Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A Jeroboam se proti němu rozestavil do bitevního šiku s osmi sty tisíci vybraných mužů, statečných, silných mužů.
Danish[da]
Og Jeroʹboam, på sin side, stillede op til kamp imod ham med otte hundrede tusind udvalgte mænd, dygtige krigere.
German[de]
Und Jerọbeam stellte sich in Schlachtordnung mit achthunderttausend auserlesenen Männern, tapferen, starken Männern, gegen ihn auf.
English[en]
And Jer·o·boʹam himself drew up in battle formation against him with eight hundred thousand chosen men, valiant, mighty men.
Spanish[es]
Y Jeroboán mismo se dispuso en orden de batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, hombres valientes, poderosos.
Finnish[fi]
+ Jerobeam taas järjestäytyi taisteluun häntä vastaan kahdeksallasadallatuhannella valiomiehellä, urhoollisella, väkevällä miehellä.
French[fr]
Et Yarobam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d’élite, des hommes forts et vaillants+.
Italian[it]
E Geroboamo stesso si schierò in formazione di battaglia contro di lui con ottocentomila uomini scelti, uomini potenti+ e valorosi.
Japanese[ja]
そして,ヤラベアムも,八十万の選ばれた者たち,勇敢で力のある者たちを率いて戦闘隊形を整えた+。
Korean[ko]
여로보암도 정예병, 강한 용사 팔십만 명을 이끌고 그와 맞서 전투 대형을 지었다.
Norwegian[nb]
Og Jerọboam stilte seg opp i stridsformasjon mot ham med åtte hundre tusen utvalgte menn, tapre veldige menn.
Dutch[nl]
En Jero̱beam, van zijn kant, schaarde zich tegen hem in slagorde met achthonderdduizend uitgelezen mannen, dappere, sterke mannen.
Portuguese[pt]
E o próprio Jeroboão pôs-se em formação de batalha contra ele com oitocentos mil homens seletos, homens poderosos, valentes.
Swedish[sv]
Och Jerọbeam ställde upp sig i stridsformering mot honom med 800 000 utvalda män, tappra, väldiga män.