Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـلا ، سأطهو أنا!
Bulgarian[bg]
Не, аз ще сготвя.
Bosnian[bs]
Ne ja ću da kuvam.
Czech[cs]
Ne, já budu vařit.
Danish[da]
Nej, jeg laver mad.
German[de]
Nein, ich koche.
Greek[el]
Όχι, εγώ θα μαγειρέψω.
English[en]
No, I'll cook.
Spanish[es]
No, yo cocinaré.
Estonian[et]
Ei, ma küpsetan ise.
Persian[fa]
نه ، من آشپزي ميكنم!
Finnish[fi]
Ei, minä kokkaan.
French[fr]
Non, c'est moi.
Croatian[hr]
Ne, ja ću kuhati!
Hungarian[hu]
Nem, én főzök.
Indonesian[id]
Tidak, aku yang masak.
Icelandic[is]
Nei, ég skal elda.
Italian[it]
No, cucino io.
Japanese[ja]
いや 、 私 が 作 る
Macedonian[mk]
Не, јас ќе готвам.
Malayalam[ml]
വേണ്ട, ഞാന് വെക്കാം
Malay[ms]
Tidak, saya akan memasak.
Norwegian[nb]
Nei, jeg lager mat.
Dutch[nl]
Nee, ik ga koken.
Polish[pl]
Nie, ja gotuję.
Portuguese[pt]
Não, eu cozinho!
Romanian[ro]
Nu, gătesc eu.
Russian[ru]
Нет, я буду готовить.
Sinhala[si]
නෑ, මම උයන්නම්.
Slovenian[sl]
Ne, sam bom.
Albanian[sq]
Jo, do gatuaj unë.
Serbian[sr]
Ne, ja ću kuvati.
Swedish[sv]
Nej, jag lagar mat.
Thai[th]
ไม่, ข้าทําอาหารเอง
Turkish[tr]
Hayır, ben pişiririm.
Vietnamese[vi]
Thôi, để cha nấu.
Chinese[zh]
算了, 还是 我来 吧