Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم يجدها ، فـروحه ستكون في عذاب أبدي
Bulgarian[bg]
Ако не го направи, душата му ще бъде във вечна агония.
Czech[cs]
Když ji mít nebude, bude ve věčné agónii.
Danish[da]
Gør han ikke det, lider hans sjæl i al evighed.
German[de]
Wenn er es nicht kriegt, leidet seine Seele Qualen.
English[en]
If he doesn't, his soul will be in eternal agony.
Spanish[es]
Si no lo hace su alma estara en agonía eterna.
French[fr]
Sinon, son âme agonisera pour l'éternité.
Croatian[hr]
Ako to ne radi, duša će mu biti u večitoj agoniji.
Hungarian[hu]
Ha nem teszi, a lelke örökké gyötrődni fog.
Italian[it]
Senno'la sua anima sara'in eterna agonia.
Dutch[nl]
Anders zal zijn ziel eeuwig pijn lijden.
Polish[pl]
Jeśli nie, jego dusza będzie w agoni.
Portuguese[pt]
Se não, sua alma será em agonia eterna.
Romanian[ro]
Dacă nu bea, sufletul lui va fi într-o agonie veşnică.
Russian[ru]
Если он не будет, его душа будет в вечной агонии.
Slovenian[sl]
Če je ne bo, bo njegova duša v večni agoniji.
Serbian[sr]
Ako to ne radi, duša će mu biti u večitoj agoniji.