Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че страните, които най-силно са завишили изкуствено размера от своите помощи, са Австрия (# %), Франция (# %), Италия (# %), Германия (# %) и Великобритания (# %), след което отбелязва, че Германия, която в момента председателства както ЕС, така и Г-#, не би достигнала целта от #,# % ОПР/БНД, без изкуствено да завиши помощта си
Czech[cs]
konstatuje, že nejvyšší umělé navýšení rozvojové pomoci provedlo Rakousko (# %), Německo (# %), Francie (# %), Itálie (# %) a Spojené království (# %), a dále poukazuje na to, že Německo, které zastává předsednictví jak EU, tak G#, by bez umělého navýšení údajů o své pomoci nesplnilo cíl #,# % ODA/HND
Danish[da]
bemærker, at de lande, der især har pustet bistanden kunstigt op, er Østrig (# %), Frankrig (# %), Italien (# %), Tyskland (# %) og Det Forenede Kongerige (# %), og bemærker endvidere, at Tyskland, der i øjeblikket er formand for såvel EU som G#, ikke ville være nået målet på #,# % statslig udviklingsbistand/BNI uden at puste bistanden kunstigt op
German[de]
stellt fest, dass Österreich (# %), Frankreich (# %), Italien (# %), Deutschland (# %) und das Vereinigte Königreich (# %) den Umfang ihrer Entwicklungshilfe am stärksten aufblähen; stellt ferner fest, dass Deutschland, das gegenwärtig sowohl den EU- als auch den G#-Vorsitz innehat, ohne künstliche Aufblähung seiner Hilfe das Ziel von #,# % ODA/BIP nicht erreicht hätte
Greek[el]
επισημαίνει ότι οι χώρες που διογκώνουν περισσότερο τη βοήθεια που παρέχουν είναι η Αυστρία (# %), η Γαλλία (# %), η Ιταλία (# %), η Γερμανία (# %) και το Ηνωμένο Βασίλειο (# %), και επισημαίνει ακόμη ότι η Γερμανία, η οποία ασκεί επί του παρόντος την Προεδρία τόσο της ΕΕ όσο και της ομάδας G#, δεν θα είχε επιτύχει τον στόχο του #,# % ΕΑΒ/ΑΕΕ εάν δεν είχε διογκώσει τη βοήθεια που παρέχει·
English[en]
Notes that the worst inflators of aid are Austria (# %), France (# %), Italy (# %), Germany (# %) and the UK (# %), and further notes that Germany, which currently holds the Presidencies of both the EU and G#, would not have reached the target of #,# % ODA/GNI without inflating its aid
Spanish[es]
Señala que los países que más han inflado el importe de la ayuda son Austria (# %), Francia (# %), Italia (# %), Alemania (# %) y el Reino Unido (# %), y que Alemania, que ejerce actualmente la Presidencia tanto de la Unión Europea como del G-#, no habría alcanzado el objetivo del #,# % si no hubiera aumentado artificialmente el importe de la ayuda prestada
Estonian[et]
märgib, et toetussummasid kunstlikult suuremana näidanud riikide edetabelit juhivad Austria (# %), Prantsusmaa (# %), Itaalia (# %), Saksamaa (# %) ja Ühendkuningriik (# %) ning märgib ühtlasi, et Saksamaa- käesolevalt nii ELi kui G# eesistujariik- ei oleks eesmärgiks seatud #,# % nimetatud võteteta saavutanud
Finnish[fi]
toteaa, että kehitysavun keinotekoinen paisuttaminen oli pahinta Itävallassa (# prosenttia), Ranskassa (# prosenttia), Italiassa (# prosenttia), Saksassa (# prosenttia) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (# prosenttia), sekä toteaa, että tällä hetkellä sekä EU:n että G#:n puheenjohtajana toimiva Saksa ei olisi saavuttanut #,# prosentin BKTL-osuuden kehitysaputavoitetta paisuttamatta keinotekoisesti antamansa avun määrää
French[fr]
relève que les pays qui ont le plus majoré artificiellement le montant de leur aide sont l'Autriche (# %), la France (# %), l'Italie (# %), l'Allemagne (# %) et le Royaume-Uni (# %) et que l'Allemagne, qui exerce pour le moment la présidence tant de l'UE que du G#, n'aurait pas atteint l'objectif de #,# % sans majorer artificiellement le montant de son aide
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a támogatások értékcsökkentése a legnagyobb mértékben Ausztriát (#%), Franciaországot (#%), Olaszországot (#%), Németországot (#%) és az Egyesült Királyságot jellemezte, továbbá megállapítja, hogy Németország- amely jelenleg mind az EU, mind pedig a G# soros elnöke- az általa nyújtott támogatás inflálása nélkül nem érte volna el a #,#% ODA/GNI célértéket
Italian[it]
osserva che i paesi che hanno maggiormente gonfiato i propri aiuti sono l'Austria (# %), la Francia (# %), l'Italia (# %), la Germania (# %) e il Regno Unito (# %); rileva inoltre che la Germania, che detiene attualmente sia la Presidenza dell'UE sia quella del G#, non avrebbe raggiunto l'obiettivo di un rapporto APS/RNL pari allo #,# % se non avesse gonfiato il proprio aiuto
Lithuanian[lt]
atkreipia dėmesį į tai, kad blogiausiai pagalbą didina Austrija (# proc.), Prancūzija (# proc.), Italija (# proc.), Vokietija (# proc.) ir Jungtinė Karalystė (# proc.), ir papildomai pabrėžia, kad Vokietija, kuri pirmininkauja ES ir G#, nepasieks #,# proc. OVP nuo BNP tikslo ir nepadidindama savo pagalbos
Latvian[lv]
atzīmē, ka visvairāk mākslīgi palielinājusi atbalstu ir Austrija (# %), Francija (# %), Itālija (# %), Vācija (# %) un AK (# %), un atzīmē arī, ka Vācija, kas šobrīd ir gan ES, gan Lielā astoņnieka (G#) prezidējošā valsts, nebūtu sasniegusi #,# % ODA/NKI mērķi, mākslīgi nepalielinot tās atbalstu
Maltese[mt]
Jinnota li l-agħar tkabbir artifiċjali ta' l-għajnuna sar mill-Awstrija (# %), Franza (# %), l-Italja (# %), il-Ġermanja (# %) u r-Renju Unit (# %), u jinnota wkoll li l-Ġermanja, li bħalissa għandha f'idejha l-Presidenza kemm ta' l-UE u kemm tal-G#, ma kinetx tilħaq il-mira ta' #.# % ta' ODA/GNI kieku ma kabbritx l-għajnuna tagħha artifiċjalment
Dutch[nl]
stelt vast dat de landen die hun hulp het meest kunstmatig opdrijven, Oostenrijk (# %), Frankrijk (# %), Italië (# %), Duitsland (# %) en het Verenigd Koninkrijk (# %) zijn en stelt voorts vast dat Duitsland, dat thans zowel voorzitter is van de Europese Unie als van de G#, de doelstelling van #,# % officiële ontwikkelingshulp/BNI niet zou hebben gehaald zonder zijn hulp kunstmatig op te drijven
Polish[pl]
zauważa, że wśród krajów najbardziej zawyżających wysokość swojej pomocy znajdują się: Austria (# %), Francja (# %), Włochy (# %), Niemcy (# %) i Wielka Brytania (# %); zauważa ponadto, że Niemcy, pełniące przewodnictwo w UE i w grupie G#, nie osiągnęłyby założenia ODA w wysokości #,# % DNB bez zawyżania wysokości pomocy
Portuguese[pt]
Nota que os países que mais inflacionaram o volume da ajuda são a Áustria (# %), a França (# %), a Itália (# %), a Alemanha (# %) e o Reino Unido (#%) e nota, além disso, que a Alemanha, que detém actualmente a Presidência não só da UE como do G#, não teria atingido o objectivo de #,# % Ajuda Pública ao Desenvolvimento/Rendimento Nacional Bruto sem inflacionar a sua ajuda
Romanian[ro]
constată că cei care au mărit artificial cel mai mult nivelul ajutorului sunt Austria (# %), Franţa (# %), Italia (# %), Germania (# %) şi Regatul Unit (# %) şi, de asemenea, constată că Germania, care deţine în prezent atât preşedinţia UE, cât şi a G#, nu ar fi îndeplinit obiectivul #, # % ODA/VNB fără mărirea artificială a ajutorului
Slovak[sk]
konštatuje, že najväčšiu mieru inflácie pomoci majú na svedomí: Rakúsko (# %), Francúzsko (# %), Taliansko (# %), Nemecko (# %) a Spojené kráľovstvo (# %), ďalej konštatuje, že Nemecko, ktoré v súčasnosti predsedá EÚ aj skupine G#, by cieľ #,# % ORP/HND nebolo dosiahlo bez inflácie svojej pomoci
Slovenian[sl]
ugotavlja, da so vrednost pomoči najbolj napihnile Avstrija (# %), Francija (# %), Italija (# %), Nemčija (# %) in Združeno kraljestvo (# %) ter da Nemčija, ki trenutno predseduje EU in G#, ne bi dosegla cilja #,# % ODA/BND, če ne bi napihnila vrednosti svoje pomoči
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att de som blåser upp sitt bistånd värst är Österrike (# procent), Frankrike (# procent), Italien (# procent), Tyskland (# procent) och Storbritannien (# procent), och dessutom att Tyskland, som för närvarande är ordförande både i EU och G#, inte skulle ha nått målet om #,# procent ODA/BNI utan att blåsa upp sitt bistånd