Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees Psalm 72:7, 8, en tref reëlings om terug te gaan en te bespreek hoe dit sal plaasvind.
Amharic[am]
ሆኖም በማቴዎስ 5: 21, 22ሀ ላይ የሚገኘውን ይህንን ነጥብ ጨምሮ ኢየሱስ ያስተማራቸው ነገሮች ዛሬ ተግባራዊ ሊሆኑ የሚችሉ ይመስልዎታል?
Arabic[ar]
اقرأ مزمور ٧٢: ٧، ٨ ثم ناقش ماهية هذه الحكومة التي يرأسها يسوع المسيح ورتِّب لزيارة تناقشان فيها كيف سيحدث ذلك.
Central Bikol[bcl]
Basahon an Salmo 72:7, 8, asin iareglo na madalaw tangani na ipakipag-olay kun paano ini mangyayari.
Bemba[bem]
Belengeni Amalumbo 72:7, 8, kabili ipusheni ubushiku mukabwelelako ku kulanshanya ifyo umutende ukabako.
Bulgarian[bg]
Прочети Псалм 72:7, 8 и се уговори да се върнеш, за да обсъдите как ще се изпълни обещанието от стиха.
Bislama[bi]
Ridim Ol Sam 72: 7, 8, mo mekem plan blong gobak mo tokbaot olsem wanem samting ya i save kamtru.
Bangla[bn]
গীতসংহিতা ৭২: ৭, ৮ পদ পড়ুন এবং কীভাবে এটা ঘটবে, তা নিয়ে আলোচনা করার জন্য ফিরে যাওয়ার ব্যবস্থা করুন।
Cebuano[ceb]
Basaha ang Salmo 72:7, 8, ug hikaya nga mobalik aron hisgotan kon sa unsang paagi kini mahitabo.
Czech[cs]
Přečti Žalm 72:7, 8 a s osloveným se domluv, že si příště pohovoříte o tom, jak ke sjednocení lidstva dojde.
Danish[da]
Læs Salme 72:7, 8, og læg op til at komme igen for at fortsætte drøftelsen.
German[de]
Lies Psalm 72:7, 8 und vereinbare wiederzukommen, um zu zeigen, wie das geschehen wird.
Efik[efi]
Kot Psalm 72:7, 8, nyụn̄ diomi ndifiak n̄keneme nte emi edidade itie.
Greek[el]
Διαβάστε τα εδάφια Ψαλμός 72:7, 8 και διευθετήστε να επιστρέψετε για να συζητήσετε πώς θα συμβεί αυτό.
English[en]
Read Psalm 72:7, 8, and arrange to return to discuss how this will take place.
Spanish[es]
Lea Salmo 72:7, 8 y quede en volver para explicar cómo se logrará.
Estonian[et]
Loe Laul 72:7, 8 ja tee kokkulepe korduskülastuseks, et arutada, kuidas see aset leiab.
Finnish[fi]
Lue psalmi 72:7, 8 ja sovi uusintakäynnistä, jolla keskustelette siitä, miten tämä toteutuu.
Faroese[fo]
Les Sálm 72:7, 8, og legg upp til at koma aftur at tosa víðari um evnið.
French[fr]
” Lisez Psaume 72:7, 8, et prenez rendez-vous pour discuter de la façon dont cette unité se fera.
Hindi[hi]
भजन 72:7, 8 पढ़िए और यह कैसे होगा इस पर चर्चा करने के लिए वापस आने का इंतज़ाम कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Basaha ang Salmo 72:7, 8, kag kontrataha nga mabalik ka agod hinun-anunan kon paano ini matabo.
Croatian[hr]
Pročitaj Psalam 72:7, 8 i dogovori se s osobom da ponovno navratiš kako biste porazgovarali o tome kako će se te riječi obistiniti.
Haitian[ht]
” Li Sòm 72:7, 8, epi pran dispozisyon pou w retounen vin egzamine kòman sa pral fèt.
Hungarian[hu]
Olvasd fel a Zsoltárok 72:7, 8-at, valamint beszéljétek meg, hogy visszatérsz, és megvizsgáljátok, hogyan fog ez megvalósulni.
Indonesian[id]
Bacakan Mazmur 72:7, 8, dan aturlah kunjungan kembali utk membahas bagaimana hal ini akan terjadi.
Iloko[ilo]
Basaenyo ti Salmo 72:7, 8, ket iyurnosyo ti agsubli tapno pagsaritaanyo no kasano a mapasamak dayta.
Italian[it]
Leggete Salmo 72:7, 8, e disponete di tornare per esaminare come avverrà questo.
Japanese[ja]
詩編 72:7,8を読み,それが単なる夢ではないことについて話し合うために再び訪問することを約束する。
Georgian[ka]
წაიკითხე ფსალმუნების 71:7, 8 და შეუთანხმდი განმეორებით მონახულებაზე, რათა ისაუბროთ იმის შესახებ, თუ როგორ გაერთიანდება მსოფლიო.
Korean[ko]
시편 72:7, 8을 읽은 다음, 재방문을 해서 어떻게 그런 일이 있을 것인지 함께 이야기할 마련을 한다.
Lingala[ln]
Tángá Nzembo 72: 7, 8, mpe yokaná na ye mpo na kozongela ye mpo bólobela ndenge likambo yango ekosalema.
Lozi[loz]
Mu bale Samu 72:7, 8, mi mu lukise kuli mu ka kuta ku to buhisana mo ku ka konahalela kuli ku be cwalo.
Lithuanian[lt]
Perskaityk Psalmyno 72:7, 8 ir susitark kitą kartą aptarti, kaip tai išsipildys.
Luvale[lue]
Tanga Samu 72:7, 8, nakulishika ukakindulukileko nakushimutwila omu navikatesamo vyuma kana.
Latvian[lv]
Nolasi Psalmu 72:7, 8 un piedāvā nākamajā tikšanās reizē apskatīt, kad tas viss tiks īstenots.
Morisyen[mfe]
Lire Psaume 72:7, 8, ek prend bann disposition pou revisite dimoune-la, pou expliké couma sa pou arrivé.
Malagasy[mg]
Vakio ny Salamo 72:7, 8, ary manaova fotoana aminy mba hiresahanareo ny fomba hahatanterahan’izany.
Macedonian[mk]
Прочитај Псалм 72:7, 8 и договори се повторно да навратиш за да дискутирате како ќе се случи тоа.
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 72:7, 8 വായിക്കുക, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്നു ചർച്ചചെയ്യാനായി മടങ്ങിച്ചെല്ലാൻ ക്രമീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
हा बदल केव्हा घडून येईल? याविषयी येऊन चर्चा करण्याकरता दिवस व वेळ ठरवा.
Norwegian[nb]
Les Salme 72: 7, 8 og avtal å komme tilbake for å snakke om når dette skal skje.
Niuean[niu]
Totou Salamo 72:7, 8, ti fakatoka ke liu ahi atu ke fakatutala e puhala ka fakahoko e mena nei.
Dutch[nl]
Lees Psalm 72:7, 8 en spreek af terug te komen om te bespreken hoe die eenheid tot stand zal komen.
Northern Sotho[nso]
Bala Psalme 72:7, 8 gomme o rulaganyetše go boela bakeng sa go boledišana ka tsela yeo se se tlago go direga ka yona.
Nyanja[ny]
Werengani Salmo 72:7, 8, ndi kukonza zodzabweranso kuti mudzafotokoze kuti zimenezi zidzachitika bwanji.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 72:7, 8 ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਕਹੋ ਕਿ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Odczytaj Psalm 72:7, 8 i zaproponuj, że następnym razem wyjaśnisz, jak dojdzie do takiego zjednoczenia.
Portuguese[pt]
Leia o Salmo 72:7, 8 e ofereça-se para voltar e considerar como isso acontecerá.
Ayacucho Quechua[quy]
Leey Salmo 72:7, 8 textota, niy haykapi kutinaykita, imayna cumplikunanta yachachinaykipaq.
Romanian[ro]
Citiţi Psalmul 72:7, 8 şi stabiliţi să reveniţi şi să analizaţi cum se va realiza acest lucru.
Russian[ru]
Зачитай Псалом 71:7, 8 и договорись в следующий раз обсудить, как это будет исполнено.
Kinyarwanda[rw]
Soma muri zaburi ya 72:7, 8, maze muhane gahunda yo kuzagaruka kumusura kugira ngo umusobanurire ukuntu ibyo bizabaho.
Sango[sg]
Diko Psaume 72:7, 8, na leke ti kiri ti sala lisoro na lo ti fa na lo tongana nyen ye so ayeke ga ande tâ tënë.
Slovak[sk]
Prečítaj Žalm 72:7, 8 a dohovor si ďalšiu návštevu, na ktorej pohovoríte o tom, ako sa to stane.
Slovenian[sl]
Preberi Psalm 72:7, 8 in se dogovori, da se bosta naslednjič pogovarjala o tem, kako se bo to zgodilo.
Albanian[sq]
Të lexojmë Psalmin 72:7, 8, dhe ta lëmë që të kthehemi një herë tjetër për të shpjeguar se si do të ndodhë kjo.
Serbian[sr]
Pročitaj Psalam 72:7, 8 i dogovori se da nastavite razgovor o tome kako će se to ispuniti.
Sranan Tongo[srn]
Leisi Psalm 72:7, 8, èn seti sani so taki yu kan go baka na a sma fu sori en fa disi o pasa.
Southern Sotho[st]
Bala Pesaleme ea 72:7, 8, ’me u lokisetse ho khutla u tl’o bua ka tsela eo sena se tla etsahala ka eona.
Swedish[sv]
Läs Psalm 72:7, 8 och avtala om att komma tillbaka för att resonera om hur det skall gå till.
Swahili[sw]
Soma Zaburi 72:7, 8, na upange kurudi ili kuzungumzia jinsi hilo litakavyotimizwa.
Telugu[te]
కీర్తన 72: 7, 8 చదివి, అది ఎలా నెరవేరుతుందో అనే విషయాన్ని తర్వాతి సందర్శనంలో చర్చించేందుకు ఏర్పాట్లు చేసుకోండి.
Thai[th]
อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 72:7, 8 และ บอก เจ้าของ บ้าน ว่า คราว หน้า จะ กลับ มา เยี่ยม เพื่อ พิจารณา ว่า สิ่ง นี้ จะ เกิด ขึ้น อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Basahin ang Awit 72:7, 8, at isaayos na bumalik upang talakayin kung paano ito magaganap.
Tswana[tn]
Bala Pesalema 72:7, 8 o bo o dira dithulaganyo tsa go boa o tla go tlhalosa gore seno se tlile go direga jang.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubale Intembauzyo 72:7, 8, akubaambila kuti muyoopiluka kutegwa mukabandike mbociyoocitika eeci.
Turkish[tr]
Mezmur 72:7, 8’i okuyun ve bunun nasıl gerçekleşeceğini ele almak üzere bir tekrar ziyaret düzenlemesi yapın.
Tsonga[ts]
Hlaya Pisalema 72:7, 8, kutani u hlela ku tlhela u vuya leswaku u ta n’wi hlamusela ndlela leyi swi nga ta endleka ha yona.
Tahitian[ty]
A taio i te Salamo 72:7, 8, e a faanaho i te farerei faahou no te paraparau e nafea te reira e tupu ai.
Ukrainian[uk]
Прочитай Псалом 72:7, 8 і домовся про те, щоб прийти знову і розказати, як це буде відбуватись.
Venda[ve]
Vhalani Psalme ya 72:7, 8, nahone ni dzudzanye u vhuyelela u haseledza uri zwenezwi zwi ḓo itea lini.
Vietnamese[vi]
Đọc Thi-thiên 72:7, 8 và xin phép trở lại để thảo luận điều này sẽ xảy ra như thế nào.
Wallisian[wls]
Lau age ia Pesalemo 72:7, 8, pea koutou fakatuʼutuʼu ke koutou toe liliu ʼo talanoa peʼe hoko feafeaʼi anai ia te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Funda INdumiso 72:7, 8, uze ulungiselele ukubuyela ukuze nixubushe indlela okuya kwenzeka ngayo oku.
Yoruba[yo]
Ka Sáàmù 72:7, 8, kẹ́ ẹ sì jọ ṣe àdéhùn ìgbà tó o máa padà lọ ṣàlàyé bí ìṣọ̀kan ṣe máa wà fún un.
Chinese[zh]
读出诗篇72:7,8,安排下一次探访时,讨论这件事什么时候才会实现。
Zulu[zu]
Funda iHubo 72:7, 8, bese uhlela ukubuyela uzoxoxa ngokuthi kuzokwenzeka kanjani lokho.