Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете дете да хвърли куба, за да определите кое действие ще извършват децата, докато пеят.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang usa ka bata sa pagpaligid sa cube sa pagpiho kon unsa nga aksyon ang ilang himoon samtang sila nagkanta.
Czech[cs]
Požádejte některé dítě, aby kostkou hodilo a určilo tak, jaký pohyb budou při písni dělat.
Danish[da]
Bed et barn om at trille terningen for at se, hvilken bevægelse de skal lave, når de synger.
German[de]
Lassen Sie ein Kind würfeln und damit festlegen, was die Kinder beim Singen tun sollen.
Greek[el]
Ζητήστε από ένα παιδί να κυλήσει τον κύβο για να δει τι πράξη θα κάνουν καθώς θα τραγουδούν.
English[en]
Ask a child to roll the cube to determine what action they will do as they sing.
Spanish[es]
Pida a un niño que lance el cubo para determinar el movimiento que harán mientras cantan.
Estonian[et]
Paluge lapsel täringut veeretada, et valida, millist tegevust nad laulu ajal teevad.
Finnish[fi]
Pyydä jotakuta lasta heittämään noppaa, jotta saadaan selville, millä tavoin laulu sillä kertaa lauletaan.
Fijian[fj]
Kerea e dua na gone me cowiritaka na kiube me laurai na ivukivuki mera na matanataka ni ra lagasere.
French[fr]
Demandez à un enfant de lancer le dé pour savoir quel geste les enfants doivent faire en chantant.
Croatian[hr]
Zamolite dijete da baci kocku kako bi odredili koju će radnju učiniti dok pjevaju.
Haitian[ht]
Mande yon timoun pou woule kib la pou detèmine ki aksyon yo pral fè lè y ap chante a.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy gyermeket, hogy dobja el a kockát, amely majd meghatározza, milyen mozdulatot végezzenek, miközben énekelnek.
Armenian[hy]
Պատրաստեք խորանարդիկ, որի յուրաքանչյուր կողմում գրված են տարբեր գործողություններ: Խնդրեք երեխաներին պտտել խորանարդիկը, որը կորոշի այն շարժումը, որը նրանք պետք է կատարեն երգելու ընթացքում:
Indonesian[id]
Mintalah seorang anak untuk menggelindingkan kubus itu untuk menentukan tindakan apa yang akan mereka lakukan sewaktu mereka menyanyi.
Italian[it]
Chiedete a un bambino di tirare il dado per stabilire quale movimento devono fare mentre cantano.
Japanese[ja]
一人の子供にそれを転がして,歌うときの動作を決めてもらいます。
Korean[ko]
한 어린이에게 그 주사위를 굴려서 노래를 부를 때 어떤 몸짓을 할지 결정하게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite vieno vaiko paridenti kubelį ir pažiūrėti, kokį judesį jie turės daryti dainuodami dainelę.
Latvian[lv]
Palūdziet kādam bērnam mest kubiku, lai noteiktu, kādu darbību viņi veiks dziedot.
Malagasy[mg]
Asaivo misy ankizy iray mampikodia ny goba mba hahitana hoe inona ilay fihetsika hataon’izy ireo rehefa mihira.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүд дуулахдаа ямар хөдөлгөөн хийхийг мэдэхийн тулд нэг хүүхдээр шоог хаяул.
Norwegian[nb]
Be et barn trille terningen for å se hvilken bevegelse de skal gjøre mens de synger.
Dutch[nl]
Laat een kind de kubus gooien om te bepalen welke gebaren ze tijdens het zingen maken.
Polish[pl]
Poproś jedno z dzieci, aby rzuciło kostką i dowiedziało się, jaki ruch będą dzieci wykonywały w trakcie śpiewania.
Portuguese[pt]
Peça a uma criança que role o cubo para determinar a ação que devem fazer enquanto cantam.
Romanian[ro]
Rugaţi un copil să învârtă cubul pentru a determina ce acţiune sau gest vor face în timp ce cântă;
Russian[ru]
Попросите одного ребенка бросить куб, чтобы определить, что они будут делать во время пения.
Samoan[sm]
Fai atu i se tamaitiiti e faataavale le pusa faatafafa e fuafua ai po o le a le taga latou te faia ao latou pepese.
Swedish[sv]
Be ett barn kasta tärningen för att se vilken rörelse de ska göra medan de sjunger.
Tagalog[tl]
Sabihin sa sa isang bata na pagulungin ang cube upang malaman kung anong galaw ang gagawin nila habang sila ay kumakanta.
Tongan[to]
Kole ki ha tamasiʻi ke ne tekaʻi ʻa e puhá ke ʻiloʻi ʻa e founga fakatātaaʻi te nau faí lolotonga ʻenau hivá.
Tahitian[ty]
A ani i te hoê tamarii ia taora i te orapa no te faaotiraa e, eaha te ohipa ta ratou e rave a himene ai ratou.
Ukrainian[uk]
Попросіть дитину кинути кубик і визначити, які рухи вони робитимуть під час співу.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu một em lăn mẫu khối vuông để xác định động tác nào chúng sẽ làm khi chúng hát.