Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Азия е в подем; нека помислим за значението на Китай или Индия, която президентът Обама посети току-що.
Czech[cs]
Asie je na vzestupu; pomysleme na význam Číny nebo Indie, kterou prezident Obama nedávno navštívil.
Danish[da]
Asien er på vej fremad. Tænk blot på betydningen af Kina eller Indien, som præsident Obama lige har besøgt.
German[de]
Asien gewinnt an Einfluss. Denken wir nur an die Bedeutung von China oder Indien, das Präsident Obama gerade besucht hat.
Greek[el]
Ασία βρίσκεται σε θέση υπεροχής· ας σκεφτούμε τη σημασία της Κίνας ή της Ινδίας, τις οποίες μόλις επισκέφθηκε ο πρόεδρος Obama.
English[en]
Asia is in the ascendancy; let us think about the importance of China or India, which President Obama has just visited.
Spanish[es]
Asia asciende; pensemos en la relevancia de China o de la India, que acaba de visitar el Presidente Obama.
Estonian[et]
Aasia on tõusuteel - peaksime mõtlema Hiina või president Obama äsja külastatud riigi, India tähtsusele.
Finnish[fi]
Aasialla on valta-asema; ajatellaan Kiinan ja Intian, joissa presidentti Obama on juuri vieraillut, merkitystä.
French[fr]
L'Asie progresse - il suffit de penser à l'importance de la Chine ou de l'Inde, que le président Obama vient de visiter.
Italian[it]
L'Asia è in ascesa; pensiamo all'importanza di Cina o India, che il Presidente Obama ha appena visitato.
Lithuanian[lt]
Azija dominuoja, pagalvokime apie Kinijos ar Indijos, kurioje neseniai lankėsi prezidentas Barack Obama, svarbą.
Latvian[lv]
Āzija ir pārāka; atcerēsimies Ķīnas un Indijas nozīmi, kuras prezidents Obama nesen apmeklēja.
Dutch[nl]
Azië is in opkomst; denkt u maar aan het belang van China of van India, dat president Obama zojuist bezocht heeft.
Polish[pl]
Rośnie pozycja Azji; pomyślmy chociażby o znaczeniu Chin czy Indii, które odwiedził właśnie prezydent Obama.
Portuguese[pt]
A Ásia está a emergir. Pensemos na importância da China ou da Índia, que o Presidente Barack Obama acaba de visitar.
Romanian[ro]
Asia este în ascendenţă; haideţi să ne gândim la importanţa Chinei sau a Indiei, pe care preşedintele Obama tocmai le-a vizitat.
Slovak[sk]
Ázia je na vzostupe, veď si len spomeňme na význam Číny a Indie, ktoré práve navštívil aj prezident Obama.
Slovenian[sl]
Azija je v vzponu; pomislimo na pomen Kitajske in Indije, ki jih je predsednik Obama obiskal pred kratkim.
Swedish[sv]
Asien har övertaget. Tänk på hur betydande länder som Kina och Indien är, områden som president Barack Obama precis har besökt.