijine kola traqa hnei atre thupëne la sirkoskripsio.
Eastern Maroon Creole[djk]
Boiti dati, den peleikiman sa luku efu den o wooko 30 efuso 50 yuu aini maart anga april, efuso aini a mun di a kelen-owluman e kon luku a kemeente.
Duala[dua]
Omo̱ń a nika, bate̱ dikalo be ná ba po̱so̱ e be̱ 30 to̱ 50 ma awa ba mabaise̱no̱ o myo̱di ma So̱ṅe̱ na Dibaba na o mo̱di ma pe̱pe̱le̱ la muboled’ebondo.
Jula[dyu]
Ka fara o kan, weleweledalaw be se k’a latigɛ ka lɛri 30 wala 50 kɛ marisi ni awirili kalow la ani u ka dan na lɔgɔkunw be bɛn kalo minw na.
Ewe[ee]
Azɔ hã, gbeƒãɖelawo ate ŋu atiae be yewoazã gaƒoƒo 30 alo 50 atsɔ aɖe gbeƒã le March kple April me alo le nutome sue dzikpɔla ƒe sasrãkpɔɣia.
Efik[efi]
Adianade do, mme asiakusụn̄ unọ un̄wam ẹkeme ndinọ hour 30 m̀mê 50 ke ọfiọn̄ March ye April ye ke ini esenyịn circuit edide esop mmọ.
Greek[el]
Επίσης, οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να επιλέξουν να υπηρετήσουν με στόχο έναν αναμενόμενο αριθμό 30 ή 50 ωρών τον Μάρτιο και τον Απρίλιο, καθώς και τον μήνα της επίσκεψης του επισκόπου περιοχής.
English[en]
Additionally, publishers may choose either a 30- or a 50-hour requirement during the months of March and April and during the month of the circuit overseer’s visit.
Spanish[es]
Además, los publicadores tienen la opción de hacer el precursorado auxiliar de treinta horas en marzo y abril, y durante el mes de la visita del superintendente de circuito.
Estonian[et]
Peale selle saavad kuulutajad valida, kas nad kuulutavad märtsis, aprillis ja ringkonnaülevaataja külastuskuul abipioneerina teenides 30 või 50 tundi.
Basque[eu]
Gainera, berri-emaileek 30 edo 50 orduko epe bateko aitzindaritzen artean aukeratu dezakete martxoa eta apirilean, baita eskualde-arduradunaren bisitan ere.
Persian[fa]
به علاوه، مبشّران میتوانند طی ماههای مارس و آوریل و طی ماهی که سرپرست حوزه از جماعتشان دیدن میکند، به انتخاب خود ۳۰ یا ۵۰ ساعت به موعظه بروند.
Finnish[fi]
Lisäksi julistajat voivat valita joko 30 tai 50 tunnin tavoitteen maalis- ja huhtikuussa sekä siinä kuussa, jona kierrosvalvoja vierailee seurakunnassa.
Fijian[fj]
E rawa tale ga nira ripotetaka na dautukutuku e 30 se 50 ga na aua ena vula o Maji kei na Epereli vaka kina na vula e veisiko tiko kina na ivakatawa ni tabacakacaka.
Faroese[fo]
Haraftrat kunnu boðarar í mars og apríl og í tí mánaðinum, fylkisumsjónarmaðurin vitjar, velja at ganga antin 30 ella 50 tímar í boðanini.
Fon[fon]
Gɔ́ na ɔ, wɛnjlatɔ́ lɛ sixu jló bo zán ganxixo 30 alǒ 50 ɖò Mars kpo Avril kpo, kpodo sun e mɛ nukúnkpénuwutɔ́ lɛdo tɔn na wá ba agun ɔ kpɔ́n é kpo mɛ.
French[fr]
De plus, les proclamateurs peuvent choisir un objectif de 30 ou de 50 heures au cours des mois de mars et d’avril, ainsi que durant le mois de la visite du surveillant de circonscription.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, shiɛlɔi baanyɛ ahã ŋmɛlɛtswai 30 loo 50 yɛ March kɛ April mli, ni amɛbaanyɛ amɛfee nakai hu yɛ nyɔji ni kpokpaa nɔkwɛlɔ lɛ basaraa amɛsafo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, a kona naba taan uarongorongo n rinea 30 ke 50 te aoa ae a na bwaiania iai n namwakaina aika Maati ao Eberi, ao n te namwakaina are e roko iai te mataniwi n te aono.
Gokana[gkn]
Ge kpáá tẹlẹ ló, pá vígà é láá sà ge nè 30 àbèè 50 ávà mm̀ March nè April bií ló ẽ́ e gyóòlo ea gé kudẽe ló sẹ́kiùt kãa bọọ bõ̀ònatõ̀ò.
Galician[gl]
Ademais, en marzo, abril e durante o mes da visita do responsable de circuíto, teremos a opción de informar trinta horas.
Guarani[gn]
Marzo ha abrílpe katu, ha pe superintendénte ovisita jave kongregasión, umi ojaposéva iprekursorádo auxiliár ikatu oiporavo ojapótapa 30 térã 50 óra.
Gujarati[gu]
ઉપરાંત, માર્ચ અને એપ્રિલમાં તેમજ સરકીટ નિરીક્ષકની મુલાકાત વખતે પ્રકાશકો પાસે મહિના દરમિયાન ૩૦ કે ૫૦ કલાક કરવાનો વિકલ્પ પણ છે.
Wayuu[guc]
Soʼu kashika maatsoʼu otta aaʼuriiroʼu jee soʼu nüwarairaain chi wawalakai alapalaakai waaʼu, eeshii süpüla watüjain pütchi soʼu 30 oora.
Gun[guw]
Humọ, wẹnlatọ lẹ sọgan de nado yí gànmẹ 30 kavi 50 zan to osun mars po avril po tọn mẹ kavi to osun dlapọn nugopọntọ lẹdo tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Ne madakäre, sö marzo bätä abril aune ni circuito tuabitikä tä konkrekasion nikwe tuinbiti ye ngwane, nitre kukwe driekä raba prekursor ausiliar ye nuainne 30 ora.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, masu shela za su iya yin wa’azi na sa’o’i 30 ko 50 a watan Maris da Afrilu ko kuma a lokacin da mai kula da da’ira ya ziyarce su.
Hebrew[he]
בנוסף, המבשרים יכולים לבחור במכסה של 30 או 50 שעות בחודשים מרס ואפריל ובחודשים שבהם משגיח הנפה מבקר בקהילתם.
Hindi[hi]
इसके अलावा, मार्च और अप्रैल के दौरान और सर्किट निगरान के दौरे के महीने में प्रचारक चाहें तो 30 या 50 घंटे की सहयोगी पायनियर सेवा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Isa pa, ang mga manugbantala makapili kon bala 30 ukon 50 ka oras ang gusto nila lab-uton sa bulan sang Marso kag Abril kag sa bulan sang pagduaw sang manugtatap sang sirkito.
Hmong[hmn]
Tsis tas li ntawd, lub 3 Hlis lossis lub 4 Hlis, thiab thaum tus kwvtij ncig xyuas thaj tsam tuaj xyuas lub koom txoos, cov uas pab tho kev yuav tshaj tawm 30 teev xwb los tau.
Hiri Motu[ho]
Ma danu, Pablisa taudia be abia hidi idia karaia March bona April ena hua lalonai hora 30 o 50 idia karaia diba bona sekit ia vadivadi negana danu.
Croatian[hr]
Osim toga, objavitelji tijekom ožujka i travnja mogu izabrati hoće li u službi provesti 30 ili 50 sati, a to isto vrijedi i u vrijeme posjeta pokrajinskog nadglednika.
Haitian[ht]
Epitou, pwoklamatè yo ka chwazi pran sèvis la swa pou 30 èdtan, swa pou 50 èdtan pandan mwa mas ak mwa avril epi pandan mwa siveyan sikonskripsyon an ap vizite kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Továbbá a hírnökök választhatnak, hogy a 30 vagy az 50 órás célt tűzik ki márciusban, áprilisban, illetve a körzetfelvigyázó látogatásának hónapjában.
Armenian[hy]
Բացի այդ, քարոզիչները գուցե նախընտրեն մարտ եւ ապրիլ ամիսներին, ինչպես նաեւ շրջանային վերակացուի այցելության ամսին ծառայել 30 կամ 50 ժամ։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, հրատարակիչները կրնան ընտրել 30 կամ 50 ժամ ծառայել մարտ եւ ապրիլ ամիսներուն ընթացքին, ինչպէս նաեւ այն ամիսը՝ երբ շրջանային տեսուչը այցելէ իրենց ժողովքը։
Iban[iba]
Pia mega, penginjil ulih milih ngaga 30 tauka 50 jam ba bulan Mac enggau April sereta maya bulan tuai ti ngabas datai.
Ibanag[ibg]
Fuera paga tatun, puede mappili i publisher ira ta mekiddaw nga 30 onu 50 nga oras ta vulan ira na Marso anna Abril anna durante ta vulan na pabbisita na manangngal ta sirkito.
Indonesian[id]
Selain itu, pada bulan Maret dan April, dan sewaktu ada kunjungan pengawas wilayah, penyiar bisa memilih untuk memenuhi 30 atau 50 jam.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ bụ na ndị nkwusa nwere ike ịhọrọ ịrụ awa iri atọ ma ọ bụ iri ise n’ọnwa Mach na Eprel, nakwa n’ọnwa onye nlekọta sekit ga-abịa ileta ha.
Iloko[ilo]
Maysa pay, mabalin a pilien dagiti agibumbunannag no 30 wenno 50 nga oras ti abutenda bayat ti Marso ken Abril ken bayat ti bulan ti ibibisita ti manangaywan iti sirkito.
Icelandic[is]
Auk þess geta boðberar valið að starfa annaðhvort 30 eða 50 klukkustundir í mars og apríl og í þeim mánuðum sem farandhirðir heimsækir söfnuðinn.
Esan[ish]
Deba ọnin, bhi uki ọsi March, April bi uki nin ọfẹotughe rẹ dọ fẹ agbotu mhan ghe, mhan dẹ sabọ zẹ nin mhan rẹ noo uriagogo 30 la 50 rẹ lu ọne iwẹnna ọkanẹfan.
Isoko[iso]
U te no ere no, iwhowho-uvie a sai ru ọkobaro obufihọ euwa 30 hayo 50 evaọ Asa hayo Ane gbe amara nọ ọsẹro ọnyawariẹ ọ rrọ kugbe ukoko.
Italian[it]
Inoltre durante i mesi di marzo e aprile e nel mese della visita del sorvegliante di circoscrizione i proclamatori potranno scegliere se dedicare al servizio 30 o 50 ore.
Japanese[ja]
加えて,3月と4月,そして巡回監督の訪問のある月には,要求時間として30時間か50時間のどちらかを選ぶことができます。
Javanese[jv]
Sakliyané kuwi, para penginjil isa milih arep nggunakké 30 utawa 50 jam ing sasi Maret, April, lan wektu ana kunjungané pinituwa wilayah.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, მარტსა და აპრილში ან სარაიონო მონახულების თვეებში მაუწყებლებს შეუძლიათ აირჩიონ, 30 საათს იმსახურებენ თუ 50-ს.
Kachin[kac]
Dai hta n-ga, hkaw tsun masha ni mung, hpung kawan ai aten ni hte March, April shata ni hta hkying hkum 30 (sh) 50 galaw na matu lata mai ai.
Kamba[kam]
O na ĩngĩ, atavany’a no manyuve kũtavany’a masaa 30 kana 50 mweinĩ wa 3 na wa 4, na mweinĩ ũla kĩkundi kĩthokewe nĩ mũsyaĩĩsya wa mũthyũlũlũko.
Kabuverdianu[kea]
Tanbê publikadoris pode skodje faze 30 ô 50 óra duránti mês di marsu ku abril i na mês ki Enkaregadu di grupu di kongregason ta vizita ses kongregason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan ajwiʼ, teʼruuq xbʼaanunkil 30 hoonal chiru li po Marzo ut Abril, ut naq twulaq chi ulaʼanink li cheekel winq saʼ li chʼuut.
Kongo[kg]
Diaka, bansamuni lenda pona na kusala bangunga 30 to 50 na ngonda ya Marsi ti Aprili mpi na ngonda ya viziti ya Nkengi ya nziunga.
Kikuyu[ki]
Makĩria ma ũguo, ahunjia no mathuure kũhunjia mathaa 30 kana mathaa 50 mĩeri-inĩ ya Machi na Ĩpuro kana mweri ũrĩa megũkorũo maceereirũo nĩ mũrori wa mũthiũrũrũko.
Kuanyama[kj]
Shikwao vali, ovaudifi otava dulu okukufa oukwafelikokolindjila nokulonga eevili 30 ile 50 muMarsa naApilili ile momwedi oo omupashukili ta talele po eongalo.
Khakas[kjh]
Кӧрік паза хосхар айларда, ідӧк аймах кӧрігҷізі ӧмезер килчеткен айларда, подсобнай пионер полып, кем нымысчыланар, аның 30 алай 50 час Худай сӧзін искірерге таллап аларға оңдай полар.
Kazakh[kk]
Оның үстіне, жариялаушылар наурызда, сәуірде және қауымға аудандық бақылаушылар келетін айларда 30 не 50 сағат қызмет ете алады.
Kalaallisut[kl]
Tamatuma saniatigut oqaluussisartut marsimi apriilimilu aamma ilagiinnik nakkutilliisup qaammammi tikeraarfiani 30 tiimit imaluunniit 50 tiimit toqqarsinnaavaat.
Kimbundu[kmb]
O aboki a tena kusola kubhanga 30 mba 50 a ji ola mu jimbeji ja Katanu, Kasamanu, ni kioso o kafunga ka ilunga kia kunda o kilunga.
Kannada[kn]
ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಚಾರಕರು ಮಾರ್ಚ್, ಏಪ್ರಿಲ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಿಟ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 30 ಅಥವಾ 50 ತಾಸು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
Korean[ko]
또한 3월과 4월 그리고 순회 감독자의 방문이 있는 달에는 30시간을 할지 50시간을 할지 선택해서 보조 파이오니아를 할 수도 있습니다.
Konzo[koo]
Eryongera okw’ekyo, abathuliri bangana thwamu erikolha saha 30 kutse 50 omwa kwezi Okwakasathu n’Okwakani n’omwa mezi w’olhubungo lhw’omulebererya w’omuthimbo.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, basapwishi bakonsha kusalapo kwingilako maola 30 nangwa 50 mu bañondo ba March ne April ne kimye kya kufwakasha kwa kalama wa mwanzo.
Krio[kri]
Pantap dat, pɔblisha dɛn kin ebul fɔ disayd if dɛn want fɔ prich fɔ 30 awa ɔ 50 awa insay Mach ɛn Epril ɛn insay di mɔnt we di sakit ovasia kin fɛn dɛn kɔngrigeshɔn.
Southern Kisi[kss]
Le handɔɔ lechoo, te wanaa dimiaa yooŋgu kɛndiaa yeema pɛ, a tosa kɔɔfaleŋ le lɛɛlɛlaŋ 30, te koŋ te 50 le paŋgii Fuoo a Nyaakuɛiyo, vɛlɛ a paŋgii buɛi ibuŋgaa cho wa yilɔɔ wo.
S'gaw Karen[ksw]
တကးဒံးဘၣ် ပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ဖိတဖၣ်န့ၣ် ဖဲလါမၢ်ၡး, လါအ့ဖြ့ၣ် ဒီးဖဲကဝီၤအပှၤကွၢ်တၢ် ဟဲဟးအဆၢကတီၢ် မၤပှၤလဲၤလၢညါမၤစၢၤတၢ် အနၣ်ရံၣ် ၃၀ မ့တမ့ၢ် ၅၀ သ့ဝဲလီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wekî din, li mehên Adar û Nîsanê û li meha ziyareta nazirê herêmî, mizgînvan dikarin ji xwe re armanca 30 an 50 saetî hilbijêrin.
Kwangali[kwn]
Ntani, vazuvhisi ngava hepa kurugana novili 30 ndi 50 mokwedi kwaNsinano naKudumogona ntani pedinguro lyomutareli gonombunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, ateleki balenda vanga ola 30 yovo ola 50 zivavuanga kwa aviti a nzila ansadisi muna ngonde a Malusu ye Abidi ye muna ngonde a nkingul’a nkengi a zunga.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле жарчылар март, апрель жана райондук көзөмөлчү келген айларда 30 же 50 саат кызмат кыла алат.
Ganda[lg]
Ate era, ababuulizi abaagala okuweereza nga bapayoniya abawagizi bayinza okubuulira essaawa 30 oba 50 mu mwezi gwa Maaki ne Apuli, oba mu mwezi omulabirizi w’ekitundu gw’anaakyalira ekibiina kyabwe.
Lingala[ln]
Longola yango, basakoli bakoki kopona kosala ngonga 30 to 50 na sanza ya misato mpe ya minei mpe na sanza oyo mokɛngɛli ya zongazonga ayei kotala lisangá.
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ນີ້ ໃນ ເດືອນ ມີນາ ເມສາ ແລະ ເດືອນ ທີ່ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຢ້ຽມ ຜູ້ ປະກາດ ສາມາດ ເລືອກ ໄດ້ ວ່າ ຈະ ເຮັດ 30 ຫຼື 50 ຊົ່ວ ໂມງ.
Lozi[loz]
Kuzwa fo, bahasanyi bakona kuketa kueza bupaina bwa kubiha lihola ze 30 kamba 50 mwa likweli za March ni April ni mwa kweli yebapotelwa ki muokameli wa mupotoloho.
Lithuanian[lt]
Be to, kovą ir balandį, taip pat tą mėnesį, kai bendruomenę lanko rajono prižiūrėtojas, skelbėjai gali pasirinkti skelbti 30 arba 50 valandų.
Luba-Katanga[lu]
Kadi basapudi bakokeja kutonga kwingila bupania mukwashi bwa mansá 30 nansha 50 mu Kweji 3 ne Kweji 4, nansha mu kweji obapempulwa na mutadi wa kipindi.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, bamanyishi badi mua kusungula bua kuyisha mêba 30 anyi 50 mu ngondo muisatu ne muinayi ne mu ngondo udibu ne dikumbula dia mutangidi wa tshijengu.
Luvale[lue]
Kaha nawa vaka-kwambulula vanahase kusakula kuzata jola 30 chipwe 50 mukakweji waMarch, naApril, namukakweji uze navavatambukila kuli kalama wakujinguluka.
Lunda[lun]
Kubombelahu, akwakushimwina anateli kuzataku wupayiniyi wakukwasha wamaora 30 hela 50 akeñekaña, sweje-e mukakweji waMarch niApril nimumulungu wankoñi wañinza.
Luo[luo]
E wi mano, jolendo nyalo yiero lendo kuom seche 30 kata 50 e dweche mag Mach kod April kaachiel gi kinde mag limbe mar jarit-alwora.
Lushai[lus]
March leh April thlate bâkah, bial kantuin a tlawh hunah thuchhuahtute chuan dârkâr 30 emaw, 50 emaw hmua auxiliary pioneer thawk tûrin duh an thlang thei a ni.
Latvian[lv]
Tāpat martā un aprīlī, kā arī tajos mēnešos, kad draudzi apmeklē rajona pārraugs, tiem, kas vēlas kalpot par palīgpionieriem, būs iespēja izvēlēties: sludināt 30 vai 50 stundas.
Mam[mam]
Nya oʼkxju, ax ikx jaku che ok pakbʼal te precursor auxiliar toj marzo ex abril, tuʼnju oʼkx 30 or jaku bʼant kyuʼn ax ikx toj xjaw aj tul ansyan in bʼet kyojele Ja te Chmabʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Xi ijngosani, koaan precursor auxiliar sʼin si̱xá kʼoa to 30 ora si̱kʼasʼeen nga sá marzo kao abril kʼoa kʼianga kuichosíxatʼaná je superintendente xi tsʼe circuito.
Coatlán Mixe[mco]
Ets pënaty tuundëp prekursoor ausilyaar marsë etsë abril, ets mä sirkuitë xykyuˈijxëm, mbäät jeˈeyë tyundë 30 oorë.
Mende (Sierra Leone)[men]
I baa na ma, Ngewɔ layia lebla ta gu lɔ ti Ngewɔ layiei le hawa 30 ɔɔ hawa 50 va, Nyawɔi kɛ Buwui hu, ɔɔ ngawui na hu kpaalata mahugbemui a wa jamaa hu.
Motu[meu]
Danu, March bona April ai eiava seket tauna ena vadivadi huana ai, pablisa na hora 30 eiava 50 bae abi hidi diba bae heduru painia totona.
Morisyen[mfe]
Anplis, bann proklamater pou kapav swazir pou fer ant 30 ouswa 50 er pandan bann mwa Mars ek Avril ek pandan mwa kot sirveyan sirkonskripsion pou vizit zot kongregasion.
Malagasy[mg]
Afaka mifidy koa ny mpitory hoe hanatratra 30 na 50 ora mandritra ny volana Martsa sy Aprily, ary mandritra ny volana itsidihan’ny mpiandraikitra ny faritra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya, ya kasimikila yangasoolola aineco ndi yakulonda ukuomba upainiya wa maawazi 30- nanti 50-mu mwezi wakwe Maaci na Epulelo nanti lino umwangalizi wa ciputulwa akutandalila icilongano.
Marshallese[mh]
Bareinwõt rukwal̦o̦k naan ro remaroñ kããlõt ñan kõm̦m̦ane 30 ak 50 awa ilo allõñ in M̦aaj im Eprõl̦, im bareinwõt ilo allõñ in lotok eo an em̦m̦aan eo ej lol̦o̦k eklejia ko.
Macedonian[mk]
Освен тоа, во март, април и месецот кога покраинскиот надгледник е во посета, објавителите може да изберат дали ќе служат 30 или 50 часови.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ മാർച്ച്, ഏപ്രിൽ മാസങ്ങളിലും സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകന്റെ സന്ദർശനം നടക്കുന്ന മാസത്തിലും പ്രചാരകർക്ക് 30 മണിക്കൂറോ 50 മണിക്കൂറോ ചെയ്തുകൊണ്ടും സഹായ മുൻനിരസേവനം ചെയ്യാനാകും.
Mongolian[mn]
Мөн 3, 4-р сард болон дүүрэг хариуцагчийн эргэлттэй сард 30 юм уу 50 цаг дэлгэрүүлэх боломжтой.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, tʋʋlg ne tʋʋl-nif kiisã la tigims sull yel-gɛtã kaagr sasa, koe-moondbã tõe n dɩka sõngr so-pakrã, n moon lɛɛr 30 wall lɛɛr 50.
Marathi[mr]
त्यासोबतच प्रचारक मार्च आणि एप्रिल महिन्यांत किंवा विभागीय पर्यवेक्षकाची भेट असते त्या महिन्यात, ३० किंवा ५० तास भरून साहाय्यक पायनियरिंग करण्याचं निवडू शकतात.
Malay[ms]
Penyiar juga boleh merintis sebanyak 30 atau 50 jam pada bulan Mac dan April, serta semasa bulan kunjungan penyelia litar.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il- pubblikaturi jistgħu jagħżlu li jagħmlu 30 jew 50 siegħa fix- xhur taʼ Marzu u April u matul ix- xahar taż- żjara tal- indokratur li jżur il- kongregazzjonijiet.
Nyamwanga[mwn]
Uwuzima wunji awakuti, mweweneco mungasolapo nga mukulonda ukuwomba amaawazi 30 nanti 50 mu mwezi wa March nu April, na pano mwatandalilwa ne kangalila wa muputule.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta na̱ publicador kivi koona precursor auxiliar yo̱o̱ marzo á abril ta ndataxina 30 hora, ta saátu tá kíxi ta̱ superintendente ña̱ circuito.
Burmese[my]
ဧပြီ နဲ့ တိုက်နယ် လည်ပတ် တဲ့ လ တွေမှာ နာရီ ၃၀၊ ၅၀ ကြိုက် ရာ ရွေး ပြီး အရန်ရှေ့ဆောင် လုပ် နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Dessuten kan forkynnerne velge et timekrav på enten 30 eller 50 timer i mars og april og de månedene da kretstilsynsmannen besøker menigheten.
Nyemba[nba]
Cikuavo naua, vakua ku ambulula va hasa ku hangula vupioneiro vua ku hana vi ola 30 ni 50 mu vingonde via Março na Abril, kaha na mu ngonde ye ku meneka kaniungi ua ku zinguluka.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia, toikniuaj uelis tlajtolmoyauasej 30 horas ipan marzo uan abril, uan kema techpaxalos toikni katli tepaxaloua chijchikuasej metstli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, tanojnotsanij uelis kichiuaskej tekit kemej precursor auxiliar ika treinta horas itech metsti marzo uan abril, uan itech metsti keman tokniuj takalpanojkej itech circuito kikalpanos ininnechikol.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uelis kichiuaskej 30 noso 50 horas marzo uan abril, noijki ijkuak uits tlayekanki itech circuito.
North Ndebele[nd]
Kanti njalo ngo-March lango-April kumbe nxa kulombonisi wesiqinti abamemezeli bangazikhethela ukuthi bafuna ukubika amahora angu-30 kumbe angu-50.
Ndau[ndc]
Mukuengejera, vacumaeri vangasana kuita 30 kana 50 o nguva jinokumbihwa mu mweji wa Soka ra Baba no Nyahwiriri zve mu mweji wamunonga muri kubvakacihwa ngo muvonereri wo ndharaundha.
Nepali[ne]
यसबाहेक मार्च, अप्रिल महिना अनि क्षेत्रीय निरीक्षकको भ्रमण हुने महिनामा सहायक अग्रगामी सेवा ३० घण्टा गर्ने वा ५० घण्टा गर्ने छनौट गर्न सक्छन्।
Ndonga[ng]
Aauvithi otaya vulu natango okuhogolola ya longe oowili 30 nenge 50 muMaalitsa nomuApilili nosho wo momwedhi moka omutonateli ta talele po egongalo lyawo.
Lomwe[ngl]
Mwawaacererya, alaleeryi ananwerya othanla oveleela iwora 30 naari 50 variyari va mweeri wa Marsu ni Apirili nave tho variyari va mweeri yoowo ooweherya a ekulucu onaxekuryeiye muloko.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Uelis tiktlapejpeniskej titenojnotsaskej 30 noso 50 horas ken precursores auxiliares ipan metstli marzo, abril niman ijkuak techuajtlajpalos tokniuj akin tlayekana itech circuito.
Nias[nia]
Aefa daʼö, ero baŵa si Tölu, baŵa si Öfa hegöi ba mbaŵa weʼamöi zatua samasui, tola lafili ira sanuriagö hadia 30 mazui 50 za ginötö nihalöra.
Ngaju[nij]
Beken bara te, penyiar tau mintih 30 atawa 50 jam katahin bulan Maret tuntang April tuntang katahin kunjungan pengawas daerah.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, maeke he tau tagata fakailoa ke fifili 30 po ke 50 e tulā he tau mahina ha Mati mo Aperila mo e mahina ka ahiahi mai e leveki takaiaga.
Dutch[nl]
Ook kunnen verkondigers in de maanden maart en april en in de maand van het bezoek van de kringopziener kiezen of ze 30 of 50 uur willen prediken.
South Ndebele[nr]
Okhunye, abarhuweleli bangakhetha ukwenza ama-awara ama-30 namkha ama-50 ngenyanga kaMatjhi no-Apreli nalokha nabavakatjhelwe mbonisi okhambako.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, bagoeledi ba ka kgetha go šoma diiri tše 30 goba tše 50 kgweding ya March le ya April le kgweding ya ketelo ya molebeledi wa tikologo.
Navajo[nv]
Wóózhchʼįįd dóó Tʼą́ą́chil yiziłígíí dóó circuit overseer nihaa nádáahgo, ákóneʼ éí publishers 30 doodaiiʼ 50 ahénínáʼálkiʼgo auxiliary pioneer ádeidoolíiłgo átʼé.
Nyanja[ny]
Kuwonjezela apo, ofalitsa angasankhe kukwanilitsa maola 30 kapena 50 m’miyezi ya March na April, ndiponso mwezi umene adzacezeledwa na woyang’anila dela.
Nyaneka[nyk]
Ngotyo, ovaivisi vapondola okuholovona okuava onoola 30 ine 50 mohanyi ya Tyitalale na Tyikukutu ine omohanyi omutalelipo womawaneno atalelapo ewaneno.
Nyankole[nyn]
Okwongyeraho, ababuurizi nibabaasa kucwamu kuhayo eshaaha 30 nari 50 omu kwezi kwa Maaci na Apuri n’omu meezi obu turikuba tutaayaayiirwe omureeberezi orikutaayaayira ebibiina.
Nyungwe[nyu]
Kuthumizira bzimwebzi, apalizi angadzasankhule kupereka maora yakukwana 30 ayai 50 m’minyezi ya Março na Abril, na pomwe nyakunyang’anira dera an’kuzungira gwere lawo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ulusako ulungi ulu lulipo lo lwakuti, abafumusi babaghile ukusala ukubomba ubupayiniya bwa ma awala 30- pamo 50 mu myesi ya Malichi na Epulelo kangi na kabalilo aka uwakwendela idela isile pakipanga kyabo.
Nzima[nzi]
Bieko, nolobɔlɛma bahola ava dɔnehwele 30 anzɛɛ 50 ayɛ adekpakyelɛ boavolɛ wɔ March, April nee siane ne mɔɔ maangyebakyi zo neavolɛ ne barakpɔla bɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Habaye, uphẹn o ji rhie firhọ nẹ ighwoghwẹmro i wian inọke 30 yanghene 50 uvuẹn ubiamo ọrẹ March ọrhẹ April kugbe uvwre ọke ẹrhiọ oniruo okinhariẹ.
Oromo[om]
Kana malees, jiʼoota Bitootessaa fi Eblaatti, akkasumas jiʼa daawwataan ol aanaa aanaa gumicha daawwatutti babalʼistoota saʼaatii 30 fi 50 keessaa filatanii qajeelchaa gargaara taʼanii tajaajiluu barbaadaniif mijataa dha.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма, хъусынгӕнджытӕн сӕ бон у равзарын, мартъийы, апрелы, ӕмӕ сын се ’мбырд районон цӕстдарӕг цы мӕй бӕрӕг кӕндзӕн, уӕд 30 сахаты хъусын кӕндзысты ӕви 50.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe, nuˈu̱ yä publikador dä za dä prekursor ausiliar ko ho̱nse̱ 30 yä ora ha näˈä rä zänä märso ˈne abril, ˈne durante näˈä zänä di tso̱nte rä superintendente de gä circuito.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਭੈਣ-ਭਰਾ 30 ਜਾਂ 50 ਘੰਟਿਆਂ ਵਾਲੀ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਕਦੋਂ? ਮਾਰਚ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿਚ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਮੰਡਲੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ontan met, sarag na saray publisher so manpili no kasin 30 o 50 ya oras so aboten da diad bulan na Marso tan Abril tan diad bulan na ibisita na manangasikaso na sirkito.
Papiamento[pap]
Ademas, den e luna di mart i aprel i durante bishita di e superintendente di sirkuito tin e posibilidat pa traha sea 30 òf 50 ora.
Palauan[pau]
A re publisher a dirrek el sebechir el melilt el mo oldingel el 30 me a lechub e ng 50 el sikang er a Ongedei me a Ongeua el Buil me sel temel a odngelel ngike el odam el oldingel a ongdibel.
Plautdietsch[pdt]
Un eena kaun em Moaz un Aprell un uk en de Moonat, wan de Kjreisoppsechta kjemt, utwälen, aus eena 30 ooda 50 Stund prädjen well.
Phende[pem]
Luko, mu mbeji ya Mars, Avril, nu mu mbeji mutadi muwendji weza mutala hungu, alongeshi ajiya gubalegesa matangua 30 nga 50 mu mudimo wa gulongesa.
Pijin[pis]
And tu, long month bilong March and April and long taem bilong visit bilong circuit overseer, olketa pablisa savve duim 30 or 50 hour.
Polish[pl]
Poza tym w marcu i kwietniu oraz w miesiącu wizyty nadzorcy obwodu głosiciele będą mogli wybrać, czy chcą osiągnąć cel 30, czy 50 godzin.
Pohnpeian[pon]
Pil patehng met, sounkalohk kan kak pilada en wiahda awa 30 de 50 erein sounpwong en March oh April oh pil erein sounpwong me sounapwalih pahn mwemweitla ni arail mwomwohdiso.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Alen di kila, publikaduris pudi kuji entri 30 o 50 ora na mis di marsu ku abril tambi duranti mis ki na ten visita di superintendenti di sirkuitu.
Portuguese[pt]
E tem mais: nos meses de março e abril e no mês da visita do viajante, os publicadores podem escolher se vão fazer 30 ou 50 horas.
Quechua[qu]
Jinamampis, marzu y abril killakuna y congregacionta watukaq wawqi watukamanqantsik killakunachömi, publicadorkunaqa precursor auxiliarnö yanapakïta puëdiyanman, porqui tsë witsankunaqa 30 hörakunallam yachatsikïta puëdiyanqa.
K'iche'[quc]
Xuqujeʼ, ri e publicadores kekunik kkibʼan ri precursorado auxiliar re treinta horas pa ri ikʼ re marzo xuqujeʼ abril, xuqujeʼ pa ri ikʼ chiʼ kopan ri ajsolinel re circuito.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ashtahuanpish tucui publicadorcunami abril, marzo quillacunapi o superintendente huauqui congregacionta visitajpica 30 horascunata huillashpa precursor auxiliar shina sirvi tucunchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas, precursor auxiliar kaytam atinmanku marzo hinaspa abril killakuna 30 horalla willakuspa, utaq watukuq iñiqmasinchik watukamusqan killapi.
Cusco Quechua[quz]
Jinaspapas publicadorkunaqa 30 horatan ruwayta atinkuman marzo, abril killakunapi, jinallataq watukuq umalli visitamusqan killapi.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuangarin, marzo, abril quillacunapi, shinallata superintendente visitajuj quillapicarin, 30 horascunatalla villachingapami, precursorado auxiliarta japita ushan.
Rarotongan[rar]
Ka rauka katoa i te au taeake kia iki me ka inangaro ratou te 30- me kore i te 50-ora i roto ia Mati me kore ia Aperira, e i te marama ka atoro mai te akaaere angaanga orometua.
Rundi[rn]
Vyongeye, turashobora kuzohitamwo gukora amasaha 30 canke 50 muri Ntwarante na Ndamukiza no mu kwezi umucungezi azoba yatugendeye.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, in kulejan akutwish kutond kusal asaa 30 ap 50 itinau mwi Ngond wa 3 ni wa 4 ap mwi ngond ukwezau kuyendin kudi kalam wa munyingumuku.
Romanian[ro]
În plus, vestitorii pot decide să efectueze 30 sau 50 de ore în lunile martie și aprilie, precum și în luna cu vizita supraveghetorului de circumscripție.
Russian[ru]
Кроме того, в марте, апреле, а также в месяцы, когда собрание посещает районный надзиратель, те, кто будут служить подсобными пионерами, смогут выбрать, сколько проповедовать — 30 или 50 часов.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, ababwiriza bashobora kuba abapayiniya bakabwiriza amasaha 30 cyangwa 50 muri Werurwe na Mata, no mu kwezi basuwe n’umugenzuzi usura amatorero.
Sena[seh]
Kusiyapo pyenepi, mwezi wa Março, Abril na wakucedzerwa na muyang’aniri wa cisa, amwazi mphangwa anakwanisa kusankhula kupereka maora 30 peno 50.
Sango[sg]
Nga, awafango tënë alingbi ti soro ti fa tënë l’heure 30 wala 50 na nze ti mars na avril nga na ngoi ti vizite ti surveillant ti circonscription.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙමෙයි මාර්තු, අප්රියෙල් මාසවලත් චාරිකා සේවක එන මාසවලත් පැය 30ක් හරි 50ක් හරි කරන්න හුඟක් අයට පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Qoleno, halashshanno Badheessunna Dotteessu aganira, hattono woradu aliidi laˈˈaanchi songonsa towaatanno aganira 30 woy 50 saate soqqama dandiitanno.
Slovak[sk]
Navyše, v mesiacoch marec a apríl a počas spolupráce s krajským dozorcom si môžu zvestovatelia vybrať, či strávia v pomocnej priekopníckej službe 30 alebo 50 hodín.
Sakalava Malagasy[skg]
Mbo afaky mifily hameno 30 na 50 lera koa ty mpitory amy vola Marsa noho Avrily noho amy vola itsidihani-mpiandraikitsini-faritsy.
Slovenian[sl]
Poleg tega bodo lahko oznanjevalci v marcu in aprilu ter v mesecu, ko občino obišče okrajni nadzornik, pri pomožnem pioniranju izbirali med 30 in 50 urami oznanjevanja.
Samoan[sm]
E mafai foʻi e tagata talaʻi ona filifili pe paeonia mo le 30 pe 50 itula i masina o Mati ma Aperila, ma masina o asiasiga a le ovasia matagaluega.
Shona[sn]
Uyezve, vaparidzi vanogona kusarudza kuita maawa 30 kana kuti 50 muna March naApril uye mwedzi unouya mutariri wedunhu.
Songe[sop]
Dingi, balungudi mbalombene kusangula bwa kutusha nsaa 30 sunga 50 mu mweshi wa Kasatu, wa Kananka na mweshi aufiki mukunkushi a kifunda mu kutala kakongye.
Albanian[sq]
Veç kësaj, lajmëtarët mund të plotësojnë kërkesën për 30 ose 50 orë gjatë marsit e prillit, si dhe në muajin e vizitës së mbikëqyrësit qarkor.
Serbian[sr]
Osim toga, u martu i aprilu, kao i u mesecu kada je poseta pokrajinskog nadglednika, možemo izabrati da li ćemo službi posvetiti 30 ili 50 sati.
Saramaccan[srm]
Söseei dee peleikima sa wooko 30 nasö 50 juu a gaanliba nasö a piki-deewei-liba, nasö a di liba di di keling-gaanwomi o ko luku di kemeente.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, preikiman kan bosroiti tu fu wroko 30 noso 50 yuru na ini den mun maart nanga april, èn na ini den mun te a kring-opziener de na ini a gemeente.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, bamemeteli bangakhetsa kusebenta ema-awa langu-30 nobe langu-50 ngenyanga yangaMarch na-April kanye nangeliviki lelikhetsekile.
Southern Sotho[st]
Hape, bahoeletsi ba ka khetha ho etsa lihora tse 30 kapa tse 50 ka khoeli ea March le April, le ka khoeli eo molebeli oa potoloho a tla beng a etetse phutheho ka eona.
Sundanese[su]
Salian ti éta, pawarta bisa milih 30 atawa 50 jam dina bulan Maret, April, jeung dina bulan pangawas wilayah nganjangan sidang.
Swedish[sv]
Dessutom kan man välja att göra antingen 30 eller 50 timmar som hjälppionjär under mars och april och under de månader när kretstillsyningsmannen besöker församlingen.
Swahili[sw]
Isitoshe, huenda wahubiri wakachagua takwa la saa 30 au 50 katika miezi ya Machi na Aprili na katika mwezi wa ziara ya mwangalizi wa mzunguko.
Congo Swahili[swc]
Tena, wahubiri wanaweza kuchagua kuwa mapainia wasaidizi wa saa 30 ao 50 Mwezi wa 3 na wa 4, na mwezi wenye mwangalizi wa muzunguko anatembelea kutaniko.
Sangir[sxn]
Bọu ene, manga penyiar botonge měmile merintis 30 arau 50 su kaorase su wul᷊ang Maret dingangu April, lai su tempong Pengawas Wilayah mẹ̌tiwo.
Tamil[ta]
அதோடு மார்ச், ஏப்ரல் மாதங்களிலும், வட்டாரக் கண்காணி சபையைச் சந்திக்கும் மாதத்திலும் துணைப் பயனியராகச் சேவை செய்ய பிரஸ்தாபிகள் 30 மணிநேரமோ 50 மணிநேரமோ ஊழியத்தில் செலவிடலாம்.
Central Tarahumara[tar]
Echi publicadores echi riká nokimea precursor auxiliar firmaria michá marzo alí abril echi ko 30 horas bi nawisama ayénachó mi firmarma precursor auxiliar japalí nawámaréachi echi hermano circuito.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa, bi̱ publicadores ma̱ndoo mani̱ndxu̱ún precursor auxiliar rí ka muxnaxi̱ 30 horas gu̱nʼ marzo ga̱jma̱a̱ abril, ma̱ngaa índo̱ gaguaʼdáá visita ndrígóo superintendente ndrígóo circuito.
Tetun Dili[tdt]
No mós haklaken-naʼin sira bele hili atu hatama oras 30 ka 50 iha fulan-Marsu no Abríl no iha tempu katuas área vizita.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ankoatse izay ka, afake mijobogne 30 ndra 50 lera ze mpitory te hanao mpisava lalagne mpagnampe amy ty volagne Marsa naho Avrily sady amy ty volagne itiliha ty mpiandraikitse faritse.
Telugu[te]
అంతేకాకుండా ప్రచారకులు మార్చి, ఏప్రిల్ నెలల్లో మరియు ప్రాంతీయ పర్యవేక్షకుడు సందర్శించే నెలల్లో 30 లేదా 50 గంటలు చేయాలని నిర్ణయించుకోవచ్చు.
Tajik[tg]
Ғайр аз ин, воизон метавонанд дар моҳҳои марту апрел ва моҳе, ки нозири ноҳиявӣ ташриф меорад, чун пешрави ёвар 30 ё 50 соат хизмат кунанд.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ኣስፋሕቲ ኣብ መጋቢትን ኣብ ሚያዝያን ከምኡ እውን ሓላው ወረዳ ኣብ ዚበጽሓሉ ወርሒ፡ ን30 ሰዓት ወይ ን50 ሰዓት ኬገልግሉ ኺመርጹ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Shi kwagh ugen yô, mbapasenkwagh vea fatyô u nan ahwa 30 shin 50 ken uwer u Maaci man Aipor kua shighe u ortamen u sôron atôônanongo a ve tiônnongo inya yô.
Turkmen[tk]
Şeýle-de wagyzçylar mart, aprel aýynda we etrap gözegçisi gelende 30 ýa-da 50 sagat wagyz edip biler.
Tagalog[tl]
Puwede ring pumili ang mga mamamahayag kung 30 o 50 oras ang aabutin nila sa buwan ng Marso at Abril at sa buwan ng dalaw ng tagapangasiwa ng sirkito.
Tetela[tll]
Laadiko dia laasɔ, apandjudi koka nsɔna dia nsambisha wenya 30 kana 50 walɔmbama lo Ngɔndɔ ka sato la ka nɛi ndo lo ngɔndɔ kembola omendji wotshimbedi etshumanelo.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, baboledi ba ka tlhopha go bereka diura di le 30 kgotsa di le 50 ka kgwedi ya March le April le ka kgwedi ya fa molebedi wa potologo a etetse phuthego.
Tongan[to]
Tānaki atu ki aí, ‘e fili nai ‘a e kau malangá ke nau ngāue houa ‘e 30 pe 50 lolotonga ‘a e māhina ‘o Ma‘asi mo ‘Epelelí pea mo e lolotonga ‘o e māhina ‘o e ‘a‘ahi ‘a e ‘ovasia sēketí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweniso apharazgi angasankha upayiniya wa maola 30 pamwenga 50 mu Mach ndi April kweniso pa nyengu yo wakuwonere dera wacheze mpingu wawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, basikumwaya balakonzya kusala kubeleka mawoola aali 30 naa aali 50 mumwezi wa March a April alimwi amwezi ngwaswaya mulangizi wabbazu.
Tojolabal[toj]
Chomajkil, ja bʼa marzo sok abril sok ja bʼa ixaw wa x-ulatani ja biajante, ja cholumaniki oj bʼobʼ ochuke precursor auxiliar bʼa 30 ora.
Papantla Totonac[top]
Nachuna, publicadores tlan naliskujkgo precursorado auxiliar nema kaj puxamakaw horas, papaʼ marzo chu abril, chu papaʼ akxni min superintendente de circuito.
Tok Pisin[tpi]
Ol pablisa inap makim 30 o 50 aua long mekim painia haptaim long mun Mas na Epril o long taim bilong wasman sekit.
Turkish[tr]
Ayrıca müjdeciler Mart, Nisan aylarında ve çevre gözetmeninin cemaatlerini ziyaret ettiği aylarda 30 ya da 50 saat hizmet ederek öncü yardımcılığı yapabilecek.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, vahuweleri va nga hlawula ku tirha tiawara ta 30 kumbe 50 hi March na April ni hi nkarhi lowu mulanguteri wa muganga a nga ta endza ha wona.
Tswa[tsc]
A cin’wani kambe, a vahuweleli va nga hlawula ku tira 30 wa tihora kutani 50 ka tihweti ta Março ni Abril ni ka hweti leyi a muwoneleli wa cipanze a endzelako bandla.
Purepecha[tsz]
Ístu, eianhpirichaksï uáti erakuni 30 o 50 ora eianhpini marsuni ka abrilini, ka jiáni enga sirkuitueri orhejtsïkuti pʼorhembiani jauaka.
Tatar[tt]
Моннан тыш, март, апрель һәм җыелышка район күзәтчесе килеп-киткән айларда ярдәмче пионер булып хезмәт итәргә теләүчеләр ничә сәгать вәгазьләргә икәнен үзләре сайлый алачак — 30 яисә 50.
Tooro[ttj]
Ekintu ekindi, abatebezi nibasobora kucwamu kutebeza esaaha 30- rundi 50-omu kwezi kwa Maaci na Apuli hamu n’okwezi omuroleerezi obwarukuba abungiire ekitebe.
Tumbuka[tum]
Mu mwezi wa Malichi na Epulero panji mwezi uwo muzamuŵa na sabata yapadera, ŵapharazgi ŵangachita upayiniya wa maora 30 panji 50
Tuvalu[tvl]
E se gata fua i ei, e mafai o filifili ne tino talai ke paenia mō se 30 io me se 50 itula i masina o Mati mo Apelila mo asiga a ovasia o te fenua.
Tahitian[ty]
Hau atu â, e maiti paha te feia poro i te taviniraa 30 aore ra 50 hora no te ava‘e Mati e Eperera e no te ava‘e e tere mai ai te tiaau haaati.
Tuvinian[tyv]
Оон аңгыда, март, апрель база кожуун хайгаарыкчызы кээр айларда, дузаламчы эгелекчи кылдыр бараалгаар улус кайы-хире суртаалдаарын — 30 азы 50 шактарны боттары шилип ап болур.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich te jcholkʼopetik ya xjuʼ x-ochik ta precursor auxiliar yuʼun treinta o cincuenta ora ta yuilal marzo sok abril. Sok ta yuilal te ya x-ulaʼtaywan te superintendente yuʼun circuito.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, xuʼ me jaʼo xtunik ta prekursor auksiliar li ta marso xchiʼuk avril ti 30 ora noʼoxe xchiʼuk kʼalal jaʼo tsvulaʼan tsobobbail li jkʼelvanej ta sirkuitoe.
Udmurt[udm]
Со сяна, южтолэзе, оштолэзе но толэзьёсы, куке кенеше ёросэз чаклась вуылэ, юрттӥсь пионер луыса ужась-тыршись ивортӥсьёс, бырйыны быгатозы, кӧня дыр тодытон ужлы висъяны — 30 яке 50 час.
Uighur[ug]
Шуниң билән җакалиғучилар март, апрель вә җамаәтни наһийилик назарәтчи йоқлиған айларда 30 яки 50 саат хизмәт қилишни таллалайду.
Ukrainian[uk]
Крім того, вісники можуть служити допоміжними піонерами з нормою 30 чи 50 годин в березні і квітні та в місяць візиту районного наглядача.
Umbundu[umb]
Handi vali, akundi va kuete epuluvi lioku litumbika kupange wakundi va sokamo okuti va linga 30 ale 50 kolowola vokuenda kuosãi Yelombo leyi ya Kupupu kuenda osãi yina manji ukuakunyula akongelo, a nyula ekongelo.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ مبشر مارچ اور اپریل کے مہینوں میں اور حلقے کے نگہبان کے دورے والے مہینے میں مددگار پہلکار کے طور پر 30 یا 50 گھنٹے خدمت کر سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Vwọba, ighwoghwota sa jẹ ojẹ ayen vwọ niyẹnrẹn rẹ inọke 30 yẹrẹ 50 vwẹ emeranvwe rẹ March vẹ April kugbe ọke rẹ oniruo rẹ okinriariẹ de kin ukoko rayen.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, vhahuweleli vha nga kha ḓi khetha u shuma awara dza 30 kana 50 nga ṅwedzi wa March na April na nga ṅwedzi une mulavhelesi wa ḽiisela a ḓo vha o dala ngawo.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, người công bố có thể chọn làm tiên phong 30 hoặc 50 giờ trong tháng 3, tháng 4 và tháng có giám thị vòng quanh viếng thăm.
Makhuwa[vmw]
Ohiya-vo, anamalaleerya pooti othanla ovahererya iwoora 30 wala 50 myeeri sa Março ni Abril ohela muhina mweeri anixukuriwa aya ni mutokweene a esirkwiitu.
Wolaytta[wal]
Qassi aassiyaageeti Laappunenne Hosppune aginan, qassi woradaa xomoosiya ishay eta gubaaˈiyaa xomoosiyo wode 30 woy 50 saatiyaa haggaazidi kaafiya aqinye gidanawu doorana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, an magwarali mahimo pumili kon 30 o 50 ka oras an iya kakab-uton durante han Marso ngan Abril ngan durante ha bulan han bisita han paramangno han sirkito.
Cameroon Pidgin[wes]
And too, publisher them fit choose 30 or 50 hour for pioneer for the month for March and April and for the month weh circuit overseer di visit congregation.
Wallisian[wls]
Pea tahi, ʼe feala kia natou ʼaia ke natou filifili peʼe ʼe natou fai ni hola ʼe 30 peʼe 50 lolotoga te ʼu mahina ʼo Malesio pea mo Apelili pe ʼe ʼi te mahina ʼae ʼe ʼaʼahi ai te kokelekasio e te taupau fakasiliko.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, abavakalisi basenokukhetha ukwenza iiyure eziyi-30 okanye eziyi-50 ngoMatshi nangoAprili naxa iyinyanga yokutyelela komveleli wesiphaluka.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mety mifidy koa pitory na hanakatra 30 na 50 lera amy fanjava Marsy ndreky Avrily, avio amy fitsidihany piandraikitry faritry.
Yao[yao]
Konjecesya pelepa, ŵakulalicila mpaka asagule kutenda upayiniya wa maawala 30 kapena 50 m’miyesi ja March ni April, soni mwesi wacaciyika jwakulolela mkuli.
Yapese[yap]
Maku reb e, ku rayog ko pi walag ni ngar uned ko pioneer ni ayuw ni aram e ngar thognaged 30 ara 50 e awa u nap’an fa gal pul ni March nge April nge u nap’an nra yib faen ni ma lekag e ulung.
Yoruba[yo]
Ohun míì ni pé àwọn akéde lè yàn láti lo ọgbọ̀n [30] tàbí àádọ́ta [50] wákàtí ní oṣù March àti April àti nígbà ìbẹ̀wò alábòójútó àyíká.
Yombe[yom]
Baveka balenda sola ti bala sala buka minsadisi mi mintwami ntwala mwingi bavana 30 di thangu voti 50 mu ngonda Yintatu, Yinna ayi mu ngonda nkhulutu wu kizunga kala kwiza mu kimvuka.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ tu mesil marzo, abril wa tu mesil u xíimbaltaʼal le múuchʼuliloʼ jeʼel u páajtal u kʼaʼaytaj máak 30 wa 50 horaʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca zanda gaca ca publicador precursor auxiliar de 30 hora lu beeu marzo ne abril, ne beeu chiganna superintendente de circuito congregación sticaʼ.
Chinese[zh]
此外,他们也可以在3、4月份,或分区监督探访期间以30或50小时做辅助先驱。
Zande[zne]
Kurigure, abatungusipai ima rengba ka sia ka mangasunge tipa asaa 30 watadu 50 vuru agu adiwi nga Marungu na Zerekpe gbiati vuru gu diwi nga gu babi adungurati aye ka bi dungurati.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Láaca, guirá herman ni rasaa yoʼ por yoʼ labúu gacyibu precursor auxiliar de 30 o 50 ór ló beʼo marz né abril, né ló visita xtuny superintendente de circuito.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abamemezeli bangakhetha ukuzibekela umgomo wamahora angu-30 noma angu-50 ngezinyanga zikaMashi no-Ephreli nangenyanga yokuhambela kombonisi wesigodi.