Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تلتقط الصور وترسلها إلى الطابعة في الحقيبة
Bulgarian[bg]
Прави снимки и ги праща до куфарчето.
Bangla[bn]
এটা ছবি তুলে সেই ছবি ব্রিফকেসে পাঠিয়ে দেয়.
Bosnian[bs]
One hvataju slike i šalju ih u printer koji se nalazi u aktovci.
Czech[cs]
Dokáže snímat obrázky a odeslat je do tiskárny v kufříku.
Danish[da]
Den tager billeder og sender dem videre til printeren i kufferten.
German[de]
Sie digitalisiert Bilder und schickt sie an den Drucker im Koffer.
Greek[el]
Μεταφέρει εικόνες στον εκτυπωτή του χαρτοφύλακα.
English[en]
It captures images and transmits them to the printer in the briefcase.
Spanish[es]
Transmite imágenes a la impresora en el maletín.
Estonian[et]
See salvestab pilte ja saadab need kohvris asuvasse printerisse.
Persian[fa]
تصاويرو ضبط ميکنه و به چاپگري که توِ کيفه منتقل ميکنه
Finnish[fi]
Se ottaa kuvia ja lähettää ne salkun tulostimeen.
French[fr]
Les images seront transmises à l'imprimante dans la mallette.
Hebrew[he]
היא מצלמת תמונות ומעבירה אותן למדפסת שנמצאת בתיק המסמכים.
Croatian[hr]
Snima poglede i prenosi ih u pisač unutar aktovke.
Hungarian[hu]
Ez képeket készít és továbbítja azokat a nyomtatóba, ami az aktatáskában van.
Indonesian[id]
Lensanya menangkap gambar Dan mengirimkannya Ke printer di tas.
Icelandic[is]
Hún sendir myndir í prentarann í töskunni.
Lithuanian[lt]
Jis transliuoja vaizdus tiesiai į spausdintuvą lagamine.
Macedonian[mk]
Тие фаќаат слики и ги праќаат на принтерот кој се наоѓа во актовката.
Norwegian[nb]
Den tar bilder og sender dem til skriveren i kofferten.
Dutch[nl]
Het legt beelden vast en stuurt ze naar de printer in de aktentas.
Portuguese[pt]
Ela captura imagens e as transmite à impressora na pasta.
Romanian[ro]
Transmite imaginile la imprimanta din servietă.
Russian[ru]
Она захватывает изображения и передает их на принтер в кейсе.
Slovenian[sl]
Zajema slike in jih pošilja v tiskalnik, ki je v kovčku.
Albanian[sq]
Kap imazhe dhe i transmeton në printerin e arkivave.
Serbian[sr]
Hvata slike i prenosi ih do štampača u torbi.
Swedish[sv]
Den tar bilder och sänder dem till skrivaren i portföljen.
Thai[th]
มันจะจับภาพและส่งไปยัง เครื่องพิมพ์ในกระเป๋า
Turkish[tr]
Resim çekip evrak çantasındaki yazıcıya aktarıyorlar.