Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В него действа постоянна сила, която ни принизява, кани ни да участваме в действия, които са напълно несъвместими с божественото свещеничество, на което сме носители.
Cebuano[ceb]
Kanunay adunay gahum, nga nagbitad kanato paubos, nagdapit kanato sa pag-ambit niadtong mga butang nga hingpit sukwahi sa balaang priesthood nga atong gihuptan.
Czech[cs]
Neustále zde působí síla, která nás táhne dolů a snaží se nás přimět k tomu, abychom okusili to, co je naprosto neslučitelné s božským kněžstvím, jehož jsme nositeli.
German[de]
Es gibt seit eh und je eine Macht, die uns hinabzieht und möchte, dass wir uns auf etwas einlassen, was in völligem Widerspruch zu dem göttlichen Priestertum steht, das wir tragen.
English[en]
There is a constant power, pulling us down, inviting us to partake of those things which are totally inconsistent with the divine priesthood which we hold.
Estonian[et]
On pidev vägi, mis meid allapoole tõmbab, kutsub meid osa saama asjadest, mis on otseses vastuolus jumaliku preesterlusega, mida hoiame.
Fijian[fj]
Sa tiko e dua na kaukauwa matau, e dreti keda sobu tiko, ka sureti keda tiko meda kitaka na veika e sa veicalati vakaoti kei na matabete vakalou eda taura tu.
French[fr]
Il y a une puissance constante qui nous entraîne vers le bas, qui nous invite à nous livrer à des choses qui sont totalement incompatibles avec la prêtrise divine que nous détenons.
Hungarian[hu]
Van egy állandó erő, mely lehúz minket és arra csábít, hogy olyan dolgokban vegyünk részt, melyek teljességgel összeegyeztethetetlenek az általunk viselt isteni papsággal.
Italian[it]
C’è una forza costante, che ci tira giù, che ci invita a immischiarci in attività che sono completamente contrarie al divino sacerdozio che deteniamo.
Japanese[ja]
堕落させようとする力,わたしたちの持つ聖なる神権と完全に相反する事柄に手を出させようとする力が常に働いています。
Lithuanian[lt]
Egzistuoja pastovi jėga, kuri traukia mus žemyn, kviesdama išmėginti tai, kas visiškai nesiderina su mūsų turima dieviška kunigyste.
Latvian[lv]
Vienmēr pastāv spēks, kas velk mūs lejā, aicinot darīt to, kas ir pilnīgā pretrunā ar mums sniegto, dievišķo priesterību.
Dutch[nl]
Er is een macht die ons voortdurend naar beneden trekt en ons uitnodigt om deel te nemen aan zaken die volledig in strijd zijn met het heilige priesterschap dat we dragen.
Portuguese[pt]
Há um poder que constantemente tenta nos atrair, convidando-nos a partilhar de coisas que são totalmente incompatíveis com o divino sacerdócio que possuímos.
Swedish[sv]
Det finns en ständig kraft som drar oss neråt och inbjuder oss att ta del av sådant som är helt oförenligt med det gudomliga prästadöme vi bär.
Tagalog[tl]
Lagi nang may kapangyarihang humihila sa atin pababa, na binubuyo tayong gawin ang mga bagay na hindi akma sa banal na priesthood na taglay natin.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ha mālohi tuʻuloa, ʻokú ne fusi hifo kitautolu, mo fakaafeʻi ke tau kau ʻi he ngaahi meʻa ʻoku taʻetaau kakato mo e lakanga taulaʻeiki fakalangi ʻoku tau maʻú.
Ukrainian[uk]
Існує постійно діюча сила, яка тягне нас вниз, пропонує залучатися до того, що є цілковито несумісним з божественним священством, яке ми маємо.