Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой е ял кисело зеле за обяд и се разсейвам леко.
Bosnian[bs]
Pojeo sam nešto loše za rucak i to me izbacilo iz igre.
Czech[cs]
Někdo měl k obědu kousavou kyselou omáčku a vytrhává mě to ze hry.
Greek[el]
Κάποιος έφαγε ένα πραγματικά πικάντικο ξινολάχανο για μεσημεριανό, και με αποσυντονίζει.
English[en]
Someone had some really pungent sauerkraut for lunch, and it's throwing me off my game.
Spanish[es]
Alguien ha comido chucrut muy amargo y me está distrayendo.
Croatian[hr]
Pojeo sam nešto loše za ručak i to me izbacilo iz igre.
Hungarian[hu]
Csak valaki eléggé átható szagú savanyú káposztát ebédelt, ami miatt nem tudtam rendesen koncentrálni.
Italian[it]
Qualcuno ha mangiato dei crauti dall'odore molto penetrante per pranzo e mi ha messo fuori combattimento.
Dutch[nl]
Iemand heeft hele penetrante zuurkool bij de lunch gegeten, en daardoor kan ik me niet concentreren.
Polish[pl]
Ktoś miał na lunch kapustę kiszoną, i to mnie wyrzuciło z gry.
Portuguese[pt]
Alguém comeu um chucrute bem picante de almoço, e está me atrapalhando.
Romanian[ro]
Cineva a mâncat sauerkraut iute la prânz, şi-mi strică elanul.
Russian[ru]
У кого-то на ланч была очень острая квашеная капуста, это вывело меня из игры.
Turkish[tr]
Birileri öğle yemeği için turşu yemekte ısrar edince, görev biraz gecikti.