Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بشكل روتيني هم يتصدرون ترتيب عالي بين 15 دولة من اكثر الدول اقتصاداتها قادرة على المنافسة عالميًا لكن في نفس الوقت هم ايضًا يتصدرون عاليًا في مؤشر الحياة في منظمة التعاون والتنمية
Czech[cs]
Běžně se řadí mezi 15 zemí s globálně nejkonkurenceschopnější ekonomikou, ale zároveň se řadí velmi vysoko na Indexu lepšího života OECD.
German[de]
Sie sind regelmäßig unter den Top 15 der Länder mit der global wettbewerbsfähigsten Wirtschaft und rangieren gleichzeitig im OECD-Index für Lebensqualität sehr weit oben.
Greek[el]
Αυτές κατατάσσονται συνήθως ανάμεσα στις 15 κορυφαίες χώρες των πιο ανταγωνιστικών οικονομιών παγκοσμίως, αλλά ταυτόχρονα, κατέχουν πολύ υψηλή θέση στους δείκτες Καλύτερης Ζωής του ΟΟΣΑ.
English[en]
They routinely rank among the top 15 countries of the most globally competitive economies, but at the same time, they rank very high on the OECD Better Life Index.
Spanish[es]
Clasifican habitualmente entre los 15 primeros países con las economías más competitivas a nivel mundial, pero al mismo tiempo, ocupan un lugar muy alto en el Índice para una Vida Mejor de la OCDE.
French[fr]
Ils sont souvent nommés parmi les 15 pays ayant une économie les plus compétitives mais en même temps, ils se placent très haut sur l'indice Vivre mieux de l'OCDE.
Hebrew[he]
הן באופן שגרתי מדורגות בין 15 המדינות המובילות מבחינת תחרות משקית גלובלית, אבל באותו הזמן, הן מדורגות מאוד גבוה במדד ה- OECD לחיים טובים יותר.
Hungarian[hu]
Legtöbbször az első 15 országba sorolhatóak, mint a világ legversenyképesebb gazdaságai, de ugyanakkor előkelő helyen szerepelnek az OECD Jobb Élet Indexén.
Italian[it]
Questi paesi si alternano ai primi posti fra i 15 paesi più competitivi tra le economie mondiali, ma allo stesso tempo, sono ai primi posti della classifica per la qualità della vita secondo l'OCSE.
Dutch[nl]
Ze staan altijd in de top 15 van landen met de meest concurrerende economieën wereldwijd, maar tegelijkertijd staan ze ook hoog op de Better Life Index van de OESO.
Polish[pl]
Zazwyczaj znajdują się w rankingach wśród 15 krajów o najbardziej konkurencyjnych gospodarkach, ale jednocześnie osiągają wysokie wartości Indeksu Lepszego Życia OECD.
Portuguese[pt]
Eles classificam-se habitualmente entre os 15 países com as economias mais competitivas a nível mundial mas, ao mesmo tempo, estão no topo no Índice da Melhor Vida da OCDE.
Romanian[ro]
Ţările acestea se clasează în mod obişnuit în top 15 al celor mai competitive economii la nivel global, dar în acelaşi timp se clasează foarte sus în Indicele de Viaţă Bună OECD.
Russian[ru]
Эти государства неизменно входят в число 15 наиболее экономически развитых стран мира и одновременно занимают ведущие позиции в списке ОЭСР стран по коэффициенту лучшей жизни.
Slovenian[sl]
Rutinsko se uvrščajo med 15 globalno najbolj konkurenčnih gospodarstev, ampak se obenem uvrščajo zelo visoko na indeksu OECD za boljše življenje.
Albanian[sq]
Këto shtete renditen vazhdimisht ne krye midis 15 shteteve me ekonomi me konkurueshmëri të lartë globale, por në të njëjtën kohë, ato renditen shumë lart në Indeksin e Jetës më të Mirë të OBEZ.
Serbian[sr]
Oni se rutinski rangiraju između 15 najboljih država sa najkompetitivnijim privredama na svetskom nivou, ali istovremeno rangiraju se visoko na OECD indeksu "Bolji život".
Vietnamese[vi]
Các quốc gia này vẫn đều đặn lọt vào top 15 quốc gia có nền kinh tế toàn cầu cạnh tranh phát triển nhất, nhưng cùng lúc, họ được xếp hạng rất cao về chỉ số cuộc sống tốt hơn của OECD.
Chinese[zh]
这些国家常年排在全球 最具竞争力的经济体中的前15名, 但与此同时, 他们在经济合作和发展组织(OECD)的 “美好生活指数”排名中也名列前茅。