Besonderhede van voorbeeld: -7161797884682287695

Bulgarian

Регламентът за ЦДЦК предвижда ЕОЦКП да изработи технически стандарти за прилагането на същия – общо 22 регулаторни и прилагащи технически стандарти; да предоставя насоки/най-добри надзорни практики за дисциплина на сетълмента и мерки на ЦДЦК — общо 3 насоки; да осигури последователното прилагане на Регламента за ЦДЦК; да признава изискванията на третата страна за ЦДЦК и за докладване (годишен доклад за развитието на пазара, в частност относно ефективността на сетълмента, вътрешен сетълмент, трансгранична дейност).

Czech

Úkolem orgánu ESMA podle nařízení o centrálních depozitářích cenných papírů je i vypracování technických norem pro uplatňování uvedeného nařízení – celkem 22 regulačních a prováděcích technických norem; poskytování pokynů / nejlepších postupů vykonávání dohledu pro dodržování disciplíny při vypořádání obchodů a opatření ohledně centrálních depozitářů cenných papírů – celkem 3 pokyny; zajištění jednotného uplatňování nařízení o centrálních depozitářích cenných papírů; uznávání centrálních depozitářů cenných papírů ve třetích zemích a povinnost podávat zprávy (výroční zpráva o vývoji trhu, zejména o efektivnosti vypořádání, internalizovaném vypořádání a přeshraniční činnosti).

Danish

ESMA’s rolle i henhold til forordningen om værdipapircentraler omfatter udarbejdelsen af tekniske standarder for anvendelsen af forordningen – i alt 22 reguleringsmæssige og gennemførelsesmæssige tekniske standarder. Udarbejdelse af retningslinjer/bedste tilsynspraksis for afviklingsdisciplin og foranstaltninger for værdipapircentraler - i alt 3 retningslinjer; sikre ensartet anvendelse af forordningen om værdipapircentraler; anerkendelse af værdipapircentraler i tredjelande og rapporteringskrav (årsrapport om markedsudvikling, særlig om effektiv afvikling, intern afvikling, grænseoverskridende aktiviteter).

German

Zu den Aufgaben der ESMA nach der CSD-Verordnung gehören unter anderem die Ausarbeitung von insgesamt 22 technischen Regulierungs- und Durchführungsstandards für die Anwendung der Verordnung, die Ausarbeitung von insgesamt 3 Leitlinien mit bewährten Aufsichtsmethoden für die Abrechnungsdisziplin und für Zentralverwahrer betreffende Maßnahmen, die Sicherstellung der einheitlichen Anwendung der Verordnung sowie die Anerkennung der Zentralverwahrer und der Berichtspflichten (Jahresbericht über Marktentwicklungen, insbesondere Effizienz der Abrechnung, internalisierte Abrechnung und grenzüberschreitende Tätigkeiten) von Drittländern.

Greek

Ο ρόλος της ΕΑΚΑΑ στο πλαίσιο του κανονισμού για τα ΚΑΤ περιλαμβάνει την κατάρτιση σχεδίων τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού για τα ΚΑΤ – συνολικά 22 κανονιστικά και εκτελεστικά τεχνικά πρότυπα· την έκδοση κατευθυντηρίων γραμμών/βέλτιστων πρακτικών εποπτείας για μέτρα σχετικά με τη μέθοδο διακανονισμού και τα ΚΑΤ – συνολικά 3 κατευθυντήριες γραμμές· τη διασφάλιση της συνεπούς εφαρμογής του κανονισμού για τα ΚΑΤ· την αναγνώριση ΚΑΤ τρίτων χωρών και τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων (ετήσια έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις στην αγορά, ιδίως σχετικά με την αποτελεσματικότητα του διακανονισμού, τον εσωτερικό διακανονισμό, την διασυνοριακή δραστηριότητα).

English

ESMA's role under the CSD Regulation includes drafting technical standards for the application of the CSDR – in total 22 regulatory and implementing technical standards; providing guidelines/best supervision practices for settlement discipline and CSD measures – in total 3 guidelines; ensuring consistent application of the CSDR; recognition of third country CSDs and reporting requirements (annual report on market developments, in particular on settlement efficiency, internalised settlement, cross-border activity).

Spanish

La misión de la AEVM en virtud del Reglamento sobre los depositarios centrales de valores consiste en: la elaboración de normas técnicas para la aplicación de dicho Reglamento (en total, 22 normas técnicas de regulación y de ejecución), la comunicación de orientaciones y mejores prácticas de supervisión relativas a la disciplina en materia de liquidación y medidas respecto de los depositarios centrales (en total, tres orientaciones), la garantía de una aplicación coherente del Reglamento sobre los depositarios centrales, el reconocimiento de los depositarios centrales de valores de terceros países y de sus exigencias en materia de informes (informes anuales sobre la evolución de los mercados, particularmente sobre la eficiencia en la liquidación, la liquidación internalizada y la actividad transfronteriza).

Estonian

ESMA roll väärtpaberite keskdepositooriume käsitleva määruse alusel on tehniliste standardite väljatöötamine kõnealuse määruse kohaldamiseks − kokku 22 regulatiivset ja rakenduslikku tehnilist standardit; pakkuda suuniseid/parimaid järelevalvetavasid arvelduskorra ja väärtpaberi keskdepositooriumi meetmete kohta − kokku kolm suunist; tagada väärtpaberi keskdepositooriume käsitleva määruse järjekindel kohaldamine; tunnustada kolmandate riikide väärtpaberi keskdepositooriume ning aruandlusnõudeid (aastaaruanded turuarengute kohta, eelkõige arvelduse tõhususe, sisese arvelduse ning piiriülese tegevuse kohta).

Finnish

Arvopaperikeskuksista annetun asetuksen mukaisiin EAMV:n tehtäviin kuuluu asetuksen soveltamisen edellyttämien teknisten standardien antaminen (yhteensä 22 sääntely- ja täytäntöönpanostandardia); toimituskuria ja arvopaperikeskusten toimenpiteitä koskevien suuntaviivojen / parhaiden valvontakäytänteiden laatiminen (yhteensä kolmet suuntaviivat); arvopaperikeskuksia koskevan asetuksen soveltamisen varmistaminen; kolmansien maiden arvopaperikeskusten ja raportointivaatimusten tunnustaminen (vuotuinen kertomus markkinakehityksestä, erityisesti arvopaperitoimitusten tehokkuudesta, sisäisestä toimituksesta ja rajat ylittävästä toiminnasta).

French

Le rôle de l’AEMF en vertu du règlement sur les dépositaires centraux de valeurs mobilières comprend l’élaboration de normes techniques pour son application – au total 22 normes techniques de réglementation et d’exécution; la fourniture d’orientations/meilleures pratiques de surveillance concernant la discipline en matière de règlement et les mesures à l’égard des dépositaires centraux – au total, 3 orientations; la garantie d’une application cohérente du règlement sur les dépositaires centraux; la reconnaissance des dépositaires centraux de pays tiers et de leurs exigences en matière de rapports (rapports annuels sur l’évolution des marchés, notamment sur le degré d’efficience des règlements, le règlement net, l’activité transfrontière).

Hungarian

A központi értéktárakról szóló rendelet keretében az EÉPH feladatai közé tartozik a rendelet alkalmazásával kapcsolatos technikai standardok tervezeteinek elkészítése (összesen 22 szabályozási és végrehajtási technikai standard); iránymutatások készítése, legjobb felügyeleti gyakorlatok bemutatása az elszámolási fegyelemre és a központi értéktárakkal kapcsolatos intézkedésekre vonatkozóan (3 iránymutatás); a központi értéktárakról szóló rendelet következetes alkalmazásának biztosítása; harmadik országbeli központi értéktárak és jelentéstételi követelmények elismerése (éves jelentés a piac alakulásáról, különösen az elszámolás hatékonyságáról, az internalizált elszámolásról és a határokon átnyúló tevékenységről).

Italian

Nel quadro del regolamento sui depositari centrali di titoli, all'AESFEM è affidato il compito di elaborare norme tecniche per l'applicazione di detto regolamento, complessivamente 22 norme tecniche di regolamentazione e di attuazione; prevedere orientamenti/buone prassi di vigilanza per la disciplina del regolamento titoli e le misure sui depositari centrali di titoli — in tutto 3 orientamenti; garantire l'applicazione coerente del regolamento sui depositari centrali di titoli; riconoscere i depositari centrali di titoli e i requisiti in materia di comunicazione di paesi terzi (relazione annuale sugli sviluppi del mercato, in particolare sull'efficienza del regolamento, sul regolamento internalizzato, sull'attività transfrontaliera).

Lithuanian

Pagal Centrinių vertybinių popierių depozitoriumų reglamentą EVPRI rengia šio reglamento taikymo techninių standartų (iš viso 22 reguliavimo ir įgyvendinimo techninių standartų) projektus; pateikia atsiskaitymo drausmės ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų priemonių gaires (iš viso 3 gairių) arba pasidalija atitinkama gerosios priežiūros patirtimi; užtikrina nuoseklų Centrinių vertybinių popierių depozitoriumų reglamento taikymą; pripažįsta trečiųjų šalių centrinių vertybinių popierių depozitoriumų ir ataskaitų (metinė ataskaita dėl kredito reitingų rinkos pokyčių, visų pirma atsiskaitymo veiksmingumo, internalizuoto atsiskaitymo ir tarpvalstybinės veiklos) teikimo reikalavimus.

Latvian

EVTI uzdevums saskaņā ar CVD regulu ir izstrādāt tehniskos standartus CVD regulas piemērošanai – kopā 22 regulatīvos un īstenošanas tehniskos standartus; nodrošināt pamatnostādnes/uzraudzības paraugpraksi norēķinu kārtībai un CVD pasākumiem – kopā 3 pamatnostādnes; nodrošināt CVD regulas konsekventu piemērošanu; atzīt trešo valstu CVD un ziņošanas prasības (gada ziņojums par tirgus attīstību, jo īpaši par norēķinu efektivitāti, iekšējiem norēķiniem un pārrobežu darbību).

Maltese

Ir-rwol tal-AETS skont ir-Regolament CSD jinkludi l-abbozzar ta’ standards tekniċi għall-applikazzjoni tas-CSDR – b’kollox 22 standard tekniku regolatorju u ta’ implimentazzjoni; il-provvediment ta’ linji gwida/l-aħjar prattiki ta’ superviżjoni għad-dixxiplina tas-saldu u l-miżuri CSD– b’kollox 3 linji gwida; l-iżgurar ta’ applikazzjoni konsistenti tas-CSDR; ir-rikonoxximent ta’ CSDs ta’ pajjiż terz u r-rekwiżiti tar-rappurtar (rapport annwali dwar l-iżviluppi tas-suq, b’mod partikolari dwar l-effiċjenza tas-saldu, is-saldu internalizzat, l-attività transfruntiera).

Dutch

In het kader van de CSD-verordening bestaat de rol van de ESMA er onder meer in technische normen voor de toepassing van deze verordening op te stellen (in totaal 22 technische regulerings- en uitvoeringsnormen); richtsnoeren/optimale toezichtpraktijken voor afwikkelingsdiscipline en CSD-maatregelen vast te stellen (in totaal 3 richtsnoeren); een consistente toepassing van de CSD-verordening te verzekeren; CSD's van derde landen te erkennen; en verslag uit te brengen (jaarverslag over marktontwikkelingen, en met name de afwikkelingsefficiëntie, interne afwikkeling en grensoverschrijdende activiteit).

Polish

Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie centralnych depozytów papierów wartościowych EUNGiPW przygotuje łącznie projekty 22 regulacyjnych i wykonawczych standardów technicznych umożliwiających stosowanie tego rozporządzenia, opracuje łącznie 3 wytyczne zawierające sprawdzone praktyki nadzorcze w zakresie dyscypliny rozrachunku oraz środków dotyczących centralnych depozytów papierów wartościowych, zapewni spójne stosowanie rozporządzenia oraz będzie zajmował się uznawaniem centralnych depozytów papierów wartościowych z państw trzecich i wypełnianiem obowiązków w zakresie sprawozdawczości (roczne sprawozdanie na temat zmian na rynku, w szczególności dotyczące wydajności rozrachunku, rozrachunku wewnętrznego oraz działalności transgranicznej).

Portuguese

A função da ESMA no âmbito do Regulamento CDT inclui a elaboração de normas técnicas para a execução desse regulamento – no total, 22 normas regulamentares e técnicas de execução; indicação de orientações/melhores práticas de supervisão relativas à disciplina da liquidação e a medidas de CDT – no total, 3 orientações; garantia de uma aplicação coerente do RCDT; reconhecimento das CDT de países terceiros e dos requisitos de informação (relatório anual sobre a evolução do mercado e, em particular, sobre a eficiência da liquidação, liquidação internalizada e atividade transfronteiriça).

Romanian

Rolul AEVMP în conformitate cu Regulamentul privind depozitarii centrali de valori mobiliare include elaborarea de standarde tehnice pentru aplicarea acestui regulament – în total, 22 de standarde tehnice de reglementare și de punere în aplicare; furnizarea unor orientări/bune practici de supraveghere privind disciplina decontării și măsurile privind depozitarii centrali de valori mobiliare – în total, 3 orientări; asigurarea unei aplicări consecvente a Regulamentului privind depozitarii centrali de valori mobiliare; recunoașterea depozitarilor centrali de valori mobiliare din țările terțe și a cerințelor de raportare (raport anual privind evoluția pieței, în special privind eficiența decontării, decontarea internalizată, activitatea transfrontalieră).

Slovak

Úloha ESMA v rámci nariadenia o CSD zahŕňa vypracúvanie technických predpisov na uplatňovanie nariadenia o CSD – celkovo 22 regulačných a vykonávacích technických predpisov; poskytovanie usmernení/osvedčených postupov v oblasti dohľadu pre disciplínu pri zúčtovaní a opatrenia pre CSD – celkovo 3 usmernenia; zaisťovanie konzistentného uplatňovania nariadenia o CSD; uznávanie CSD tretích krajín a požiadavky na vykazovanie (výročná správa o vývoji na trhu, najmä o efektivite zúčtovania, internalizácii zúčtovania, cezhraničných aktivitách).

Slovenian

Vloga ESMA v skladu z uredbo o CDD vključuje pripravo tehničnih standardov za uporabo uredbe – skupaj 22 regulativnih in izvedbenih tehničnih standardov; zagotovitev smernic/dobrih nadzornih praks za disciplino pri poravnavi in ukrepe CDD – skupaj 3 smernice; zagotovitev dosledne uporabe uredbe o CDD; priznanje CDD in zahtev po poročanju tretjih držav (letno poročilo o tržnih dogajanjih, zlasti o učinkovitosti poravnav, internalizirani poravnavi, čezmejnih aktivnostih).

Swedish

Esma ska enligt förordningen om värdepapperscentraler bl.a. utarbeta totalt 22 tekniska tillsyns- och genomförandestandarder för tillämpningen förordningen, ta fram totalt 3 riktlinjer med bästa tillsynspraxis för avvecklingsdisciplin och åtgärder för värdepapperscentraler, säkerställa konsekvent tillämpning av förordningen, erkänna tredjeländers värdepapperscentraler och rapporteringskrav (årlig rapport om marknadsutvecklingen, särskilt i fråga om effektiviteten i avvecklingen, intern avveckling och gränsöverskridande verksamhet).