Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مجرد مزحة.
Bulgarian[bg]
Аз - на майтап...
Bosnian[bs]
To je bila samo šala.
Czech[cs]
Byl to jen vtip.
Danish[da]
Det var bare en joke.
German[de]
Das war nur'n Witz.
English[en]
It was just a joke.
Spanish[es]
Era sólo un chiste.
Estonian[et]
See oli lihtsalt nali.
Finnish[fi]
Se oli vitsi.
French[fr]
C'etait pour rire.
Hebrew[he]
זאת הייתה בדיחה.
Croatian[hr]
To je bila samo šala.
Hungarian[hu]
Csak poén volt.
Indonesian[id]
Itu hanya lelucon.
Icelandic[is]
Ūetta var bara brandari.
Norwegian[nb]
Det var bare en spøk.
Dutch[nl]
Het was maar'n grapje.
Portuguese[pt]
Foi só uma piada.
Romanian[ro]
A fost o gluma.
Russian[ru]
— Это просто шутка.
Slovenian[sl]
Bila je samo navadna šala.
Swedish[sv]
Ett skämt...
Turkish[tr]
Sadece bir şakaydı.
Chinese[zh]
这 只是 个 玩笑.