Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vigs word vinnig een van die vernaamste oorsake van sterfgevalle onder kinders en jong volwassenes.
Arabic[ar]
يصير الأيدز بسرعة احد الاسباب الرئيسية للموت بين الاولاد والراشدين الاحداث.
Cebuano[ceb]
Ang AIDS tulin nga nahimong usa sa pangunang mga hinungdan sa kamatayon sa mga kabataan ug mga batan-on.
Czech[cs]
AIDS se v rostoucí míře stává mezi dětmi a mladými lidmi jednou z hlavních příčin smrti.
Danish[da]
AIDS er stærkt på vej til at blive den hyppigste dødsårsag blandt børn og unge.
German[de]
Aids ist auf dem besten Wege, eine der führenden Todesursachen unter Kindern und jungen Menschen zu werden.
Greek[el]
Το AIDS εξελίσσεται ταχύτατα σε μια από τις κύριες αιτίες θανάτου ανάμεσα στα παιδιά και στους νεαρούς ενηλίκους.
English[en]
AIDS is rapidly becoming one of the leading causes of death among children and young adults.
Spanish[es]
El sida se convierte con rapidez en una de las principales causas de muerte entre niños y adultos jóvenes.
Finnish[fi]
Aidsista on nopeasti tulossa lasten ja nuorten aikuisten yleisimpiä kuolinsyitä.
French[fr]
Le SIDA est en train de devenir rapidement l’une des principales causes de mortalité chez les enfants et les jeunes adultes.
Iloko[ilo]
Agbalbalinen ti AIDS a maysa kadagiti kangrunaan a makagapu iti ipapatay.
Italian[it]
L’AIDS sta rapidamente diventando una delle principali cause di morte fra bambini e giovani adulti.
Japanese[ja]
エイズは急速に,子供や青少年のおもな死因に数えられるようになっています。
Korean[ko]
AIDS는 어린이와 젊은 성인 중에서 주요 사망 원인으로 부상하고 있다.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് വളരെവേഗം കുട്ടികളുടെയും യൗവനക്കാരുടെയും മരണത്തിന്റെ പ്രമുഖ കാരണങ്ങളിൽ ഒന്നായിത്തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
AIDS er raskt i ferd med å bli en av de vanligste dødsårsakene blant barn og unge voksne.
Dutch[nl]
AIDS is snel een van de voornaamste doodsoorzaken onder kinderen en jonge volwassenen aan het worden.
Nyanja[ny]
AIDS ikukhala imodzi ya zochititsa imfa zazikulu pakati pa ana ndi anthu achikulireko.
Polish[pl]
Choroba ta raptownie pojawiła się na czołowych miejscach listy przyczyn zgonów dzieci i dorosłych młodych ludzi.
Portuguese[pt]
A AIDS está rapidamente tornando-se uma das principais causas de mortes entre crianças e jovens adultos.
Slovak[sk]
AIDS sa rýchlo stáva jednou z hlavných príčin smrti detí a mladých dospelých.
Southern Sotho[st]
AIDS e ntse e fetoha se seng sa lisosa tse ka sehloohong tsa lefu la bana le bacha.
Swedish[sv]
Aids håller snabbt på att bli en av de främsta dödsorsakerna bland barn och unga vuxna.
Swahili[sw]
UKIMWI kwa upesi unakuwa kisababishi kimojapo chenye kuongoza cha vifo miongoni mwa watoto na vijana waliokwisha kuwa watu wazima.
Tamil[ta]
குழந்தைகள் மற்றும் வயதுவந்த இளம் பருவத்தினரிடையே மரணத்திற்கு பிரதான காரணமாக இருப்பதில் எய்ட்ஸ் வேகமாய் முன்னேறி வருகிறது.
Telugu[te]
పిల్లలలోను, యౌవనస్థులలో మరణానికి త్వరగా దారి తీయుటకు ఎయిడ్స్ ఒక ముఖ్య కారణమౌతుంది.
Thai[th]
อย่าง รวด เร็ว เอดส์ กลาย มา เป็น หนึ่ง ใน สาเหตุ ที่ นํา หน้า ซึ่ง ทํา ให้ เด็ก เล็ก และ เด็ก โต เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Ang AIDS ay mabilis na nagiging isa sa pangunahing sanhi ng kamatayan sa gitna ng mga bata at nakababatang mga adulto.
Turkish[tr]
AIDS, çocuklar ve genç yetişkinler arasında hızla, önde gelen ölüm nedenlerinden biri haline gelmektedir.
Tahitian[ty]
Te riro oioi ra te SIDA ei tumu rahi e haapohe nei i te mau tamarii e te mau taata paari apî.
Xhosa[xh]
UGawulayo uya esiba ngomnye woonobangela abaphambili bokufa kwabantwana nolutsha.
Chinese[zh]
爱滋病正迅速地成为儿童和青年的最大死因之一。
Zulu[zu]
Ingculaza ngokushesha iya iba enye yezimbangela eziholayo zokufa phakathi kwezingane nabantu abadala abasebasha.