Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تجد الا الأسى ان اردت التدخل في تسجيلات الأمن
Bulgarian[bg]
Ако охранителните записи ще гледаш, само болка там ще откриеш.
Bosnian[bs]
Ako bezbednosne snimke tražiš samo bol naći ćeš.
Catalan[ca]
Si les gravacions de seguretat veus, només dolor hi trobaràs.
Czech[cs]
Pokud bezpečnostní záznamy uvidíš, pouze bolest nalezneš.
Danish[da]
Hvis i kontroloptagelserne du går, kun smerte vil du finde.
German[de]
Wenn die Sicherheitsaufzeichnungen du dir ansiehst, nur Schmerz du wirst finden.
Greek[el]
Αν στις καταγραφές του συστήματος ασφαλείας πας... μόνο πόνο θα βρεις.
English[en]
If into the security recordings you go, only pain will you find.
Spanish[es]
Si las grabaciones de seguridad consultas, sólo dolor encontrarás.
Estonian[et]
Kui turvasalvestusi vaatad, ainult valu sealt leiad.
Persian[fa]
اگه نوارهاي ضبط شده سيستم امنيتي را ببيني فقط درد و رنج نصيبت ميشه
Finnish[fi]
Jos turvanauhoja katsot tuskaa vain löydät.
French[fr]
Si dans les enregistrements de sécurité vous allez, seulement de la douleur vous y trouverez.
Hebrew[he]
אם את הקלטות האבטחה תראה, רק כאב תמצא.
Croatian[hr]
Ako gledas snimke sigurnosti, samo bol naci ces.
Hungarian[hu]
A biztonsági felvételeken csak fájdalomra lelsz.
Indonesian[id]
Jika melihat rekaman keamanan itu, hanya rasa sakit yang kau temukan.
Italian[it]
Se guarderai l'ologramma di sicurezza, solo dolore vi troverai.
Latvian[lv]
Ja tu drošības ierakstus skatīsies, dziļās sāpēs iedzīvosies.
Macedonian[mk]
Ако ги бараш снимките од осигурувањето ќе најдеш само бол.
Norwegian[nb]
Hvis du ser på sikkerhetsopptakene, bare smerte du vil finne.
Dutch[nl]
In de beveiligingsopnamen, is slechts pijn te vinden.
Polish[pl]
Jeśli w zapisy kamer ochrony zajrzysz, tylko ból tam odnajdziesz.
Portuguese[pt]
Se os registos de segurança ides ver, só dor encontrareis.
Romanian[ro]
Dacă în înregistrările de securitate o să intri, numai durere o să găseşti.
Russian[ru]
Если ты записи системы охраны откроешь, ждет тебя боль только.
Sinhala[si]
ඔබ ආරක්ෂණ පටිගත් කිරීම් බැලුවොත්... ඔබට හිමි වෙන්නේ වේදනාවම විතරයි.
Slovak[sk]
Ak do bezpečnostných záznamov nahliadneš, len bolesť nájdeš.
Slovenian[sl]
Če iščeš posnetke varovanja, boš našel samo bolečino.
Serbian[sr]
U bezbednosne snimke pogledaš li, samo bol češ pronaći.
Swedish[sv]
Om du forskar för djupt hittar du bara smärta.
Turkish[tr]
Güvenlik kayıtlarına bakarsan bulacağın sadece acıdır.