Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И улица, където децата да карат колелата си, и където да минава камион за сладолед.
Czech[cs]
Kde by mohli děti jezdit na kolech a kolem by projíždělo zmrzlinářské auto.
Danish[da]
En gade, hvor ungerne kan cykle, og isbilen kører forbi.
German[de]
Und eine Straße, wo Kinder Fahrrad fahren können und manchmal so ein Eiswagen durchfährt.
Greek[el]
́ Ενα δρόμο που τα παιδιά μας θα κάνουν ποδήλατο κι ίσως περνάει ο παγωτατζής.
English[en]
A street where our kids can ride their bikes and maybe an ice-cream truck can go by.
Spanish[es]
Y una calle donde los chicos puedan andar en bicicleta y quizá un coche de helados pase a su lado.
Finnish[fi]
Ja kadun, missä lapset voivat ajaa pyörillään ja - ehkä jäätelökärrytkin saattavat mennä siitä.
French[fr]
Et une rue où nos enfants peuvent faire du vélo, où peut-être le marchand de glaces y passera.
Hebrew[he]
רחוב שבו הילדים יכולים לרכוב על אופניים, ואולי אוטו גלידה יעבור מדי פעם.
Croatian[hr]
I ulicu gdje mogu voziti bicikle i gdje prolazi kombi sa sladoledom.
Dutch[nl]
En een straat waar het kan fietsen, en waar een ijscokar langskomt.
Polish[pl]
I ulicę, gdzie mały będzie mógł jeździć na rowerze... i sklep z lodami będzie przyjeżdżał.
Portuguese[pt]
Uma rua onde os nossos filhos possam andar de bicicleta e talvez um carro de gelados a passar.
Russian[ru]
И улицу, где наши дети смогут кататься на велосипедах и будет порой проезжать фургончик с мороженым.
Slovenian[sl]
In cesto, po kateri se bo otrok lahko vozil s kolesom in po kateri bi se mimo pripeljal sladoledar.
Serbian[sr]
Ulicu na kojoj djeca voze bicikl i po kojoj sladoledar prolazi.
Swedish[sv]
Och en gata där barnen kan cykla och dit glassbilen kommer.
Turkish[tr]
Çocuklarımızın bisiklet sürüp... ... dondurma alabilecekleri bir sokak.
Vietnamese[vi]
Có đường rộng để trẻ con đạp xe và cũng có thể có cả một chiếc xe tải bán kem.