Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои мерки за ограничаване също бяха разширени, за да обхванат хладилни камиони и ремаркета.
Czech[cs]
Některá opatření k omezování úniků byla rozšířena také na chladírenská vozidla a přívěsy.
Danish[da]
Nogle indeslutningsforanstaltninger er også blevet udvidet til at omfatte kølelastbiler og kølepåhængskøretøjer dertil.
German[de]
Einige Reduzierungsmaßnahmen wurden auch auf Kühllastwagen und -anhänger ausgeweitet.
Greek[el]
Ορισμένα περιοριστικά μέτρα επεκτάθηκαν επίσης στα έποχα ψυγεία, τόσο τα αυτοκίνητα φορτηγά όσο και τα ρυμουλκούμενα.
English[en]
Some containment measures have also been extended to refrigerated trucks and trailers.
Spanish[es]
Algunas medidas de contención también se han ampliado a los camiones y remolques frigoríficos.
Estonian[et]
Mõnda piiramismeedet on laiendatud ka külmikveokitele ja -haagistele.
Finnish[fi]
Jotkin kaasuvuotojen ehkäisemistä koskevat toimenpiteet on ulotettu koskemaan kylmäkuljetuskuorma-autoja ja ‐perävaunuja.
French[fr]
Certaines mesures de confinement ont aussi été étendues aux camions et remorques frigorifiques.
Irish[ga]
Rinneadh cuid beart maidir le srianadh a leathnú chun trucailí agus leantóirí cuisneacháin a chuimsiú.
Hungarian[hu]
Bizonyos tározási intézkedések hatályát kiterjeszti a hűtőkamionokra és –pótkocsikra is.
Italian[it]
Alcune misure di contenimento sono state estese anche agli autocarri e rimorchi frigorifero.
Lithuanian[lt]
Be to, kai kurių nuotėkio ribojimo priemonių taikymas išplėstas – jos taikomos izoterminiams sunkvežimiams ir priekaboms.
Latvian[lv]
Daži lokalizācijas pasākumi ir attiecināti arī uz kravas automobiļiem un piekabēm, kas aprīkoti ar dzesēšanas iekārtām.
Maltese[mt]
Uħud mill-miżuri ta’ trażżin ġew estiżi anki għat-trakkijiet u għat-trejlers refriġerati.
Dutch[nl]
Sommige insluitingsmaatregelen zijn ook verruimd naar koelwagens en ‐aanhangwagens.
Polish[pl]
Niektóre środki dotyczące ograniczania emisji rozszerzono także na samochody ciężarowe chłodnie oraz przyczepy chłodnie.
Portuguese[pt]
Algumas medidas de confinamento foram alargadas aos camiões e reboques refrigerados.
Romanian[ro]
Unele măsuri de izolare au fost și ele extinse incluzând camioanele și remorcile frigorifice.
Slovak[sk]
Niektoré opatrenia na obmedzenie sa rozšírili aj na chladiarenské nákladné autá a prípojné vozidlá.
Slovenian[sl]
Nekateri ukrepi zadrževanja so razširjeni tudi na tovornjake hladilnike in hladilne priklopnike.
Swedish[sv]
Vissa åtgärder för begränsning av utsläpp har också utvidgats till att omfatta lastbilar och släpfordon med kylaggregat.