Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong bana, si Quinn, ug ako nakugang sa tingog sa mibuto nga mga garapon.
Danish[da]
Min mand, Quinn, og jeg vågnede forskrækket til lyden af springende syltekrukker.
German[de]
Mein Mann und ich wurden durch das Geräusch explodierender Einmachgläser aus dem Schlaf gerissen.
English[en]
My husband, Quinn, and I were startled awake by the sound of exploding jars.
Spanish[es]
El ruido de frascos que explotaban hizo que mi esposo Quinn y yo nos despertáramos.
Finnish[fi]
Mieheni Quinn ja minä heräsimme hätkähtäen räjähtävien lasipurkkien aiheuttamaan ääneen.
French[fr]
Quinn, mon mari, et moi, avons été réveillés par le bruit de l’explosion des pots.
Italian[it]
Io e mio marito, Quinn, fummo svegliati di soprassalto dal rumore di barattoli infranti.
Mongolian[mn]
Миний нөхөр Күинн бид хоёр тасхийтэл шил хагарах чимээгээр цочин сэрлээ.
Norwegian[nb]
Min mann Quinn og jeg ble skremt våkne av lyden av eksploderende glass.
Dutch[nl]
Mijn man, Quinn, en ik schrokken wakker door het lawaai van ontploffende potten.
Portuguese[pt]
Meu marido, Quinn, e eu acordamos assustados com o barulho de vidros explodindo.
Russian[ru]
Мы с мужем Квином проснулись от звука взрывающихся банок.
Samoan[sm]
Sa faateia i maua ma lo‘u toalua, o Quinn, i le leo o fagu ua papa.
Swedish[sv]
Min man Quinn och jag vaknade i förskräckelse av ljudet av exploderande burkar.
Tagalog[tl]
Napabalikwas kami ng asawa kong si Quinn sa higaan sa ingay ng pagsabog ng mga garapon.
Tongan[to]
Naʻe fakaʻohovaleʻi mo fakaʻaaki au mo hoku husepāniti ko Kuiní, ʻe he fepāpaaki ʻa e ngaahi foʻi hiná.
Ukrainian[uk]
Разом зі своїм чоловіком Куінном я прокинулася, перелякана звуком вибухаючих банок.