Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желаете ли да дойдете с нас?
Bosnian[bs]
Hoćete li s nama napolje?
German[de]
Kommen Sie mit uns nach draußen.
Greek[el]
Mπορείτε να μας συνοδεύσετε έξω;
English[en]
You mind coming with us outside?
Estonian[et]
Tulge palun koos meiega välja?
Finnish[fi]
Voisitteko tulla ulos kanssamme?
French[fr]
Veuillez nous suivre.
Hebrew[he]
אתה מוכן להתלוות אלינו החוצה?
Croatian[hr]
Možete li poći s nama?
Indonesian[id]
Bisa ikut kami keluar?
Icelandic[is]
Viltu fylgja okkur út?
Italian[it]
Le dispiace venire fuori con noi?
Dutch[nl]
Komt u mee naar buiten?
Polish[pl]
Czy może pan pójść z nami?
Portuguese[pt]
Importa-se de vir conosco?
Romanian[ro]
Vreţi să ne însoţiţi afară?
Russian[ru]
Не хотите с нами пройтись?
Serbian[sr]
Hocete li sa nama napolje?
Turkish[tr]
Bizimle dışarı gelir misiniz?