Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Основните ограничения се отнасят до, наред с другото, правната форма и капиталовото участие.
Czech[cs]
Zásadní omezení se týkají mimo jiné právní formy a držení podílů.
Danish[da]
Der er væsentlige begrænsninger, bl.a. hvad angår retlig form og ejerforhold.
German[de]
Wesentliche Beschränkungen bestehen unter anderem für die Rechtsform und die Beteiligung am Gesellschaftskapital.
Greek[el]
Οι βασικοί περιορισμοί αφορούν, μεταξύ άλλων, τη νομική μορφή και την εταιρική συμμετοχή.
English[en]
Key restrictions concern inter alia legal form and shareholding.
Spanish[es]
Las restricciones fundamentales se refieren, entre otras cosas, a la forma jurídica y la participación en el capital.
Estonian[et]
Peamised piirangud käsitlevad muu hulgas äriühingu õiguslikku vormi ja osalust.
Finnish[fi]
Keskeiset rajoitukset koskevat muun muassa yhtiömuotoa ja osakkeenomistusta.
French[fr]
Les principales restrictions concernent, entre autres, la forme juridique et la détention du capital.
Croatian[hr]
Glavna ograničenja odnose se, među ostalim, na pravni oblik i vlasničku strukturu.
Hungarian[hu]
A fő korlátozások többek között a jogi formára és a részesedésekre vonatkoznak.
Italian[it]
Restrizioni importanti riguardano, tra l'altro, la forma giuridica e i requisiti in materia di partecipazioni.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai apribojimai taikomi, be kita ko, juridiniam statusui ir akcijų valdymui.
Latvian[lv]
Galvenie ierobežojumi cita starpā attiecas uz juridisko formu un kapitāla daļu turējumu.
Maltese[mt]
Restrizzjonijiet ewlenin jikkonċernaw fost oħrajn il-forma ġuridika u l-parteċipazzjoni azzjonarja.
Dutch[nl]
Onder meer met betrekking tot rechtsvorm en aandeelhouderschap gelden belangrijke beperkingen.
Polish[pl]
Najbardziej istotne ograniczenia odnoszą się między innymi do formy prawnej spółek i udziałów.
Portuguese[pt]
Estas restrições dizem respeito, nomeadamente, à forma jurídica e à detenção de capital social.
Romanian[ro]
Principalele restricții se referă, printre altele, la forma juridică și la acționariat.
Slovak[sk]
Medzi hlavné obmedzenia okrem iného patrí právna forma a podiel na kapitále.
Slovenian[sl]
Ključne omejitve med drugim zadevajo pravno obliko in poslovni delež.
Swedish[sv]
De viktigaste restriktionerna gäller bland annat rättslig form och aktieinnehav.