Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is die aanwending van Jesus se losprysofferande op Israel se jaarlikse Versoendag afgebeeld?
Amharic[am]
የኢየሱስ ቤዛዊ መሥዋዕት የሚያከናውነው ነገር በእስራኤላውያን ዓመታዊ የስርየት ቀን በምሳሌያዊ ሁኔታ የተገለጸው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinanganganino an aplikasyon kan pantubos na atang ni Jesus sa taonan na Aldaw nin Pagtubos sa Israel?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukubomba kwe lambo lya cifuta mulandu kwalangililwe pa Bushiku bwa Kukonsolwela ubwa bena Israele ubwa pa mwaka?
Bulgarian[bg]
Как приложението на Исусовата изкупителна жертва било предизобразено по време на ежегодния Ден на изкуплението в Израил?
Bislama[bi]
Long Dei Blong Stretem Sin long Isrel bifo, oli mekem wanem samting we i pija blong wok we ransom sakrifaes blong Jisas i mekem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang kapadapatan sa halad lukat ni Jesus gilandongan sa tinuig nga Adlaw sa Pagtabon sa Sala sa Israel?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ewe Ranin Omusomusen Tipis mi fis fan eu iteiten ier lon Israel a liosueta met an Jises asor fan iten ewe moon kepich epwe tufichin fori?
Czech[cs]
Jak bylo uplatnění Ježíšovy výkupní oběti předobrazeno v Izraeli při výročním Dni smíření?
Danish[da]
Hvordan blev anvendelsen af Jesu genløsningsoffer forudskildret ved det der skete på Israels årlige forsoningsdag?
German[de]
Wie wurde die Anwendung des Loskaufsopfers Jesu in Israel am alljährlichen Sühnetag symbolisch dargestellt?
Ewe[ee]
Aleke wowɔ Yesu ƒe tafevɔsa la ŋudɔwɔwɔ ƒe kpɔɖeŋui le Israel-viwo ƒe Avuléŋkekea dzi?
Efik[efi]
Didie ke ẹkewụt nte ẹdidade uwa ufak Jesus ẹnam n̄kpọ ke Usen Usio-Isop Israel eke isua ke isua?
Greek[el]
Πώς εξεικονιζόταν η εφαρμογή της λυτρωτικής θυσίας του Ιησού την ετήσια Ημέρα της Εξιλέωσης του Ισραήλ;
English[en]
How was the application of Jesus’ ransom sacrifice typified on Israel’s annual Atonement Day?
Spanish[es]
¿Cómo se tipificó la aplicación del sacrificio de rescate de Jesús en el Día de Expiación?
Estonian[et]
Kuidas kujutati Iisraeli iga-aastasel lepituspäeval eelpiltlikult Jeesuse lunastusohvri rakendamist?
Persian[fa]
چگونه برگذاری سالانهٔ روز کفاره در اسرائیل، نمادی بود بر عملکرد قربانی عیسی؟
Finnish[fi]
Miten Jeesuksen lunastusuhrin soveltamisesta luotiin esikuva Israelin vuotuisena sovituspäivänä?
French[fr]
Comment l’application du sacrifice rédempteur de Jésus a- t- elle été préfigurée par ce qui se passait le jour des Propitiations ?
Ga[gaa]
Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ afee Yesu kpɔmɔ afɔleshãa lɛ kɛ nitsumɔ he mfoniri yɛ Israel daa afi Kpatamɔ Gbi lɛ nɔ?
Hebrew[he]
באיזה מובן היווה כל מה שנעשה ביום הכיפורים צל נבואי לקורבן־הכופר של ישוע?
Hindi[hi]
यीशु के छुड़ौती बलिदान का प्रयोग वार्षिक प्रायश्चित्त दिन का प्रतिरूप कैसे था?
Hiligaynon[hil]
Paano ginlarawan ang pagpadapat sa halad-gawad ni Jesus sa tuigan nga Adlaw sang Katumbasan sang Israel?
Croatian[hr]
Kako je primjena Isusove otkupne žrtve bila predočena na Izraelov godišnji Dan pomirenja?
Hungarian[hu]
Jézus váltságáldozatának az érvényre juttatását hogyan árnyékolta elő az Izráelben évenként megtartott engesztelés napja?
Armenian[hy]
Իսրայելի տարեկան քավության օրը Հիսուսի զոհաբերական փրկանքի կիրառությունն ինչպե՞ս էր խորհրդանշվում։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի փրկանքի զոհին կիրարկումը ի՞նչպէս նախապատկերացուած էր Իսրայէլի տարեկան տօնակատարած Քաւութեան Օրով։
Indonesian[id]
Bagaimana kegunaan korban tebusan Yesus digambarkan dalam Hari Pendamaian tahunan Israel?
Iloko[ilo]
Kasano a nailadawan iti tinawen nga Aldaw ti Pannakaabbong iti Israel ti pannakaipakat ti pateg ti daton a panubbot ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvernig var lausnarfórn Jesú táknuð á hinum árlega friðþægingardegi í Ísrael?
Italian[it]
In che modo l’applicazione del sacrificio di riscatto di Gesù era rappresentata nell’annuale giorno di espiazione osservato da Israele?
Georgian[ka]
როგორ იყო იესოს გამომსყიდველური მსხვერპლის წინასახეობა ისრაელის ყოველწლიური გამოსყიდვის დღე?
Kongo[kg]
Inki mutindu kisalu ya kimenga ya nkudulu ya Yezu vandaka fwanisama na Kilumbu ya Ndolula ya konso mvula na Izraele?
Korean[ko]
예수의 대속 희생을 적용하는 일이 이스라엘의 연례 속죄일에 어떻게 전영되었습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын куткаруучу курмандыгын колдонуу Израилде жылына өткөрүлүүчү Тазалануу Күнүнүн кандайча прообразы болгон?
Lingala[ln]
Lolenge nini mbeka ya lisiko ya Yesu ezalaki komonisama na Mokolo ya Mbɔndi oyo ezalaki kosalema mbala moko na mbula na Yisalaele ya kala?
Lozi[loz]
Ku sebeza kwa sitabelo sa tiululo sa Jesu ne ku swaniselizwe cwañi fa Lizazi la Swalelo ya Libi mwa Isilaele ka silimo ni silimo?
Lithuanian[lt]
Kaip Jėzaus išperkamosios aukos pritaikymas buvo pavaizduotas per kasmet Izraelyje švenčiamą Permaldavimo dieną?
Luvale[lue]
Wana wavaIsalele wahaLikumbi lyaKulinga Chakufwika haShili hamwaka hamwaka, wasolwelenga ngachilihi munayikazata ndando yakusokola yaYesu?
Latvian[lv]
Kā ikgadējā Salīdzināšanas dienā Izraēlā bija redzams Jēzus izpirkuma upura izmantojums?
Malagasy[mg]
Inona avy no natao tamin’ny Andro Fanavotana fanaon’ny Isiraely isan-taona, ka tandindon’ny fampiharana ny sorom-panavotan’i Jesosy?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Ran in Kilajrõk eo an Israel ilo yiõ otemjej ear pijaik katok in binmour eo an Jesus?
Macedonian[mk]
Како била предочена примената на Исусовата откупна жртва за време на израелскиот годишен Ден на искупување?
Malayalam[ml]
ഇസ്രായേലിന്റെ വാർഷിക പാപപരിഹാരദിവസം യേശുവിന്റെ മറുവിലയാഗത്തിന്റെ പ്രയുക്തത മുൻനിഴലാക്കപ്പെട്ടതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
येशूच्या खंडणी यज्ञार्पणाचा अनुप्रयोग वार्षिक प्रायश्चित्त दिनाच्या प्रतिरूपाने कशा प्रकारे दाखवण्यात आला?
Burmese[my]
ဣသရေလတို့၏ နှစ်စဉ်ကျင်းပသည့် အပြစ်ဖြေရာနေ့တွင် ယေရှု၏ရွေးနုတ်ဖိုးပူဇော်သကာ၏သက်ဆိုင်မှုကို မည်သို့ပုံတင်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva skjedde på Israels årlige soningsdag som et forbilde på anvendelsen av Jesu gjenløsningsoffer?
Niuean[niu]
Kua fakatai fefe e fakagahuaaga he poa lukutoto ha Iesu he Aho he Fakafeiloaga ha Isaraela ne fakalagataha he tau?
Dutch[nl]
Hoe werd de aanwending van Jezus’ loskoopoffer op Israëls jaarlijkse Verzoendag afgeschaduwd?
Northern Sotho[nso]
Go šoma ga sehlabelo sa topollo sa Jesu go ile gwa swantšhetšwa bjang Letšatšing la Poelano la ngwaga le ngwaga la Isiraele?
Nyanja[ny]
Kodi ntchito ya nsembe ya dipo ya Yesu inaphiphiritsiridwa motani pa Tsiku Lachitetezo la chaka ndi chaka la Israyeli?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਰਿਹਾਈ-ਕੀਮਤ ਬਲੀਦਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਦੇ ਦਿਨ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Con Israel su Dia di Expiacion anual a prefigurá e aplicacion di Jesus su sacrificio di rescate?
Polish[pl]
Jak zastosowanie Jezusowej ofiary okupu unaoczniał doroczny Dzień Przebłagania w Izraelu?
Pohnpeian[pon]
Dahme kadoadoahkpen meirong tomw en Sises kin mwete ni Rahn en Tomw en Israel me kin wiawi nan ehu ehu pahr?
Portuguese[pt]
Como foi tipificada a aplicação do sacrifício resgatador de Jesus no anual Dia da Expiação de Israel?
Rundi[rn]
Ikoreshwa ry’inkuka y’incungu Yezu yatanze ryagereranijwe gute ku Musi w’Impongano waba buri mwaka muri Isirayeli?
Romanian[ro]
Cum a fost prefigurată aplicarea jertfei de răscumpărare a lui Isus cu ocazia Zilei anuale a Ispăşirii din Israel?
Russian[ru]
Как ежегодно в День искупления пророчески указывалось на то, как Иисус применит ценность своей искупительной жертвы?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute imikoreshereze y’igitambo cy’incungu cya Yesu yagereranywaga n’ibyabaga ku Munsi w’Impongano wa buri mwaka muri Isirayeli?
Slovak[sk]
Aký predobraz malo uplatnenie Ježišovej výkupnej obete v každoročnom Dni zmierenia v Izraeli?
Slovenian[sl]
Kako je bila na izraelski spravni dan upredpodobljena koristnost Jezusove odkupne žrtve?
Shona[sn]
Kushandiswa kwechibayiro chorudzikinuro chaJesu kwakafananidzirwa sei paZuva Reyananiso regore negore raIsraeri?
Albanian[sq]
Si u tipizua aplikimi i flijimit shpërblerës të Jezuit në Ditën vjetore të Shlyerjes të Izraelit?
Serbian[sr]
Kako je primena Isusove otkupne žrtve bila predočena izraelskim godišnjim Danom pomirenja?
Sranan Tongo[srn]
Fa a fasi fa a loesoe-ofrandi foe Jesus ben o wroko ben sori na wan simbôlis fasi na tapoe na alajari Verzoen-dei foe Israèl?
Southern Sotho[st]
Tšebeliso ea sehlabelo sa Jesu sa thekollo e ne e tšoantšetsoa joang Letsatsing la ho Koaheloa ha Libe la Iseraele?
Swedish[sv]
Vad hände vid Israels årliga försoningsdag som en förebild till hur Jesu lösenoffer skulle användas?
Thai[th]
การ ใช้ เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู มี ภาพ เล็ง ถึง โดย วัน ไถ่ โทษ ประจํา ปี ของ ชาติ ยิศราเอล อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano inilarawan sa taunang Araw ng Pagbabayad-sala sa Israel ang pagkakapit ng haing pantubos ni Jesus?
Tswana[tn]
Go dirisiwa ga setlhabelo sa ga Jesu sa thekololo go ne go tshwantshediwa jang mo Letsatsing la Tetlanyo la ngwaga le ngwaga la Iseraele?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kubeleka kwacinunuzyo ca Jesu cacipaizyo kwakaimininwa buti ku Buzuba Bwakumanya Milandu kwa Israyeli?
Turkish[tr]
İsa’nın fidye kurbanlığının uygulanışının bir numunesi İsrail’in yıllık Kefaret Günüyle nasıl verildi?
Tsonga[ts]
Ku tirha ka gandzelo ra nkutsulo ra Yesu a ku fanekiseriwa njhani hi Siku ra Israyele ro Phahlelana Mariyeta lembe rin’wana ni rin’wana?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na wɔyɛɛ sɛnea wɔde Yesu agyede afɔrebɔ no bedi dwuma no ho nsusuwso wɔ Israel afe afe Mpata Da no?
Tahitian[ty]
Mea nafea te faahoho‘araahia te faaohiparaa i te tusia no te hoo o Iesu i te Mahana Taraehara o te matahiti i Iseraela?
Ukrainian[uk]
Яким способом те, що здійснювалося у щорічний день Окуплення в Ізраїлі, є прообразом Ісусової викупної жертви?
Vietnamese[vi]
Việc áp dụng sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su đã được tượng trưng bởi Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm ở Y-sơ-ra-ên như thế nào?
Wallisian[wls]
Ko te ʼAho ʼo te ʼu Faifakalelei ʼaē neʼe fai ʼi te taʼu fuli ʼi Iselaele, neʼe ina fakatātā feafeaʼi te fakaʼaogaʼi ʼo te sakilifisio faitotogi ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
Ukusebenza kwedini lentlawulelo likaYesu kwafuziselwa njani nguMhla Wocamagushelo owawuqhutywa minyaka le kwaSirayeli?
Yapese[yap]
Mang e n’en ni un rin’ ko Rofen e Biyul’ ni be yip’ fan e e maligach rok Jesus ni biyul’?
Yoruba[yo]
Báwo ni a ṣe ṣàpẹẹrẹ àmúlò ẹbọ ìràpadà Jésù ní Ọjọ́ Ètùtù ọdọọdún ti Ísírẹ́lì?
Zulu[zu]
Ukusetshenziswa komhlatshelo kaJesu wesihlengo kwakufanekiselwa kanjani ngoSuku Lokubuyisana lwakwa-Israyeli lwaminyaka yonke?